Beszélgetés a hobbikról japánul

Shumi wa: hobbi elnevezése főnévvel

A Shumi hobbit jelent, az alapkeret pedig a shumi wa X desu, X főnévvel. Sok hobbi már főnév: dokusho (olvasás), ryokō (utazás), ryōri (főzés), és a legtöbb sport és hangszer a katakanában. A japánban is vannak olyan összetételek, amelyek főleg erre a mondatra léteznek, mint például az eiga kanshō (filmnézés) és az ongaku kanshō (zenehallgatás), amelyek kissé formálisan hangzanak, és gyakoriak a formákon és az önbemutatókban. Nyugodt beszélgetésben az emberek a következő részben szereplő igeverziót részesítik előnyben, ezért tanuld meg mindkettőt, és válassz beállítás szerint. Ha nincs megnevezhető hobbija, a shumi wa toku ni arimasen normális, zavartalan válasz.

Egy ige hobbivá alakítása kotoval

Amikor a hobbi egy cselekvés, nem tehetsz egy igét egyenesen a desu elé. Adja hozzá a koto szót a szótár alakja után, hogy az egész igei kifejezést főnévvé alakítsa: eiga o miru koto (filmnézés), gitā o hiku koto (gitározás). A minta shumi wa V koto desu, és a koto nem kötelező; A shumi wa eiga o miru desu az egyetlen leggyakoribb tanulói hiba ebben a témában. A V no ga suki desu alternatív keret (szeretem csinálni) a no-t használja a koto helyett, és kicsit lazábban hangzik, és ez az, amihez a japán beszélők nyúlnak kis beszélgetésben, amikor a shumi túl hivatalosnak tűnik.

Nézze meg a 描く felolvasását. A szótárak először az egaku-t sorolják fel, és ez gondos vagy írott japánul helyes, de a mindennapi e o kaku kifejezésben a legtöbb beszélő azt olvassa, hogy kaku. Beszélgetés közben mondja ki a kaku-t, és ismerje fel az egakut, amikor nyomtatásban találkozik vele.

Melyik igét veszi az egyes hobbi

A hobbik egy rögzített igével párosulnak, és a rossz választás a második leggyakoribb hiba. A Suru a sportra, a játékokra, a főzésre és a legtöbb tevékenység főnévre vonatkozik: tenisu o suru, ryōri o suru, gemu o suru. Yaru a suru alkalmi ikertestvére, és nagyon elterjedt a barátok körében, különösen a progresszív yatte iruban olyasmire, amit rendszeresen csinálsz. A hangszerek fel vannak osztva: hiku vonósokra és billentyűkre (gitā, zongora, baiorin), fuku fúvósokra és tataku dobokra. Kiku zenét, yomu könyveket és mangákat, miru filmeket és animéket, toru fotókat készít, Kaku pedig képeket.

A Sanpo suru, a ryokō suru és a dokusho suru mind létezik, de az utolsó két ember gyakrabban mondja azt, hogy ryokō ni iku (utazás) és hon o yomu. Tanulja meg az igét a főnévvel együtt az elejétől, ahelyett, hogy később hozzáadná; az ige teszi kimondhatóvá a mondatot.

Milyen gyakran csinálod

A gyakoriság az ige elé kerül, és általában közvetlenül a téma után. Az alapkészlet a mainichi (minden nap), a maishū (minden héten) és a maitsuki (havonta), majd a megszámolt változatok a shū ni ikkai (hetente egyszer), a shū ni nikai (hetente kétszer) és a tsuki ni ikkai (havonta egyszer), amelyek a periódus utáni ni részecskét használják. A hozzávetőleges szavak lágyítják: yoku (gyakran), tokidoki (néha), tamani (alkalmanként). Az amari...masen (nem sok) és a zenzen...masen (egyáltalán nem) páros bevallja, hogy egy hobbi lejárt, amit nagyon japán dolog nevetve kimondani: saikin wa amari dekite imasen.

Mióta csinálod

Az idő hossza a progresszív formát használja időtartammal és gurai vagy kurai körülbelül: go-nen gurai yatte imasu (kb. öt éve csinálom). A kiindulópont a kara: kodomo no koro kara (gyerekkora óta), daigaku no toki kara (egyetem óta). Valami újdonságnál a hajimemashita időszóval a legegyszerűbb, a hajimete kara plusz egy időtartam adja meg az eltelt időt. Vegye figyelembe, hogy a japán a közönséges te imasu formát használja ott, ahol az angol igények tették; nincs külön megtanulható tökéletes idő, ami ritka jó hír.

Ha azt mondod, hogy kezdő vagy, vagy nem túl jó

A japán beszélgetések szerénységet várnak el a saját képességeiddel kapcsolatban, így ezek a sorok folyamatosan megszokják, és senki sem olvassa alacsony önbecsülésnek. A Shoshinsha desu (kezdő vagyok) és a hajimeta bakari desu (csak most kezdtem) elvárásokat támaszt. Az Amari jōzu ja arimasen (nem vagyok túl jó) a szokásos lágy negatív, a heta desu ga tanoshii desu (rossz vagyok benne, de szórakoztató) pedig egy vidám, nagyon természetes párosítás. Ha valaki jōzu desu ne-vel dicsér, a várt válasz madamada desu vagy ie, nem csak arigatō; a bók határozott elfogadása az a hiba, amelyet el kell kerülni.

Valakinek hobbijáról kérdezni és utánajárni

A Shumi wa nan desu ka a közvetlen kérdés, és a go-shumi wa nan desu ka hozzáadja az udvarias előtagot egy idősebb vagy az első találkozáskor. A small talk során gyakran természetesebb, ha megkérdezzük, hogy yasumi no hi wa nani o shite imasu ka (mit csinálsz a szabadnapokon), ami ugyanazt a választ kéri a hobbi szó nélkül. A készség, amitől folyékonyan hangzik, az a követés: a donna plusz a főnév megkérdezi, hogy milyen, az itu kara azt kérdezi, hogy mióta, a dono kurai megkérdezi, hogy milyen gyakran vagy meddig, és merje megkérdezni, hogy kivel. Minden válasz után egy további kérdés a kvízt beszélgetéssé változtatja.

Hobbik az önbemutatkozásban versus kis beszélgetés

A jikoshōkai-ban a hobbivonal egy rögzített hely: név, honnan származol vagy mit csinálsz, majd shumi wa X desu, majd yoroshiku onegai shimasu. Maradjon csak egy hobbinál és egy rövid részletnél, mert a közönség egy horogért hallgat, nem egy életrajzra. A small talkban ugyanaz az információ darabokban és lágyabb formákban érkezik: a saikin X ni hamatte imasu (mostanában X-be vagyok) a mindenki által használt kifejezés, a V no ga suki desu pedig a shumi wa helyett. A hiba az, hogy egy kis beszédű kérdésre a formális bevezető mondattal válaszolunk, ami úgy hangzik, mint egy kártyáról olvasni.

Meghívni valakit, hogy csatlakozzon hozzád

Ha két embernek közös az érdeklődése, a meghívás a természetes következő lépés, az udvarias forma pedig a negatív kérdés masen ka: issho ni ikimasen ka (nem jössz velem?). A Yokattara (ha tetszik) és a kondo (egy ideig) lágyítja az elejét, így a yokattara, kondo issho ni tenisu o shimasen ka egy teljes, alacsony nyomású meghívás. Az igen úgy hangzik, mint ii desu ne, zehi; a tétova nem úgy hangzik, mint a sono hi wa chotto, a mondat befejezetlen marad, és ezt a befejezést inkább nem-ként kell elfogadni, ahelyett, hogy megkérdeznéd, hogy miért. Egy tevékenységhez csatlakozó kezdő először a shoshinsha demo daijōbu desu ka segítségével ellenőrizheti.

Hobbi szavak és az általuk vett ige

Ahol két ige szerepel, az első az általános, a második pedig az, amit az emberek mondanak, amikor a hobbi egy kirándulás: karaoke ni iku, ryokō ni iku, haikingu ni iku. A Shogi and go megtartja a hagyományos igéket, és a suru használata érthető, de újként jelöl meg téged a játékban.

A teljes csere kérdésről meghívásra

Íme az egész beszélgetés sorban: a kérdés, a válasz gyakorisággal, az utánkövetés, hogy mikor kezdődött, a visszaadott kérdés, egy szerény válasz és egy meghívó. Olvasd fel hangosan mindkét szerepet, és vedd észre, hogy minden válasz két rövid mondat, nem pedig egy hosszú; ez a ritmus az, amitől a japán nyelvű hobbibeszélgetés könnyűvé válik, ha a darabok a helyükre kerültek.