A fő szavak
Szinte minden szumó beszélgetésben megjelenik egy kis szókészlet. A rikishi a szumóbirkózó általános szava, a gyűrű pedig a dohyō. A verseny egy basho, és a hat hivatalos verseny minden évben a honbasho.
Minden verseny tizenöt napig tart, és az utolsó napnak megvan a saját neve, a senshūraku, amelyet gyakran fogtok hallani, amikor a bajnoki cím véget ér.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 相撲 | sumō | Szumó |
| 力士 | rikishi | Szumóbirkózó |
| 土俵 | dohyō | A gyűrű |
| 場所 | basho | Verseny |
| 本場所 | honbasho | Hivatalos nagyverseny |
| 千秋楽 | senshūraku | A verseny utolsó napja |
| 優勝 | yūshō | Bajnokság, torna győzelem |
A ranglista
A birkózók rangsorolása a banzuke-on történik, egy ranglista, amelyet minden verseny előtt közzétesznek. A legfelső osztály a makuuchi, és azon belül a rangok az alul lévő maegashirától egészen a yokozunáig futnak.
A két első osztályban szereplő bunyósokat sekitorinak hívják, és fizetést és kiváltságokat kapnak, ezért a jūryō elérése jelentős lépés a karrierben.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 番付 | banzuke | Rangsorlista |
| 横綱 | yokozuna | Nagybajnok, a legfelső rang |
| 大関 | ōzeki | Bajnok, második helyezett |
| 関脇 | sekiwake | Junior bajnok |
| 小結 | komusubi | Junior bajnok, sekiwake alatt |
| 前頭 | maegashira | A legfelső osztályú birkózó |
| 十両 | jūryō | A második osztály |
| Rang | Szint | A beszélgetésben |
|---|---|---|
| Nagybajnok | A legfelső osztály élén | Címeket várnak |
| Bajnok | Második rang | Egy esélyes a címre |
| Junior bajnokok | Felső helyezés a bajnok alatt | Erős birkózók, akik magasabbra céloznak |
| Rangsorrend | Alsó felső osztály | Harc a listán való feljebb jutásért |
| Második osztály | A felső osztály alatt | Az első fizetéses fokozat |
Összecsapás előtt és közben
Egy összecsapás rövid, de a felépítés nem. A birkózók ismételt bemelegítés közben sót dobnak, leguggolnak és egymásra bámulnak, és a tényleges töltés akkor történik, amikor mindkettő készen áll.
A játékvezető, a gyōji irányítja a mérkőzést, és kiáltja a birkózóknak. A viadal akkor ér véget, amikor az egyik birkózó kilép a ringből, vagy a talpán kívül bármi mással érinti a talajt.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 行司 | gyōji | Játékvezető |
| 取組 | torikumi | Egy összecsapás, egy összecsapás |
| 塩をまく | shio o maku | Sót dobni |
| 立ち合い | tachiai | A kezdeti töltés |
| はっけよい | hakkeyoi | A játékvezető felszólítja a folytatást |
| のこった | nokotta | Még mindig bent! A játékvezető hívása összecsapás közben |
| 物言い | monoii | A játékvezetői döntés megtámadása |
Hogyan nyernek csatákat
Minden eredményt egy nyerő technika, a kimarite ír le. Több tucat hivatalos technika létezik, de néhány dönti el a rohamok nagy részét, és ezeket érdemes először megtanulni.
A kommentelők közvetlenül az ütközet után nevezik el a technikát, így ezek a szavak a leghasznosabb hallgatási gyakorlatok közé tartoznak a szumóközvetítések során.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 決まり手 | kimarite | Nyerő technika |
| 寄り切り | yorikiri | Az ellenfél kikényszerítése az öv megtartása közben |
| 押し出し | oshidashi | Az ellenfél kilökése |
| はたき込み | hatakikomi | Az ellenfél lecsapása |
| 上手投げ | uwatenage | Felsőkar dobása |
| 突き落とし | tsukiotoshi | Lelökni az ellenfelet |
| 寄り切りで勝ちました。 | Yorikiri de kachimashita. | Yorikirivel nyert. |
Feljegyzések és a verseny története
Tizenöt napon keresztül a rajongók nyomon követik minden birkózó rekordját. Több győzelemmel, mint veszteséggel végzett a kachikoshi, ami általában előléptetést vagy rang megőrzést jelent; több veszteség makekoshi.
A hírek és a beszélgetések gyakran arra összpontosítanak, hogy ki biztosította kachikoshit, ki veretlen, és ki vezeti a bajnoki címet.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 勝ち越し | kachikoshi | A torna győzelmi rekordja |
| 負け越し | makekoshi | A torna vesztes rekordja |
| 全勝 | zenshō | Veretlen, minden meccset megnyerve |
| 勝ち越しが決まりましたね。 | Kachikoshi ga kimarimashita ne. | Bebiztosította a győzelmi rekordot. |
| 今場所は誰が優勝すると思いますか。 | Konbasho wa dare ga yūshō suru to omoimasu ka. | Szerinted ki nyeri ezt a tornát? |
Személyes megtekintés
Az arénában az ülőhelyek a hagyományos, a ring melletti párnákon elhelyezett dobozos ülőhelyektől a hátrébb lévő székekig terjednek. A boxhelyek megosztottak, és általában több ember foglal helyet, és a népszerű napok gyorsan elfogynak, ezért ellenőrizze a hivatalos jegyinformációkat korán.
Az alsóbb osztályok küzdelmei reggel kezdődnek, a felső osztály pedig késő délután birkózik, így sok látogató érkezik a nap folyamán. A bunyós nevén szólított ujjongás normális.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 升席 | masuseki | Hagyományos dobozos ülések |
| 椅子席 | isuseki | Székülések |
| 幕内の取組は何時からですか。 | Makuuchi no torikumi wa nanji kara desu ka. | Mikor kezdődnek az élvonalbeli mérkőzések? |
| すごい立ち合いでしたね。 | Sugoi tachiai deshita ne. | Micsoda vád volt. |
| 頑張れ！ | Ganbare! | Gyerünk! Hajrá! |