Itai jelentése: Fáj, Fájdalom Szavak és Itai mint Cringe

Itai: Jaj és fáj

Az Itai egy i-melléknév, tehát úgy konjugál, mint a takai vagy az oishii. Reakcióként az emberek azt mondják, hogy itai! vagy itta! amikor valami hirtelen fáj; a nyírt itta vagy itta nagyon hétköznapi és gyakoribb a férfiak körében. Egy mondatban a minta testrész plusz ga itai: atama ga itai, fáj a fejem; ha ga itai, fáj a fogam.

Az udvariasság kedvéért add hozzá a desu-t. Gyógyszertárban vagy klinikán a nodo ga itai desu, fáj a torkom, teljes és természetes mondat. Hogy valaki mást kérdezz, mondd azt, hogy doko ga itai desu ka, hol fáj?

UnihongoSzójegyzék

頭あたまが痛いいたいです。Fáj a fejem.

Az itami az a főnév, amelyre szüksége van az orvosi beszélgetéshez: itami ga tsuyoi, a fájdalom erős, és az itamidome, fájdalomcsillapító. Az itamu, to ache, valamivel formálisabb, mint az itai, és gyakori az írásos utasításokban.

Mondjuk hol fáj

A legtöbb fájdalommondat egyszerűen egy testrész plusz ga itai. A fő testrészek megtanulása több tucat hasznos mondatot ad. A több helyen jelentkező fájdalomhoz sorold fel a to or ya-val: atama to nodo ga itai desu, fáj a fejem és a torkom.

Ha nem tudod megnevezni az alkatrészt, mutass és mondd, hogy koko ga itai desu, akkor itt fáj. Az orvosok és a gyógyszerészek ezt azonnal megértik, így ez a legfontosabb mondat.

A fájdalom fajtájának leírása a klinikán

A japánok névképző szavakat használnak, amelyeket giongo és gitaigo néven használnak a fájdalom minőségének leírására, és az orvosok gyakran kérdezik donna itami desu ka-tól, hogy milyen fájdalom ez? Ezek a szavak standard orvosi szókincsek, nem bababeszélgetések, és a megfelelő szavak használata segít az orvosnak leszűkíteni a problémát.

A szavak az itai előtt vagy a suru mellett állnak: zukizuki itai vagy zukizuki suru. Mindegyiknek tipikus felhasználása van. A Zukizuki egy lüktető fájdalom a pulzussal ritmusban, jellemző a fej- és fogfájásra. A Kirikiri éles és átható, gyakran gyomorgörcsök ellen. A Shikushiku tompa, zsémbes fájdalom, ami folyamatosan és tovább tart. A hirihiri szúró vagy égető fájdalom a bőrön vagy a nyelven, akárcsak a leégés vagy a fűszeres ételek esetében.

Ha nem biztos abban, hogy melyik szó illik hozzá, írja le a fájdalmat egyszerű szavakkal: surudoi itami, éles fájdalom vagy nibui itami, tompa fájdalom. Az orvosok mindkettőt megértik.

Teljes tünetmondatok az orvosnak

Egy jó tünetleírás négy kérdésre ad választ: hol, milyen, mióta és milyen erős. Kinō no yoru kara, tegnap este óta; mikka mae kara, három napig; és a taerarenai hodo, elviselhetetlenül, az építőkövei. Tedd össze őket, és az orvosnak megvan a legtöbb, amire szükségük van.

Arról is kérdéseket fog hallani, hogy mikor jelentkezik a fájdalom. Az Ugoku itai-nak azt jelenti, hogy fáj, ha mozogok, és a taberu itai-nak azt jelenti, hogy fáj, amikor eszem. Ezeket a mintákhoz érdemes gyakorolni, mert folyamatosan előkerülnek.

Itai no itai no tonde ike

Amikor egy kisgyerek elesik, a japán szülők gyakran megdörzsölik a fájó helyet, és azt mondják, hogy itai no itai no tonde ike, fájdalom, fájdalom, repülj el!, majd az ég felé pöccintve a kezüket, mintha eldobnák a fájdalmat. Úgy működik, mint a puszi jobban angolul, és szinte minden japán felnőtt emlékszik rá, hogy hallotta.

A szavak családonként és régiónként kissé eltérnek; egyesek azt mondják, hogy itai no itai no tondeke, mások pedig a fájdalom célpontját adják, például egy távoli hegyet. A szülők daijōbu-val, daijōbu-val is megnyugtatják a gyerekeket, nem baj, és itakunai yo, nem fáj, injekció előtt és után.

Itai olyan fájdalmas veszteség és itai, mint a görcsölés

Itai olyan dolgokat is leír, amelyek a test érintése nélkül is fájnak. Váratlan kiadás az itai shuppi, fájdalmas kiadás; hiba, amibe kerül egy csapatnak a játék, az itai misu. Az Itai tokoro o tsukareta azt jelenti, hogy valaki eltalált egy fájó helyet, rámutatva egy gyengeségre, amelyről már tudtál. Az Atama ga itai azt is jelentheti, hogy a probléma fejfájást okoz.

A modern szlengben az itai olyan viselkedést ír le, amelyet fájdalmas nézni: zavarba ejtő, túl kemény vagy érintetlen. Az itai hito olyan valaki, akinek szavai vagy tettei megborzongják a többieket, az itai fuku pedig egy olyan ruha, amely túl keményen próbálkozik. Ez az érzés gyakori az interneten és a fiatalabb beszélők körében, és mindig kritikus, ezért óvatosan használja.

A kanji 痛 és vegyületei

A kanji 痛 a yamaidare nevű betegség radikálisra épül, amely számos betegséggel kapcsolatos karakterben jelenik meg, mint például a 病, betegség és a 疲, fáradt. Kun olvasata ita- in itai és itamu, on olvasata pedig tsū, amelyet orvosi és formai összetételekben használnak.

Sok tsū szó hasznos a gyógyszertárban, mert a gyógyszeres dobozok inkább ezeket használják, mint itai. A Zutsū-yaku a fejfájás gyógyszere, a fukutsū pedig a hasi fájdalom. A Tsūkai viszont izgalmasat vagy mély kielégítést jelent, emlékeztetve arra, hogy a kandzsi jelentések meglepő irányokba nyúlhatnak.

Vigyázz a homofonokra. Az itamu úgy is írható, hogy 傷む, hogy megsérüljön vagy elromlik, mint a gyümölcs esetében, az itameru pedig 炒める azt jelenti, hogy kevergetni kell. A kandzsi megmutatja, melyikre gondolsz.