Beszélgetés a korról és a generációkról japánul

A sai számláló és a leolvasások, amelyek megzavarják az embereket

Az Age a counter sai-t használja, amelyet formális kontextusban 歳-nak írnak, és gyakran 才-ra egyszerűsítik a nyomtatványokon és a bolti táblákon. A kínai-japán számokhoz kötődik, így a legtöbb kor teljesen kiszámítható: nisai, sansai, yonsai, gosai, rokusai, nanasai, kyūsai. A számlálók útmutatója bemutatja, hogyan illeszkedik ez a szélesebb számlálórendszerbe; itt csak a három szabálytalan és az egy kivétel kell.

A szabálytalan pontok egy, nyolc és tíz. Issai, hassai és jussai mind lerövidítik a számot és megduplázzák az s-t. Mivel a vegyületek öröklik a mintát, minden évtized határa is szabálytalan: sanjussai, yonjussai, gojussai. Régebbi hangszórókból és óvatos közleményekben is hallani fogja a jussai helyett, és mindkettő helyes.

Hatachi és miért különbözik a húsz

A húsz az egyetlen kor, amely elhagyja a pultot. A beszédben egy huszonéves hatachi, te pedig hatachi desu-t mondasz anélkül, hogy saira volna. A nijussai szabályos forma nem tévedés, és látni fogod a dokumentumokban, az orvosi leletekben és a hírírásban, de saját magadról beszélgetés közben úgy hangzik, mintha egy űrlapból olvasnál.

A Hatachi a számon túlmutató társadalmi súllyal is bír, mert Japánban a húsz már régóta a felnőttkor korszaka, és még mindig ez az a kor, amelyet a legtöbb ember a nagykorúvá válási ceremóniához köt. Az elmúlt években felülvizsgálták a nagykorúság törvényes korhatárát, ezért kerülje a szabályok megfogalmazását arról, hogy mit tehet egy húszéves, és inkább írja le a szertartást.

Udvariasan megkérdezni valaki korát

Három regiszter van. A Nansai desu ka semleges és teljesen normális egy gyerekkel szemben. Az O-ikutsu desu ka az udvarias felnőtt változat, amely a megtisztelő o-t és a lágyabb ikutsu-t használja, és ez az, amit nem ismersz jól. A Toshi wa alkalmi és hasonló korú barátok közé tartozik.

Bármelyiket is választja, egy felnőtt kérdés általában tompított. A Shitsurei desu ga azt jelenti, hogy elnézést kérek, és a kiite mo ii desu ka engedélyt kér, mielőtt a kérdés megérkezik. Ha a másik személy himitsu desuval vagy nevetéssel eltérít, fogadd el a választ, és menj tovább anélkül, hogy megismételnéd.

A saját életkorodra válaszolva

Az egyszerű válasz a számod plusz sai desu, és ha egy közelmúltbeli születésnaphoz hozzáadod a ni narimashitát, akkor inkább beszélgetésnek, mint adatnak tűnik. Ha inkább nem adná meg a pontos számot, az évtizedes válasz teljesen normális és nem kitérő: a sanjūdai desu udvariasan lezárja a kérdést.

Két hasznos lágyítószer a mō és a mada. A Mō sanjussai desu azt jelenti, hogy már harminc éves vagyok, meglepetéssel önmagadon, míg a mada nijūdai desu azt jelenti, hogy még mindig a húszas éveimben vagyok. A tanulók gyakran egy lapos számot adnak ki, és hiányzik az a kis érzés, amit egy japán beszélő hozzáadna.

Évtizedek és generációk szavai

A dai utótag egy kerek évtized után az egész zenekart megnevezi, így a jūdai a tinédzserek, a nijūdai a huszonévesek, a rokujūdai pedig a hatvanas éveikben járó emberek. Adjon hozzá zenhant, nakaba-t vagy kōhan-t, hogy szűkítse a korai, középső vagy késői részre. A hétköznapi beszédben hallani fogod a kölcsönzött arasā és arafō készletet is, azaz harminc és negyven körül, amelyek inkább társalgók és enyhén játékosak, mint semlegesek.

A Sedai nemzedéket jelent, és megjelenik a dōsedaiban, valaki a saját generációdban, valamint olyan megnevezett csoportokban, mint a dankai no sedai, a yutori sedai és a zetto sedai. Óvatosan használja a megnevezett kohorszokat, mivel véleményeket tartalmaznak; A dōsedai a biztonságos, barátságos szó a megosztott hivatkozásokra.

Hayaumare-t érdemes tudni, mert a japán tanév áprilisban kezdődik. A februári születésűek a következő tanévben vannak, mint a következő májusban születtek, így két papíron azonos korú embernek lehet egy év különbsége az iskolában, és ez a különbség évekkel később is meghatározhatja, hogyan beszélnek egymással.

Mérföldkövek korok és jelölésük módja

Több korosztálynak megvan a maga ünnepe. A Shichi-go-san egy családi látogatás egy szentélyben három, öt és hét év körüli gyermekek számára, és a családok általában felöltöznek és fényképeznek. A Seijinshiki a fiatal felnőttek januárban megtartott nagykorúvá válási ceremóniája hivatalos ruházattal és helyi szertartással. A gyakorlat régiónként és családonként eltérő, és sok ember teljesen kihagyja ezeket.

A későbbi mérföldkövek neve írott karakterekből származik. A hatvan éves kanreki a hagyományos naptár teljes ciklusát jelenti, és gyakran piros tételekkel ünneplik. Koki hetven, kiju hetvenhét, beiju nyolcvannyolc és hakuju kilencvenkilenc éves. Ezeket a szavakat nem kell produkálnia, de felismerésük segít, ha egy kolléga családi partit említ.

Életkor a nyomtatványokon és pályázatokon

A papírmunka kis fix szókincset használ. A Nenrei az életkor, a seinengappi a születési dátum, a man-nenrei pedig az életkor a szokásos módon, a születésnapjától számítva. A régebbi rendszer, a kazoedoshi mindenkit eggyel feljebb számolt újévkor, és most főleg hagyományos kontextusban jelenik meg, tehát ha egy forma azt mondja, hogy férfi, írja be a kort, amelyet hangosan mondana.

A feltételeket ijō-val írják fel és fent, és miman-nal alul, mint a man-jūhassai ijō-ban. A szabályok és a küszöbértékek változnak, ezért feltételezés helyett olvassa el az űrlapot, és kérdezze meg a pult munkatársait, ha nem egyértelmű a megfogalmazás. A városháza eljárási útmutatója a szélesebb körű papírmunkáról szóló beszélgetést fedi le.

A gyermek életkora években és hónapokban

A csecsemők és a kisgyermekek számára a hónapok többet számítanak, mint az évek. Az első születésnap előtt azt mondod, seigo plusz a hónapok, mint a seigo rokkagetsuban, hat hónapos. Ezt követően a minta évek plusz hónapok: issai sankagetsu egy év és három hónap. A fele han nagyon gyakori a beszédben, tehát a nisai han két és fél.

A kérdés az, hogy hónapokig nankagetsu desu ka, évekig nansai desu ka. Egy szülő gyakran mindkettővel válaszol, és a következő kis beszélgetés elég kiszámítható ahhoz, hogy gyakorolni lehessen: kawaii desu ne, genki desu ne, és egy megjegyzés arról, hogy milyen gyorsan nőnek.

Életkor, senpai és hogyan változtatja meg a beszédet

Az életkor japánul nem csak információ; beállítja az alapértelmezett regisztert. A még egy éves toshiu-t is gyakran udvariasabban szólítják meg, és a senpai és a kōhai kapcsolat az iskolában és a munkahelyen a belépési sorrendre épül, ami általában követi az életkort. A dedikált senpai és kōhai bejegyzés részletesen lefedi ezt a hierarchiát, így itt a lényeg szűkebb: a korkülönbség ismerete megmondja, hogy tartsa meg a desut és a masut, vagy lazítson.

A kötetlen beszédre való átállás megbeszélés tárgya, nem pedig feltételezés. A Tameguchi de ii desu yo felkéri a másik személyt, hogy engedje el az udvarias űrlapokat, és ezt általában az idősebb vagy idősebb személy ajánlja fel. Amíg fel nem ajánlják, maradj udvarias, még a veled egyidősekkel is, és tartsd tiszteletben a nevét. Az udvarias versus hétköznapi útmutató elmagyarázza magukat az űrlapokat.

Figyeljük meg a keigo ja nakute mo ii desu yo-t az ötödik sorban: a teljes alak tartalmazza a mo-t, és ennek eldobása megváltoztatja a mondatot. A tanulók gyakran hallják a lerövidített alkalmi változatot, és mo nélkül reprodukálják, ami hirtelen hangzik, ha valakinek mondják, akivel éppen találkoztak.

Gyakorlatok, amelyek automatikussá teszik az életkor szókincsét

• Mondja ki a négy törött formát minden reggel, amíg reflexek nem lesznek: issai, hassai, jussai, hatachi.
• Számold meg hangosan a családodat a saival, majd mondd el újra ugyanazt a listát dai sávokkal a pontos számok helyett.
• Gyakorold ki a csere mindkét felét: shitsurei desu ga, o-ikutsu desu ka, és közvetlenül utána a saját válaszod.
• Gyakoroljon egy olyan eltérítést, amivel kényelmes, mint például a sanjūdai desu, így egy kényes kérdés soha nem hagy elhallgatni.
• Olvassa el a már meglévő japán űrlapot, és mondja ki hangosan a nenrei és a seinengappi mezőket.
• Amikor a való életben megtudod egy új személy életkorát, mondd ki a fejedben a róla szóló toshiu vagy toshishita mondatot.