Hiku: Húzd, vond ki, nézz fel és fázz

Egy mozgás sok jelentés mögött

Kezdje az ajtóval. A japán ajtókat 押 toló és 引 jelöléssel látják el, és ez a 引く szó szerinti lényege: valami közeledik. Minden más érzék az, hogy a mozgás valahol új helyre nyúlik. Egy vonalat húzol a papíron, így egy vonal meghúzódik. Kihúz egy számot az összegből, tehát a kivonás húzás. Sokat rajzolsz egy dobozból, szóval kuji vagy hiku. Magad felé vonod valakinek a tekintetét, szóval én o hiku.

Két érzékszervnek egy kicsit több képzelőerőre van szüksége, de még mindig megfelelő. Egy szó felkutatása annyit tesz, mint kirajzolni egy szótárból, ami pontosan olyan, mint a papírszótár. A megfázás pedig azt jelenti, hogy beszívja a körülötted lévő levegőből, ezért a kifejezés o helyett ni-t használ. Amint látja a mozgást, már nem nyolc egymáshoz nem kapcsolódó jelentést jegyez meg, hanem egynek nyolc felhasználását.

A gyakorlati következmény az, hogy soha ne tanulj hikut egyedül. Tanuld meg együtt a főnevet és az igét, mert a japánban a főnév választja ki az értelmet. Kaze o hiku, jisho o hiku és kuji o hiku egyetlen egységet alkotnak egy beszélő fejében, és így kell ülniük a tiédben.

A hiku érzékei egy pillantásra

Egy bejegyzés szándékosan hiányzik. A Hiku azt is magában foglalja, hogy egy jármű elgázolta, általában 轢く-vel írják, de a híradásokban általában hikareru néven adják meg kanán. Felismerni és gyakorolni nem érdemes, az ezt hordozó kontextus pedig összetéveszthetetlen.

Behúzás a fizikai világba

Leggyakrabban a szó szerinti értelemben fogod látni nyomtatva, mivel Japánban minden üvegajtóban osu vagy hiku található. A beszédben a hiku a semleges ige a húzásra, a hipparu pedig az erőfeszítést jelentő ige. Kihúzol valakinek egy széket hikuval, és egy elakadt bőröndöt cipelsz hipparuval. A te-alak hiite, mivel a 引く reguláris, ku-ra végződő godan ige, és az iku kivétel te-alakjával itte nem hat rá.

A függönyök és a redőnyök is igénybe veszik a hikut, ami meglepi azokat a tanulókat, akik olyan igére számítanak, mint a közel. A te o hiku pedig szó szerinti értelmében azt jelenti, hogy kézen fogva vezetünk valakit, leggyakrabban egy gyereket a tömegben, ami hasznos és gyengéd mondat az állomáson.

Kaze o hiku: a hideg, amit húzol

A Kaze o hiku a leghasznosabb hiku-kollokáció egy tanuló számára, mert szüksége lesz rá a munkahelyén, az iskolában és a klinikán. Az ige rögzített, és nem cserélhető arura, motsura vagy narura. A kaze o hikimashita múltforma arról számol be, hogy megfázott, a te-iru kaze o hiite imasu pedig azt az állapotot írja le, amikor már van ilyen, és ez az a forma, amelyet általában szeretne megmagyarázni, hogy miért hangzik így.

Két szomszédot érdemes külön tartani. A Kaze-gimi desu az enyhe változat, ami azt jelenti, hogy úgy érzed, hogy megfázás jön, és nagyon természetes, hogy kimondod, mielőtt elköteleznéd magad a betegség mellett. Az influenza és más elnevezésű betegségek helyett a kakarut veszik: infuruenza ni kakarimashita. Netsu, láz, aru vagy deru, tehát netsu ga arimasu és netsu ga demashita, soha netsu o hikimasu.

Jisho o hiku és egyéb keresések

A Jisho o hiku a szokásos módja annak, hogy „nézz fel egy szót”, és minden nehézség nélkül túlélte a papírról a telefon képernyőjére való áttérést. Mondhatja, hogy jisho de hikimashita, de használja az eszközt, vagy jisho o hikimashita, ha a szótárt úgy kezeli, mint amiből merít. Mindkettő hallható, a második pedig a régebbi és idiomatikusabb minta.

Ugyanez az ige formálisabb területre is eljut. A rei o hiku azt jelenti, hogy példát idézünk, a sakuin o hiku pedig indexet. Ha csak azt szeretné mondani, hogy nézze meg a telefonján, a sumaho de shirabemasu a semleges modern választás, és a két ige boldogan együtt él ugyanabban a beszélgetésben.

Számok, vonalak és kedvezmények

A kivonás egyszerű: A kara B o hiku, vedd B-t A-ból. A hikizan főnév az aritmetikai művelet, a biki, a masu-tő hangos alakja pedig mindenhol megjelenik a boltokban. A Sen-en biki ezer jen, a ni-wari-biki húsz százalék, a waribiki pedig a kedvezmény általános szava. A biki felismerése az árcédulán egy kis szókincs, nagy napi megtérüléssel.

A Sen o hiku, hogy vonalat húzzunk, a papíron lévő tollra és a metaforára működik. Az Issen o hiku azt jelenti, hogy határozott határt húzz önmagad és valami más között, és a shita ni sen o hiku, aláhúzva, az, amit a tanár megkér a mondat fontos részével.

Figyelem, sok, és visszahúzás

A me o hiku és a hitome o hiku olyasmit ír le, ami felkelti a szemet, általában egy jelet, egy dizájnt vagy egy színt. A Ki o hiku célja, hogy felkeltse valaki érdeklődését, és a legtöbb kontextusban semleges, bár a ki o hikitai úgy hangozhat, mint a figyelemhalászat, ha az illető kollégája, nem pedig vásárlója. A Kanshin o hiku a formálisabb változat, amelyet írott japánul fog látni.

A te o hikunak van egy második, figuratív élete: kivonulni egy projektből vagy egy vállalkozással való kapcsolatból. A Mi o hiku egy nehezebb változata a pozícióból való visszalépésről. A kuji o hiku pedig a sorsolás ige, beleértve az omikujit a szentélynél, amely egy olyan szókincs, amelyre minden első utazás alkalmával szüksége lesz.

Egy alkalmi használatot érdemes tudni, hogy ne keverje össze. Fiatalabb beszélők körében a hiku önmagában azt jelentheti, hogy valami elriasztja, mint például a fájó wa chotto hiku. Don-biki a főnév. Informális, kissé durva a másik személlyel szemben, és a legbiztonságosabb felismerni, mint használni.

Hangszeren játszani hikuval

A 弾く ugyanaz a hang egy másik kandzsival, és olyan hangszereket takar, amelyeket az ujjaival játszol a húrokon vagy billentyűkön: zongora, gitár, hegedű, koto, hárfa. A japán nem használ egy igét minden hangszerre, ami gyakori hibaforrás. Dobol ütnek, szóval taiko o tatakimasu. A fúvós hangszereket fújják, szóval fue o fukimasu és torampetto o fukimasu. Ha bármilyen hangszerhez semleges igére van szüksége, az ensō shimasu mindegyiket lefedi.

A lehetséges forma a hikemasu, tehát a piano o hikemasu ka az, ahogy valaki megkérdezi, hogy játszol-e. A szerény válasz a sukoshi dake desu, a teljesebb pedig a kodomo no koro naratte imashita, gyerekkoromban tanultam. A hikigatari, az éneklés, miközben kíséred magad, hasznos főnév, ha gitározol.

Amikor a hiku leszállást jelent

A Hiku is intransitív, és ebben a használatban valami távolodó dolgot ír le. Lemegy a láz, alábbhagy a duzzanat, enyhül a fájdalom, kialszik a dagály, és a döbbent arcból kifolyik a szín. Ezek inkább ga-t vesznek fel o helyett, ami azt jelzi, hogy senki sem húzza. A Netsu ga hikimashita és a netsu o hikimashita nem egy mondat változatai; a második egyszerűen rossz.

Ez egy jó csoport klinikán vagy gyógyszertárban való gyakorláshoz, mert pontosan így írja le a gyógyulást. A Sukoshi hiite kimashita, kicsit leesett, természetes válasz egy orvosnak, aki megkérdezi, hogy vagy ma.

Hikura épülő összetett igék

A Hiku nagyvonalúan alkot vegyületeket, és a legtöbbjük közel marad a húzóképhez. A hikidasu kihúzás, pénzkiadó automatánál pénzre és egy kelletlen beszélő információira használják, a hikidashi főnév pedig egy fiók. Hikiukeru munkát vagy felelősséget vállalni annyi, mint önmaga felé húzni. A Hikizuru az, hogy húzza. A Hikkosu, hogy költözzön, hikikosu-nak indult, és még mindig godan igének ragad: hikkoshimasu, hikkoshite.

Érdemes egyszerre néhány főnevet hozzáadni, mert folyamatosan jelennek meg, és könnyű, ha meghallja a bennük lévő igét. A Hikiwake döntetlen egy meccsen, a hikizan a kivonás, a waribiki egy kedvezmény, a hikidashi pedig metaforája azoknak az ötleteknek, amelyekből valakinek merítenie kell.

Konjugáció és az érzékszervek távol tartása

Nyelvtanilag a hiku könnyű, ami megkönnyebbülés, tekintve, hogy mennyi munkát végez. Ez egy szabályos godan ige, amely ku-ra végződik, így a te-alak ugyanazt a szabályt követi, mint a kaku és az aruku: hiite. Minden érzékszerv ugyanazokat a formákat használja, akár ajtót húzol, akár megfázol, és a 弾く ugyanúgy konjugál.

• Tároljon el minden érzéket kétszavas egységként: kaze o hiku, jisho o hiku, kuji o hiku, sen o hiku, me o hiku. Soha ne vizsgálja felül az igét önmagában.
• Mielőtt beszélne, ellenőrizze a részecskét. Az O azt jelenti, hogy te csinálod a húzást, a ga azt jelenti, hogy valami magától alábbhagy.
• A kaze o hiku-t csak megfázás esetén tartsa meg, a kakarut pedig a megnevezett betegségekre, az aru-t vagy a derut pedig lázra.
• Rendezze három igére a hangszereket egyszer és mindenkorra: hiku a vonósokhoz és a billentyűkhöz, tataku az ütőhangszerekhez, fuku bármihez, amit fúj.
• Olvassunk egy hétig hangosan ajtótáblákat, hikut és osut, amíg a szó szerinti jelentés annyira automatikussá nem válik, hogy a figuratívaknak lesz mit akasztani.
• Adjon hozzá heti egy új hiku-kollokációt ahelyett, hogy egyszerre tizenötöt tanulna meg, és használja azt egy valódi mondatban a saját napjáról ugyanazon a napon, amikor találkozik vele.