Minden hullám négy pillanata
Minden utazás ugyanazokat a lépéseket követi: megvárod a hullámot, evezsz, hogy elkapja, felállsz és lovagolsz. A japán szörfösök ezeket a pillanatokat anyanyelvi és kölcsönszavak keverékével nevezik el. Namimachi, várakozási hullám, az az idő, amelyet a táblán ülve tölt a felállásban; padoru evezés; teikuofu az a pillanat, amikor felállsz. Ii nami da ne, ez egy jó hullám, ez az a vonal, amelyet leggyakrabban a melletted lévő emberektől fog hallani.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| いい波だね！ | Ii nami da ne! | Ez jó hullám! |
| パドル | padoru | evezés |
| テイクオフ | teikuofu | felszállás, felállás |
| 波待ち | namimachi | hullámokra vár a felállásban |
| 波に乗る | nami ni noru | hullámot lovagolni |
| 沖に出る | oki ni deru | hogy evezzünk ki |
| 立てた！ | Tateta! | felálltam! (alkalmi) |
Az Oki azt jelenti, hogy a nyílt víz a parttól távol van, és oki ni deru, hogy kimenjünk az okiba, így mondják a szörfösök, hogy evezzenek ki. A strand oldala kishi vagy egyszerűen hamabe.
Deszkák, búvárruhák és felszerelések
A fogaskerékszavak szinte mindegyike katakana. A szörfdeszka sāfubōdo, általában bōdo-re rövidítve, és a szörfösök azt is mondják ita, deszka, különösen az üzletekben és a barátok körében. A Rongu bōdo és shōto bōdo hosszú és rövid táblák, és a kezdők általában puha, széles deszkán kezdenek sofuto bōdo.
A búvárruha wettosūtsu, gyakran csak wetto. A japán szörfüzletek típusonként árulják a búvárruhákat: a fullsuit, furu sūtsu az egész testet befedi a hideg víz számára, míg a rövid ujjú, rövid lábú ruhát gyakran supuringu tavaszi öltönynek nevezik.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| サーフボード | sāfubōdo | szörfdeszka |
| 板 | ita | tábla (alkalmi szörfös szó) |
| ウェットスーツ | wettosūtsu | búvárruha |
| リーシュコード | rīshu kōdo | póráz |
| ワックス | wakkusu | deszkaviasz |
| フィン | fin | fin |
| 板を借りたいです。 | Ita o karitai desu. | Deszkát szeretnék bérelni. |
| リーシュは付けましたか。 | Rīshu wa tsukemashita ka. | Oktató: Felkötötted a pórázt? |
Hullámméret, szél és árapály
A testrész hullámskála az egyik leghasznosabb tanulnivaló. Szörf jelentésekben, nami jōhō és beszélgetésekben használják, és a hullám arcát a táblán álló szörföshöz méri. A tartományok normálisak: koshi mune azt jelenti, valahol a derék és a mellkas között.
A szél és az apály ugyanannyit számít. Ofushoa, tengeri szél, a szárazföldről fúj és a hullámokat megtisztítja; onshoa, szárazföldi szél, a tenger felől fúj, és rendetlenné teszi őket. A Uneri duzzadás, a setto pedig egy halmaz, a nagyobb hullámok, amelyek csoportosan jönnek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今日は腰胸ぐらいです。 | Kyō wa koshi mune gurai desu. | Ma deréktól mellkasig. |
| オフショアで面がきれい。 | Ofushoa de men ga kirei. | Tengeri szél, így a felület tiszta. |
| うねりが入ってきた。 | Uneri ga haitte kita. | Jön a hullámzás. |
| 満潮 | manchō | dagály |
| 干潮 | kanchō | apály |
| Szó | japán | Durva hullámmagasság |
|---|---|---|
| Térd | hiza | Kicsi, kezdőknek jó |
| Comb | momo | Kicsi, de járható |
| Derék | koshi | Szórakoztató méret a legtöbb szörfös számára |
| Mellkas | mune | Jó hullámok, némi erő |
| Váll | kata | Erőteljes kezdőknek |
| Fej | atama | Nagy; atama ōbā nagyobb, mint a fejmagasság |
Férfiak, felület, a hullámok arcát írja le: men ga kirei, tiszta felület, jó; men ga arete iru, a felület szaggatott, rossz. A szörfösök éppoly gondosan ellenőrzik az árapály idejét, mint a hullámméretet, mert sok hely egy bizonyos dagálynál működik a legjobban.
Műveletek a vízben
A legkifejezőbb szörfös szavak némelyike arról szól, hogy mi történik rosszul. Makareru, fel kell tekerni, ez történik, ha egy hullám a víz alá sodor, és együttérzéssel és nevetéssel használják: makareta! Dorufin surū, delfin át, a bejövő hullám alatti kacsa merülés japán neve.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 巻かれた！ | Makareta! | Elkaptam a hullámtól! |
| ドルフィンスルー | dorufin surū | kacsa merülés |
| 波を待つ | nami o matsu | hullámot várni |
| 波を逃した。 | Nami o nogashita. | Hiányzott a hullám. |
| パーリングしちゃった。 | Pāringu shichatta. | orrba vágtam. (az orr alá ment) |
| もっと前を見て！ | Motto mae o mite! | Oktató: Nézzen előre! |
| 今だ、パドル！ | Ima da, padoru! | Oktató: Na, evezzetek! |
Pāringu, gyöngyház, amikor a tábla orra a víz alá merül, és előre esel. Az oktatók minden kezdő órán megismételnek néhány rövid parancsot: padoru!, tatte!, állj fel! és mae o mite!, nézz előre!
Felállási etikett és maenori
A szörf etikett nemzetközi, és a japán szörfösök komolyan veszik. A csúcshoz pīku legközelebb eső szörfösnek van elsőbbsége, ahol a hullám törni kezd. Az előttük való felszállás maenori, beugró, és ezzel lehet a leggyorsabban barátságtalanná tenni a felállást. A helyi szörfösöknek rōkaru is lehetnek íratlan szokásai az otthonukban, ezért figyeljetek, mielőtt eveznek.
Ha véletlenül beleesik, húzza le a hullámot, és kérjen egyértelműen bocsánatot. Elég egy rövid, őszinte sumimasen, és a legtöbb szörfös elfogadja. A kezdők várhatóan a kisebb, kevésbé zsúfolt hullámokban maradnak, távol a főcsúcstól.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| すみません、前乗りしちゃいました。 | Sumimasen, maenori shichaimashita. | Bocsánat, benéztem hozzád. |
| 気をつけます。 | Ki o tsukemasu. | Óvatos leszek. |
| ピークはどこですか。 | Pīku wa doko desu ka. | Hol van a csúcs? |
| 初心者はどこで練習すればいいですか。 | Shoshinsha wa doko de renshū sureba ii desu ka. | Hol érdemes gyakorolni a kezdőknek? |
| 離岸流に気をつけて。 | Rigan ryū ni ki o tsukete. | Ügyeljen a szakadási áramokra. |
Az első szörfórád
A szörfiskolák Japánban általában a homokon kezdődnek: hogyan feküdjünk a deszkán, hogyan evezzünk és hogyan ugorjunk fel, mielőtt vízbe szállunk. A személyzet megkérdezi az Ön magasságát és lábméretét, hogy válasszon deszkát és búvárruhát, és hogy tud-e úszni. Egyszerűen és őszintén válaszoljon; a biztonságodról van szó.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| サーフィンは初めてです。 | Sāfin wa hajimete desu. | Ez az első alkalom, hogy szörfözök. |
| 泳ぐのは大丈夫です。 | Oyogu no wa daijōbu desu. | Jól tudok úszni. |
| 身長は百七十センチです。 | Shinchō wa hyaku nanajū senchi desu. | Magasságom 170 centi. |
| もう一回見せてもらえますか。 | Mō ikkai misete moraemasu ka. | Meg tudnád mutatni még egyszer? |
| 怖かったけど、楽しかったです！ | Kowakatta kedo, tanoshikatta desu! | Ijesztő volt, de nagyon szórakoztató! |
Mini párbeszéd: csevegés a felállásban
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 今日はいい波ですね。 | Kyō wa ii nami desu ne. | Te: Ma jók a hullámok. |
| 朝のほうがよかったですよ。風が入ってきました。 | Asa no hō ga yokatta desu yo. Kaze ga haitte kimashita. | Helyi szörfös: Ma reggel jobb volt. A szél feltámadt. |
| よく来るんですか。 | Yoku kuru n desu ka. | Te: Gyakran jársz ide? |
| 毎週末です。潮が上げてきたら、また良くなりますよ。 | Maishūmatsu desu. Shio ga agete kitara, mata yoku narimasu yo. | Helyi szörfös: minden hétvégén. Ha jön a dagály, újra jó lesz. |
| じゃあ、もう少し待ってみます。 | Jā, mō sukoshi matte mimasu. | Te: Akkor várok még egy kicsit, és meglátjuk. |
A felállású chat általában rövid és barátságos, és az udvarias desu és masu formák a biztonságos választás idegenekkel. Shio ga michiru, jön a dagály, és shio ga hiku, a dagály kialszik, a szokásos dagály igék, és a szörfösök és a horgászok gyakran mondják shio ga agete kita, hogy a dagály emelkedik. Minimálisan beszéljen, amikor egy szett jön: mindenki a hullámokra koncentrál.
A hullámskálát alakítsd beszédszokássá
Kérjen Mocchi-tól /vocab szörfözési szót, kezdve a hullámmérettel, valamint a szél és árapály szavakkal. A Mocchi mindegyiket elmagyarázza, megjegyzi, hogy melyiket téveszti össze, például kata és koshi, és egy rövid napi áttekintést is beilleszthet a tervbe egy szörfút előtt.
Ezután próbálja meg a leckét AI Sensei-ban. Válassza az Haru-sensei-et, kérdezze meg a szörfiskolai oktató szerepét, válaszoljon a szintedre, magasságodra és úszásodra vonatkozó kérdésekre, majd kérdezd meg, hogyan bukkanj fel. Kérje meg a Sensei-t, hogy az első próbálkozásra lassabban beszéljen.
Gyakori tanulói hibák
- Hullámméret megadása méterben vagy lábban. A japán szörfösök megértik, de a testrész-skálát használják.
- Mondván: nami o noru. A partikula ni: nami ni noru.
- Evezz egyenesen a főcsúcsra az első napon. Maradjon a kisebb hullámokban, és először figyeljen.
- Nem kér bocsánatot egy beugrás után. Mondja azonnal sumimasen, maenori shichaimashita.
- A sāfā használata a táblához. A sāfā a személy; a tábla bōdo vagy ita.