Gruppi verbali giapponesi: spiegazione di Ichidan, Godan e dei due irregolari

I tre gruppi e come si chiamano

I libri di testo usano nomi diversi per gli stessi tre gruppi. Le scuole giapponesi dicono godan, ichidan e henkaku dōshi; Genki dice i verbi u, i verbi ru e i verbi irregolari; Minna no Nihongo li classifica nel Gruppo 1, 2 e 3. Sono la stessa divisione: godan, verbi in u e Gruppo 1 sono una cosa; ichidan, i verbi ru e il Gruppo 2 sono un altro; gli irregolari sono suru e kuru.

I nomi descrivono come cambia il verbo. Ichidan significa un passo: il verbo ha una radice e tu rilasci ru e aggiungi qualsiasi desinenza di cui hai bisogno. Godan significa cinque passi: la sillaba finale si muove attraverso le cinque vocali della sua riga kana, a, i, u, e, o, e ciascuna vocale apre un diverso insieme di forme. Kaku (scrivere) diventa kaka (negativo), kaki (radice cortese), kaku (dizionario), kake (imperativo e condizionale) e kakō (volitivo). Quel movimento di cinque vocali è l'intero motore della coniugazione godan.

UnihongoGrammatica

毎朝まいあさ七なな時じに起きおきます。Mi alzo ogni mattina alle sette. (okiru, ichidan)

Ordinare un verbo in tre domande

Ecco un metodo che ordina qualsiasi verbo in pochi secondi. Innanzitutto, è suru, kuru o un composto con suru come benkyō suru? Se è così, è irregolare. In secondo luogo, la forma del dizionario termina in iru o eru, cioè la sillaba prima della finale ru porta una vocale i o e? Altrimenti è godan: kau, kaku, hanasu, matsu, shinu, yomu, asobu, toru e tutti i verbi che terminano in aru, uru e oru sono godan senza eccezione. Terzo, se il verbo termina in iru o eru, è ichidan a meno che non sia nell'elenco delle eccezioni.

Solo la terza domanda ha bisogno di memoria. Circa nove verbi iru ed eru su dieci sono ichidan: taberu, miru, okiru, neru, deru, kariru, oshieru, wasureru, akeru. La minoranza godana sono verbi comuni, motivo per cui causano problemi: incontri kaeru e hairu nel tuo primo mese. Imparateli come un piccolo insieme e la regola copre tutto il resto.

Vale la pena memorizzare le eccezioni iru ed eru

Il modo più sicuro per mantenere le eccezioni è impararle con la loro forma negativa, perché la negativa mostra subito il gruppo: kaeranai, non kaerenai. Ecco le eccezioni che uno studente incontra nel primo anno, con un breve esempio per ciascuna.

Due coppie meritano una cura speciale perché lo stesso suono appartiene ad entrambi i gruppi. Kiru che significa indossare è ichidan, kinai, kimasu; kiru che significa tagliare è godan, kiranai, kirimasu. Iru che significa essere è ichidan, inai, imasu; iru che significa aver bisogno è godan, iranai, irimasu. I Kanji li separano per iscritto, 着る e 切る, いる e 要る, ma nel parlato lo fa solo il contesto, quindi impara ciascuno con una frase.

Suru e kuru: i due irregolari

Suru, fare, e kuru, venire, non seguono nessuno dei due schemi, quindi le loro forme vengono memorizzate come un insieme. Suru ha la radice shi per la maggior parte delle forme, shinai, shimasu, SHITE, SHITA, e le forme speciali dekiru per potenziale, shiyō per volitivo, sureba per condizionale e shiro o seyo per l'imperativo. Kuru cambia la sua vocale nella radice: konai, kimasu, kite, kita, korareru, koyō, kureba, koi. Il kanji 来 rimane lo stesso mentre la lettura si sposta tra ku, ki e ko, motivo per cui il kuru è meglio impararlo a orecchio.

Suru conta ben oltre un verbo, perché migliaia di sostantivi diventano verbi aggiungendolo: benkyō suru, denwa suru, ryōri suru, yoyaku suru, e tutti si coniugano esattamente come suru, il che la rende la tabella dei verbi di più alto valore nella lingua. Kuru appare in composti come motte kuru (portare) e tsurete kuru (portare qualcuno con sé), dove cambia solo la parte kuru.

Un verbo, tre gruppi: la tabella comparativa

La tabella seguente mette fianco a fianco un verbo rappresentativo di ciascun gruppo. Taberu sta per ichidan, kaku per godan e suru e kuru per gli irregolari. Leggi attraverso ogni riga e lo schema diventa visibile: ichidan scambia ru con la desinenza, godan sposta prima la vocale e poi attacca la desinenza, e gli irregolari cambiano la loro radice.

Notare che il potenziale ichidan e il passivo sono identici, taberareru. Nel linguaggio casuale molte persone abbreviano il potenziale in tabereru; quella forma ra-nuki è diffusa ma non standard negli esami e nella scrittura formale, quindi produci la forma completa e riconosci quella breve.

Perché il gruppo decide ogni forma

Gli studenti a volte chiedono se possono saltare l'ordinamento e imparare ciascuna forma coniugata come vocabolario. Non è scalabile, perché ogni nuovo verbo avrebbe bisogno di sei o sette voci. Conoscere il gruppo trasforma ogni verbo in una voce più uno schema e ti permette di coniugare verbi che non hai mai visto: se un verbo termina in su, il suo negativo termina in sanai e il suo passato in Shita.

Il gruppo decide anche la forma te, quella che usi maggiormente nel parlato. La forma Ichidan te è te dopo la radice: tabete, mite, okite. La forma di Godan te dipende dalla sillaba finale: u, tsu e ru diventano tte; mu, bu e nu diventano nde; ku diventa ite, gu diventa ide, su diventa merda. Uno studente che pensa che kaeru sia ichidan dice kaete, che è un verbo diverso, cambiare, invece di kaette. Errori del genere sono il motivo per cui l'ordinamento viene prima.

Una routine di allenamento di dieci minuti

Lo smistamento diventa automatico attraverso brevi turni giornalieri anziché lunghe sessioni. La routine seguente dura circa dieci minuti. Pronuncia ogni risposta ad alta voce, perché la bocca ricorda ciò che l'occhio dimentica.

• Minuto uno-due: leggi venti moduli del dizionario e chiama il gruppo per ciascuno, puntando a meno di due secondi per verbo
• Minuto tre-quattro: per gli stessi venti, di' il semplice negativo, che smaschera immediatamente qualsiasi verbo mal ordinato
• Minuto dal quinto al sesto: pronuncia la forma te per ciascuno, ascoltando tte, nde, ite e merda sui verbi godan
• Dal settimo all'ottavo minuto: esegui l'elenco delle eccezioni in negativo e passato, quindi coniuga suru e kuru senza fare pause
• Minuto dal nove al dieci: costruisci sei frasi sulla tua giornata utilizzando almeno due verbi di ciascun gruppo

Ruota i venti verbi ogni pochi giorni. Dopo due o tre settimane la domanda di gruppo smette di essere una domanda e produrrai negativi e moduli senza notare quale schema hai utilizzato.

Errori comuni e come risolverli

Il primo errore è trattare ogni verbo iru ed eru come ichidan, che produce kaerenai, hairenai e shirenai. La soluzione è l'elenco delle eccezioni pieno di negativi finché i moduli sbagliati non sembrano strani. Il secondo errore è il contrario, trattare i veri verbi ichidan come godan e dire tabaranai o miranai. Se un verbo termina in iru o eru e non è presente nell'elenco delle eccezioni, fidati della regola e elimina ru.

Il terzo errore è confondere le forme godan te, yonde contro yomite o kaite contro kakute; la forma te segue la sillaba finale, quindi raggruppa i verbi in base al loro ultimo kana quando esegui l'esercitazione. Il quarto è lasciare che i composti suru si trasformino in modelli godani, ad esempio benkyō suranai. L'ultimo è confondere gli omofoni kiru e iru, che solo le frasi possono risolvere: impara kōto o kimasu accanto a yasai o kirimasu e tomodachi ga imasu accanto a fukuro wa irimasen.