Mit jelent a moe
Rajongói nyelven a moe egy reakció: a vonzalom lágy rohama, amit akkor érzel, amikor egy karakter valami szeretnivalót tesz. A rajongók azt mondják, hogy egy tulajdonság moe, vagy hogy moeru érte. A szó egyben a karakterek és a művészet címkéje is, amely e cukiság köré épül.
A szleng alatt egy egyszerű, csinos ige ül a növényekről. Ez a négy szó megadja a teljes skálát.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 萌え | moe | vonzalom egy aranyos karakter iránt |
| 萌える | moeru | kihajt (eredeti jelentés) |
| ギャップ萌え | gyappu moe | a meglepő kontraszt varázsa |
| 萌え袖 | moe sode | ujjak a kézre húzva |
A bimbózó levelektől a rajongói szlengig
Jóval az anime előtt moeru azt jelentette, hogy új hajtások lökdösődnek a földből, vagy rügyek nyílnak az ágakon. Látható a szezonális írásokban és néhány kedves szóban: moegi iro, egy friss sárgászöld, és hōga, egy bimbó vagy valami újdonság első jele. A kanji 萌 tetején a fű gyökje van, ami megfelel a jelentésének.
Nem biztos, hogy hogyan kezdődött a szleng. Az 1990-es évek környékén terjedt el a rajongói közösségekben, és számos eredettörténet kering, a szójátéktól a 燃える-on, a szenvedélytől egészen az egyes szereplők neveiig. Ami világos, az a kép: egy érzés, ami kicsírázik a szívedben.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 春になると、木々の若葉が萌える。 | Haru ni naru to, kigi no wakaba ga moeru. | Tavasszal fiatal levelek rügyeznek a fákon. |
| 萌黄色 | moegi iro | friss sárga-zöld |
| 新しい文化の萌芽 | atarashii bunka no hōga | egy új kultúra első bimbói (írva) |
| 燃える | moeru | égetni (más szó) |
Hogyan használják a rajongók a moe
A rajongók a szót néhány rögzített alakban használják. Az X ni moeru azt jelenti, hogy egy karakter vagy tulajdonság elolvad a szívedben. X moe, ahol a tulajdonság az első, megnevezi a gyenge pontodat: megane moe a szemüveges karakterek puha pontja. Moe kyara egy aranyos karakter, amelyet imádni kell, és moe e pedig ebben a stílusban rajzolt művészet. Egyes városok és cégek még moe-stílusú kabalákat is készítettek a helyi termékek népszerűsítésére.
A rajongók önmagában is használják a moe-t felkiáltójelként, amikor valami aranyos dolog történik a képernyőn, kicsit olyan, mint az aww angolul. Erősen rajongó ízűnek tűnik, így a legjobban azokhoz illik, akik osztoznak a hobbiban.
A Akihabara-ban néhány szobalány kávézóban szójátékot játszanak: a személyzet és a vendégek szívformát készítenek a kezükkel, és énekelnek moe moe kyun egy étel fölött, hogy ízletesebb legyen. Játékos színház, a legtöbb látogató nevetve vesz részt benne.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| このキャラに萌える。 | Kono kyara ni moeru. | Ez a karakter megolvasztja a szívemet. (rajongói beszélgetés) |
| メガネ萌え | megane moe | puha hely a szemüveges karakterek számára |
| 萌えキャラ | moe kyara | egy aranyos karakter, akit imádni kell |
| 萌え絵 | moe e | moe stílusú művészet |
| 萌え萌えキュン！ | Moe moe kyun! | játékos szobalány-kávézói ének |
Hézag moe és moe sode
Két moe vegyület elkerülte a rajongói köröket, és sokan használják. Gyappu moe, rés moe, a kontraszt varázsa: egy karakter vagy egy barát, aki hűvösnek vagy szigorúnak tűnik, de kiderül, hogy félénk, ügyetlen vagy őrült a macskákért. A barátok enyhén használják egymásról, és ez a legbiztonságosabb moe szó, amit egy valódi személyről lehet mondani.
A Moe sode egy olyan divatkifejezés, amely elég hosszú ahhoz, hogy eltakarja a kezet, gyakran túlméretezett kötöttárukon. Látni fogja a ruhaleírásokban, és hallani fogja a pulóvereket vásárló barátaitól.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 強面なのに猫好きって、ギャップ萌え！ | Kowamote na noni neko zuki tte, gyappu moe! | Kemény kinézetű, de szereti a macskákat? Olyan bájos! (alkalmi) |
| 部長、実は甘いものが好きなんだって。 | Buchō, jitsu wa amai mono ga suki nan datte. | Nyilvánvalóan az osztályvezető titokban szereti az édességeket. |
| 萌え袖のセーター | moe sode no sētā | egy pulóver hosszú, kezet takaró ujjú |
A moe még mindig használatban van? Tōtoi, oshi és barátai
A Moe a 2000-es évek közepén vált népszerű hívószóvá, és a legtöbb hívószóhoz hasonlóan mostanra egy kicsit a hétköznapi csevegésben hangzik el. Az olyan rögzített kifejezések, mint az moe kyara és a moe sode, még mindig elterjedtek, de az érzéseikről beszélő rajongók ma gyakran más szavakhoz nyúlnak.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| この二人、尊い… | Kono futari, tōtoi... | Ez a kettő túl értékes... (rajongói beszélgetés) |
| 私の推しはこのキャラです。 | Watashi no oshi wa kono kyara desu. | Ez a karakter a kedvencem. |
| 笑顔にキュンとした。 | Egao ni kyun to shita. | Ettől a mosolytól megdobbant a szívem. |
| Szó | Jelentése | Érezd |
|---|---|---|
| moe | Vonzalom egy aranyos tulajdonság iránt | Klasszikus rajongói szó, kicsit 2000-es évek |
| tōtoi (尊い) | Olyan értékes, hogy szinte szent | Aktuális rajongói szleng, játékos |
| oshi (推し) | Kedvenc tagja vagy karaktere | Nagyon aktuális, széles körben használt |
| kyun to suru | A szíved kihagy egy ütemet | Aranyos, általános, nem csak rajongók |
| kawaii | Csinos | Mindennap, bármiért |
Valódi emberek, nevek és egy szó a törődésről
A Moe kitalált karakterek számára készült. Az moe mondás egy valós személyről, különösen egy munkatársról, egy idegenről vagy egy fiatalabbról, furcsán, sőt hátborzongatóan hangozhat, mert úgy kezeli őket, mint egy elfogyasztott karaktert. A Kawaii suteki vagy egy konkrét bók sokkal jobban működik. Gyappu moe barátok között a kivétel, mondta könnyedén.
Néhány moe művészetet is kritizálnak Japánban és külföldön, amiért a fiatalnak tűnő karaktereket sok ember számára kényelmetlenül vonzóvá varázsolják. A vélemények megoszlanak, és büszke rajongókat és kritikusokat is hallhat. Ennek ismerete segít elolvasni a szobát.
Végül a 萌 már régóta népszerű kanji a lánynevekben, amelyet a friss növekedés képére választottak. Az Moe vagy Moeka nevű lány a tavaszi bimbókról kapta a nevét, nem az animéről, szóval soha ne viccelj vele.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 萌 | Moe | bimbózó · lány |
| 萌花 | Moeka | bimbózó virág · lány |
| 萌子 | Moeko | bimbózó gyermek · lány |
Mini párbeszéd: két rajongó összehasonlítja kedvenceit
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 最近、どのキャラが好き？ | Saikin, dono kyara ga suki? | Barát: Melyik karaktert szereted mostanában? |
| この先輩キャラ。クールなのに料理が下手なの。 | Kono senpai kyara. Kūru na noni ryōri ga heta na no. | Te: Ez az idősebb karakter. Annyira menő, de borzasztó főzni. |
| あー、ギャップ萌えだね。わかる！ | Ā, gyappu moe da ne. Wakaru! | Barát: Ah, rés moe. Teljesen értem! |
| でしょ？もう推しだよ。 | Desho? Mō oshi da yo. | Te: Igaz? Most ők a kedvenceim. |
Tanuljon rajongói szavakat anélkül, hogy keltnek tűnne
Illesszen be egy vonalat, például a Kono kyara no gyappu ni moeru-at a Mocchi-ba és az /explain-et, hogy megtekinthesse az egyes darabokat és az ni partikula magyarázatát. Ezután kérdezze meg, mely rajongói szavak hangzanak aktuálisan; A Mocchi jegyzeteiben fenntartja érdeklődését az anime iránt, így a későbbi szókincs és olvasási gyakorlat felhasználhatja az Ön által kedvelt rajongói témákat.
Forgasd a moe, tōtoi, oshi, kyun to suru és moe sode kártyákat kártyává, majd játszd ki őket a Mocchi Flight-ban, kormányozva Mocchi-et a kapun a megfelelő szóval.
Gyakori tanulói hibák
- A gondolkodás moe csak egy művészeti stílus. Először is egy érzés; a stílust róla nevezték el.
- Valós személy hívása moe. Használja helyette a kawaii-t suteki vagy egy konkrét bókot.
- A 燃える írása a moe ventilátorhoz. A rajongó szó az 萌える-et használja; 燃える azt jelenti, hogy éget.
- A moe használata formális környezetben vagy a rajongáson kívüli emberekkel. Sokan meg fogják érteni, de úgy hangzik, mint a bennfentes szleng.
- Feltéve, hogy minden japán szereti moe a kultúrát. A hozzáállás nagyon változó, a lelkesedéstől a zavarig.