Forma semplice giapponese: dizionario, Nai, Ta e Nakatta

Che forma semplice è in realtà

La forma semplice, a volte chiamata stile del dizionario o futsūkei, è la forma base di un predicato giapponese senza lo strato di cortesia aggiunto da desu e masu. Ogni verbo ne ha quattro: la forma del dizionario per l'affermativo non passato, la forma nai per il negativo non passato, la forma ta per il passato affermativo e la forma nakatta per il passato negativo. Nomu, nomanai, nonda e nomanakatta sono un verbo che indossa quattro aspetti grammaticali, non quattro parole separate da memorizzare.

La ragione per costruirli presto è strutturale. Il giapponese attribuisce la grammatica alla fine di un predicato semplice, quindi aggiunge la cortesia solo una volta, alla fine dell'intera frase. Quindi una frase può essere perfettamente educata pur contenendo tre forme semplici al suo interno. Se conosci solo le forme masu, puoi fare semplici affermazioni ma non puoi citare un pensiero, descrivere un sostantivo con una clausola o indicare una ragione, perché questi schemi non hanno nessun punto in cui attaccarsi.

Costruisci una forma semplice dalla forma masu che già conosci

La maggior parte degli studenti inizia dalle forme masu, quindi il percorso più veloce verso la forma semplice passa attraverso di esse. Lascia cadere il masu per ottenere lo stelo. Se la radice termina con il suono e, o è una radice corta con il suono i come mi o i, stai quasi sempre guardando un verbo ichidan: aggiungi ru. Tabemasu diventa taberu, mimasu diventa miru. Se la radice termina con un suono i dopo una consonante, è un verbo godan: sposta il suono i finale di una riga verso il basso fino al suono u corrispondente. Nomimasu ha la radice nomi, quindi nomi diviene nomu; kakimasu diventa kaku; hanashimasu diventa hanasu, perché lo shi row corrisponde a su.

I due irregolari sono semplicemente appresi. Shimasu diventa suru e kimasu diventa kuru, scritto 来る. Fai attenzione ai verbi godan che sembrano ichidan: kaerimasu è kaeru, hairimasu è hairu e hashirimasu è hashiru, tutti godan nonostante la desinenza ru. Poiché le loro radici masu terminano con il suono ri piuttosto che con e, il percorso della forma masu li ottiene tranquillamente, il che è uno dei motivi per cui è un punto di partenza più sicuro rispetto a indovinare dalla sola forma del dizionario.

La forma nai e lo spostamento u-to-a

Per un verbo godan, sostituisci il suono finale u con il suono a corrispondente e aggiungi nai: kaku diventa kakanai, nomu diventa nomanai, matsu diventa matanai perché il suono a della riga tsu è ta, e hanasu diventa hanasanai. L'unica ruga sono i verbi che terminano con la vocale u, come kau e iu. I loro negativi sono kawanai e iwanai, con una w anziché una semplice a. Questa non è un'eccezione inventata per gli studenti; la w sopravvive dalla forma più antica di quei verbi.

I verbi ichidan sono facili: elimina ru e aggiungi nai, quindi taberu diventa tabenai e miru diventa minai. Suru diventa shinai. Kuru diventa konai, scritto 来ない, e la lettura cambia da ki a ko, cosa che vale la pena ripetere ad alta voce alcune volte perché il kanji lo nasconde. Infine, aru è irregolare: il suo chiaro negativo non è aranai ma semplicemente nai.

Il modulo ta e la scorciatoia del modulo te

Se conosci la forma te, il passato è quasi gratuito: mantieni lo stesso cambio di suono e scambia la desinenza da te a ta, o da de a da. Nonde diventa nonda, kaite diventa kaita, itte diventa itta, tabete diventa tabeta, merda diventa merda, kite diventa kita. Funziona con tutti i verbi, compresi quelli irregolari, motivo per cui gli insegnanti di solito insegnano prima la forma te e ti danno il passato come bonus.

La forma nakatta è il passato negativo ed è costruita dalla forma nai anziché direttamente dal verbo. Prendi la forma nai, elimina la i finale e aggiungi katta: nomanai diventa nomanakatta, tabenai diventa tabenakatta, konai diventa konakatta, nai diventa nakatta. Questa è la stessa desinenza katta utilizzata dagli aggettivi i, il che è un utile indizio del fatto che nai si comporta come un aggettivo i in tutta la grammatica giapponese.

La tabella completa in formato semplice per classe di verbo

Leggi la tabella lungo una singola colonna anziché lungo una singola riga. Leggendo la colonna nai si allena lo spostamento da u a a come un movimento, e leggendo la colonna ta si espongono i gruppi di suoni godan che la guida al passato copre in dettaglio. Le righe trasversali sono utili solo quando ciascuna colonna è automatica.

Forme semplici di aggettivi e sostantivi

I verbi rappresentano solo la metà, perché le frasi giapponesi possono invece terminare con un aggettivo o un sostantivo. Un aggettivo i è già la sua forma semplice: takai è il semplice non passato. Il negativo è takakunai, il passato è takakatta e il passato negativo è takakunakatta. Nota che desu aggiunge gentilezza senza cambiare nulla di tutto ciò, quindi takakatta desu è corretto e takai deshita no.

Gli aggettivi Na e i sostantivi si comportano allo stesso modo perché entrambi si basano sulla copula. Il semplice non passato è da, il negativo è ja nai, il passato è datta e il passato negativo è ja nakatta. Nella scrittura e nel parlato attento, de wa nai e de wa nakatta sostituiscono le forme contratte ja. Una trappola: prima di omou e node, un aggettivo o sostantivo na mantiene na o una forma della copula, quindi gakusei da to omoimasu e shizuka na node sono corretti mentre gakusei to omoimasu non lo è.

La guida agli aggettivi su questo blog copre il confronto e la modifica in modo più approfondito. Ciò che conta qui è che la griglia a quattro vie del passato e del negativo abbia la stessa forma in tutti e quattro i tipi di parole, quindi un esercizio copre tutto ciò che puoi inserire alla fine di una frase giapponese.

Dove è richiesta la forma semplice a prescindere dalla cortesia

Questa è la parte che trasforma la forma semplice da argomento di registro a necessità grammaticale. Quando un modello si collega a un predicato, di solito si collega a quello semplice e la cortesia viene aggiunta più tardi, proprio alla fine della frase. Ashita ame ga furu to omoimasu è educato nel suo insieme, ma furu al suo interno è chiaro, perché to omou non assume mai una forma masu prima di esso. Lo stesso vale per le proposizioni relative: kinō katta hon desu è educato, ma la clausola che descrive il libro è semplice.

Due di questi meritano un avvertimento. Sia Kara che Node forniscono ragioni ed entrambi accettano forme educate davanti a loro nella consegna formale, come un annuncio o un'attenta spiegazione di affari. Nel linguaggio comune, tuttavia, la forma semplice prima di kara o nodo è la norma anche quando la frase termina in desu o masu. Nodo in particolare suona più morbido se ha una forma semplice davanti, motivo per cui è il motivo preferito per le scuse rivolte al cliente.

Frasi educate piene di forme semplici

Esercitati a dirlo ad alta voce e nota la forma: semplice al centro, educato alla fine. Una volta che lo schema sembra normale, smetti di provare a inserire forme masu nel mezzo delle clausole, che è l'errore strutturale più comune in questa fase.

Quando un finale piatto cambia registro

Ora l'altra metà. Mettere una forma semplice alla fine di una frase pronunciata segnala vicinanza o informalità, e quella scelta è separata da tutto quanto sopra. Con amici, familiari e compagni di classe della stessa età, i finali semplici sono l'impostazione predefinita e i finali masu possono sembrare stranamente rigidi. Verso un cliente, un manager o qualcuno che hai appena incontrato, mantieni desu e masu. L'abitudine più sicura è lasciare che l'altra persona imposti il ​​registro e lo segua.

Due dettagli fanno sì che i finali semplici sembrino naturali piuttosto che schietti. In primo luogo, da viene spesso lasciato cadere dopo un sostantivo o un aggettivo na nel linguaggio casuale, soprattutto da parte delle donne: kirei piuttosto che kirei da. In secondo luogo, le domande casuali aumentano di tono senza ka, quindi iku con un tono crescente significa "stai andando?". Aggiungere ka a una forma semplice fa sì che la frase sembri brusca o maschile, quindi evita iku ka finché non lo senti usato nel contesto. La guida “educato/informale” su questo blog approfondisce ulteriormente il lato sociale.

Un trapano che rende automatico il cambio

• Scegli cinque verbi a settimana, uno per ciascun gruppo di suoni godan, e canta tutte e quattro le forme semplici nel dizionario dell'ordine, nai, ta, nakatta.
• Converti immediatamente ciascuna frase in una frase educata con una forma semplice sepolta all'interno, come tabeta ato de renraku shimasu.
• Prendi una frase masu che hai già detto e ricostruila in tre modi: con to omoimasu, con nodo e come proposizione relativa.
• Registra te stesso mentre racconti una cosa che hai fatto ieri con finali semplici, quindi racconta la stessa storia con finali masu senza fare pause.
• Scrivi i tuoi appunti quotidiani in forma semplice con da o de aru, poiché è lì che le desinenze semplici sono veramente standard nella scrittura.
• Ogni volta che una correzione mostra una forma sbagliata della parte centrale della frase, pronuncia la frase fissa tre volte prima di proseguire.