Trovare la radice per ogni tipo di verbo
I verbi Ichidan terminano in ru, e la radice è la forma del dizionario con ru rimosso: taberu dà tabe, miru dà mi, okiru dà oki. I verbi Godan terminano con uno dei nove suoni u, e la radice cambia quel suono nella sua colonna i: nomu dà nomi, kaku dà kaki, hanasu dà hanashi, matsu dà machi, kau dà kai, yomu dà yomi, asobu dà asobi, shinu dà shini, kaeru (godan) dà kaeri.
I due verbi irregolari sono suru con la radice shi, e kuru con la radice ki. Ogni composto suru segue suru, quindi benkyō suru dà benkyō shi. Se già formi con sicurezza la forma masu, conosci già ogni radice; l'unico passo nuovo è fermarsi, rimuovere masu e guardare cosa resta.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 食べます、食べに行く、食べ方。 | Tabemasu, tabe ni iku, tabekata. | Mangiare, andare a mangiare, modo di mangiare. |
| 飲みます、飲みながら、飲みすぎる。 | Nomimasu, nominagara, nomisugiru. | Bevi, mentre bevi, bevi troppo. |
| 話します、話し始める、話し方。 | Hanashimasu, hanashihajimeru, hanashikata. | Parla, inizia a parlare, modo di parlare. |
| します、しやすい、し方。 | Shimasu, shiyasui, shikata. | Fare, facile da fare, modo di fare. |
| 来ます、来やすい、来すぎる。 | Kimasu, kiyasui, kisugiru. | Vieni, è facile venire, vieni troppo spesso. |
Scopo con ni iku, kuru e kaeru
La radice più ni più un verbo di movimento esprime lo scopo di andare da qualche parte: eiga o mi ni iku, andare a vedere un film; tomodachi ni ai ni kuru, vieni a incontrare un amico; hirugohan o tabe ni kaeru, vai a casa a pranzare. L'oggetto del verbo di scopo mantiene la propria particella, quindi mi prende o prima di esso e ai prende ni.
I sostantivi che si accoppiano con suru possono saltare il verbo: kaimono ni iku, sanpo ni iku, ryokō ni iku. Il verbo di movimento può essere qualsiasi cosa che ti commuova: iku, kuru, kaeru, deru, modoru, hairu. Non funziona con i verbi che non sono movimento, quindi non puoi dire tabe ni suru.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 週末、映画を見に行きませんか。 | Shūmatsu, eiga o mi ni ikimasen ka. | Ti piacerebbe andare a vedere un film nel fine settimana? |
| 友達が会いに来てくれました。 | Tomodachi ga ai ni kite kuremashita. | Un amico è venuto a trovarmi. |
| ちょっとコンビニに買い物に行ってきます。 | Chotto konbini ni kaimono ni itte kimasu. | Sto giusto facendo un salto al minimarket per comprare qualcosa. |
| 昼ご飯を食べに一度家に帰ります。 | Hirugohan o tabe ni ichido ie ni kaerimasu. | Andrò a casa una volta per pranzare. |
| 本を借りに図書館へ行きました。 | Hon o kari ni toshokan e ikimashita. | Sono andato in biblioteca per prendere in prestito un libro. |
Nagara, yasui e nikui, sugiru in breve
Tre dei modelli di stelo più comuni hanno ciascuno una guida completa su questo blog, quindi ecco solo la forma. Radice più nagara significa mentre si fa, con la stessa persona che compie entrambe le azioni e l'azione principale nella seconda frase: ongaku o kikinagara benkyō suru, studiare ascoltando la musica. La radice più yasui e nikui significano facile e difficile, e il risultato è un aggettivo i: yomiyasui hon, un libro facile da leggere; wakarinikui setsumei, una spiegazione difficile da seguire.
La radice più sugiru significa fare troppo, e il risultato è un verbo ichidan che si coniuga liberamente: tabesugita, ho mangiato troppo; nomisuginaide, non bere troppo. Tutti e tre si attaccano anche alle radici degli aggettivi, il che vale la pena notare: sugiru dà takasugiru, e yasui e nikui no, ma nagara può seguire certi sostantivi come zannen nagara.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Studio mentre ascolto la musica. |
| この本は字が大きくて読みやすいです。 | Kono hon wa ji ga ōkikute yomiyasui desu. | Questo libro ha caratteri grandi ed è facile da leggere. |
| この薬は苦くて飲みにくい。 | Kono kusuri wa nigakute nominikui. | Questa medicina è amara e difficile da prendere. |
| 昨日は食べすぎて、お腹が痛い。 | Kinō wa tabesugite, onaka ga itai. | Ieri ho mangiato troppo e mi fa male lo stomaco. |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | Per favore, non lavorare troppo. |
Hajimeru, owaru, tsuzukeru e altri verbi d'aspetto
La radice più hajimeru significa iniziare a fare: furihajimeru, iniziare a piovere; yomihajimeru, inizia a leggere. La radice più owaru significa finire di fare: yomiowaru, finire di leggere; tabeowaru, finisci di mangiare. La radice più tsuzukeru significa continuare a fare: hashiritsuzukeru, continua a correre. Questi formano verbi ichidan o godan secondo il secondo elemento, quindi hajimeru e tsuzukeru si coniugano come ichidan e owaru come godan.
I secondi elementi correlati includono dasu, che segna un inizio improvviso (nakidasu, scoppiare in lacrime), kakeru, essere quasi a metà strada (yomikakeru, iniziare e lasciare incompiuto) e naosu, fare di nuovo (kakinaosu, riscrivere). Dasu è più brusco di hajimeru; hajimeru è neutrale e può descrivere un inizio pianificato.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 急に雨が降り始めました。 | Kyū ni ame ga furihajimemashita. | All'improvviso cominciò a piovere. |
| やっとレポートを書き終わりました。 | Yatto repōto o kakiowarimashita. | Finalmente ho finito di scrivere il rapporto. |
| 三年間、日本語を勉強し続けています。 | Sannenkan, Nihongo o benkyō shitsuzukete imasu. | Ho continuato a studiare giapponese per tre anni. |
| 子どもが突然泣き出した。 | Kodomo ga totsuzen nakidashita. | Il bambino improvvisamente scoppiò a piangere. |
| この本は読みかけです。 | Kono hon wa yomikake desu. | Ho iniziato questo libro ma non l'ho finito. |
| もう一度書き直してください。 | Mō ichido kakinaoshite kudasai. | Per favore riscrivilo ancora una volta. |
Kata, tai e le radici che diventano aggettivi
La radice più kata forma un sostantivo che indica il modo di fare: tsukaikata, come usare; kakikata, come scrivere; ikikata, uno stile di vita. Poiché il risultato è un sostantivo, l'oggetto prima di esso richiede no anziché o: kanji no kakikata, non kanji o kakikata. Per i verbi suru, la forma naturale è shikata, e per un how-to generale, yarikata è comune.
La radice più tai fa sì che il significato di un aggettivo i voglia: ikitai, tabetai, kaitai. Si coniuga come qualsiasi aggettivo i, ikitakatta, ikitakunai, ikitakute, e il suo oggetto può prendere ga o o. Tai è solo per i tuoi desideri o per domande dirette a un ascoltatore; il desiderio di una terza persona è tagatte iru. La radice più sō forma anche un aggettivo, descrivendo come sembra che qualcosa stia per accadere: furisō, sembra pioggia; okiso, sembra sul punto di cadere.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| この漢字の書き方を教えてください。 | Kono kanji no kakikata o oshiete kudasai. | Per favore, insegnami a scrivere questo kanji. |
| 切符の買い方が分かりません。 | Kippu no kaikata ga wakarimasen. | Non so come acquistare un biglietto. |
| いつか北海道に行きたいです。 | Itsuka Hokkaidō ni ikitai desu. | Un giorno voglio andare a Hokkaido. |
| 弟は新しいゲームを買いたがっている。 | Otōto wa atarashii gēmu o kaitagatte iru. | Mio fratello minore vuole comprare un nuovo gioco. |
| 今にも雨が降りそうです。 | Ima ni mo ame ga furisō desu. | Sembra che stia per piovere. |
Verbi e sostantivi composti costruiti da radici
La radice è anche il collante all'interno dei verbi composti, dove due verbi si combinano in un unico significato: mochiaruku (portare in giro) da motsu e aruku, kakikomu (scrivere dentro) da kaku e komu, hikidasu (tirare fuori) da hiku e dasu, tobikomu (saltare dentro), miokuru (accompagnare qualcuno), kikitoru (cogliere ciò che viene detto). Il primo verbo è sempre la radice; il secondo porta la coniugazione.
Le radici diventano nomi da sole, hanashi (un discorso), yasumi (un riposo, una vacanza), odori (una danza), kaeri (la strada di casa), e si combinano in nomi composti: nomimono (bevanda), tabemono (cibo), yomikaki (lettura e scrittura), machiawase (incontro), tabehōdai (tutto quello che puoi mangiare), kaimono (fare la spesa). Riconoscere la radice all'interno di queste parole fa sembrare trasparenti centinaia di elementi del vocabolario.
| Parola | Lettura | Costruito da e significato |
|---|---|---|
| 持ち歩く | mochiaruku | motsu + aruku: portare in giro |
| 書き込む | kakikomu | kaku + komu: scrivere, completare |
| 引き出す | hikidasu | hiku + dasu: tirare fuori, ritirare |
| 見送る | miokuru | miru + okuru: salutare qualcuno |
| 聞き取る | kikitoru | kiku + toru: coglie ciò che viene detto |
| 飲み物 | nomimono | nomu + mono: una bevanda |
| 食べ放題 | tabehōdai | taberu + hōdai: tutto quello che puoi mangiare |
| 待ち合わせ | machiawase | matsu + awaseru: incontro |
| 休み | yasumi | yasumu: riposo, giorno libero, vacanza |
| 帰り | kaeri | kaeru: la strada di casa, ritorno |
| 生き方 | ikikata | ikiru + kata: uno stile di vita |
| 読み書き | yomikaki | yomu + kaku: leggere e scrivere |
La radice nuda nel giapponese formale e scritto
Nelle notizie, nei rapporti, nei saggi e nelle e-mail aziendali, la radice nuda fa il lavoro che fa la forma te nel discorso: termina una frase e passa a quella successiva. Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta significa che ha partecipato alla riunione e ha espresso un'opinione. Questo è l'uso continuativo originale, ed è da qui che deriva il nome renyōkei. Sembra neutro e nitido nella scrittura ma rigido nella conversazione.
Due cose da guardare. La radice non porta negazione o tempo; quelli vengono dal verbo finale. E nel parlato, la radice appare ancora in espressioni educate fisse come o-machi kudasai (per favore aspetta), o-kake kudasai (per favore siediti) e o-yasumi nasai (buona notte), che sono tutte o più la radice. Una volta notato questo, le richieste onorifiche smettono di sembrare un vocabolario separato.
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 会議に出席し、意見を述べた。 | Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta. | Ha partecipato alla riunione e ha espresso un parere. (stile scritto) |
| 朝六時に起き、軽く運動をする。 | Asa rokuji ni oki, karuku undō o suru. | Si alza alle sei del mattino e fa esercizi leggeri. |
| 資料を確認し、明日ご連絡いたします。 | Shiryō o kakunin shi, ashita go-renraku itashimasu. | Controllerò i documenti e ti contatterò domani. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | Per favore aspetta un momento. |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | Per favore, siediti. |
Errori comuni e come risolverli
L'errore più comune è allegare un modello alla forma sbagliata: taberu ni iku, nomu nagara, iku tai. Tutti questi hanno bisogno della radice: tabe ni iku, nominagara, ikitai. Un secondo sta formando radici godan con la vocale sbagliata: hanasu dà hanashi, non hanasi o hanase; matsu dà machi; kaeru (ritorno) dà kaeri.
Gli studenti confondono anche la radice con la forma te nella scrittura formale, o usano la radice nuda in conversazioni informali, dove sembra di leggere ad alta voce. Conserva le radici per scrivere e le forme per parlare. Con i kata, ricorda l'interruttore delle particelle: tsukaikata ha bisogno di no prima di esso, non di o. E non usare tai per i desideri degli altri; tagaru o la forma te di hoshii lo coprono.
- Radice, non forma del dizionario, prima di ni iku, nagara, tai, sugiru, kata, yasui e nikui
- Le radici Godan si spostano nella colonna i: hanashi, machi, kaki, kai, kaeri
- Suru dà shi e kuru dà ki; shikata è la via, shiyasui è facile da fare
- Kata è un sostantivo, quindi kanji no kakikata, non kanji o kakikata
- L'unione delle clausole con radice nuda avviene per iscritto, non per la conversazione
- Tai per te stesso, tagatte iru per una terza persona
Se ottieni qualcosa da questa guida, prendi l'abitudine di pronunciare la radice ad alta voce quando impari un nuovo verbo: taberu, tabe; nomu, nomi; hanasu, hanashi. Tutto in questo articolo deriva da quell'unica sillaba.