Kiru: Vágás, Hang fel, Kikapcsolás és a Kiru utótag

Egy ige, egy alapkép

A 切る minden használata mögött ugyanaz a kép húzódik meg: valami folyamatos megállításra kerül. A sárgarépa megszűnik épnek lenni, a hívás megszűnik kapcsolódni, az áram nem folyik, a kapcsolat leáll, a víz nem tapad a tésztához, a visszaszámlálás megszűnik három perc felett. Ha egyszer kézben tartja ezt a képet, az angol szótárban egymáshoz nem kapcsolódó érzékszervek szépen sorakoznak, és kitalálhatja az új kollokációkat, ahelyett, hogy mindegyiket külön szóként memorizálná.

Ez azért számít, mert a kiru folyamatosan megjelenik a szolgálatban lévő japán és a munkahelyi japán nyelven. A közlemények arra kérik, hogy kapcsolja ki a telefont, a kollégák a hívás befejezését, a receptek a víz leeresztését kérik, a bolti táblák pedig azt jelzik, hogy egy áru kifogyott. Mindegyik ugyanaz az ige, és egyiket sem vágja le.

Kiru godan, és a kiru, ami azt jelenti, hogy viselni kell, nem

A 切る kiru egy godan ige, amelynek ru végződése ichidannak tűnik, így a te alakja kitte egy kis tsu-val, múltja pedig kitta. A 着る kiru, jelentése: viselni, valódi ichidan ige, és egyszerűen eldobja a ru: kimasu, kite, kita, kinai. A kettőt a beszédben a te-forma és a múlt választja el, a -ba feltételben pedig semmi, ahol mindkettő kirebát ad. A kontextus rendezi ezt.

Ne feledje azt is, hogy a 着る a felsőtesten vagy az egész testen viselt ruhákra vonatkozik, például ingre, kabátra vagy kimonóra. A nadrág és a cipő a hakut, a kalap a kaburut, a szemüveg pedig a kakerut, tehát a kiru nem általános ige a ruhák felöltésére. Tartsa a két igét egy fúróban, amíg a cica és a sárkány különböző hangként nem jön ki a szájából.

A kiru érzékei egy pillantásra

Az utolsó két sor inkább rokonokat használ, mint magát a kiru-t. A 切らす kirasu a kauzatív ízű partner, amelyet a készlet elfogyására használnak, a 裏切る uragiru pedig, szó szerint hátulról vág, egy személy vagy egy elvárás elárulásának közönséges ige.

Vágja a fogható dolgokat

Ezt az értelmet minden kurzus tanítja, és a körülötte lévő hasznos nyelvtan a modor határozója: komakaku kitte kudasai finoman, hanbun ni félig, mijikaku röviden. A fodrásznál a kami o kiru magában foglalja a saját hajának levágását és levágását is, és a következő kérdés, amit hallani fog: dono kurai kirimasu ka. Válaszoljon hosszúsággal vagy kono kurai desu, miközben ujjaival mutogatja.

Leteszi és kikapcsolja

A Denwa o Kiru meglepi a tanulókat, mert semmit sem vágnak el angolul, de ez az egyetlen természetes módja annak, hogy azt mondjuk, tedd le. Mielőtt megtenné, jelentse be: sorosoro denwa o kirimasu ne, vagy egy üzleti hívásban shitsurei shimasu, majd csend. Az intransitív denwa ga kiremashita az, amit mondasz, amikor a hívás megszakad, és ez nem a te hibád, ezért nincs szükség a sumimasen túlmenő bocsánatkérésre.

A gépeknél a dengen o kiru kikapcsol valamit tápnál, és ugyanaz az ige takarja az eakont, a terebit és a laptopot. A lámpa más: a denki o kesu a fény lekapcsolása, a kesu használatával, ami az írás törlésére és a tűz oltására is vonatkozik. Ha a kiru-t megtartja a hatalomnak, a kesut pedig a lámpáknak és a képernyőknek, megkímél egy nagyon gyakori hibától.

Döntetlen, határidő vagy szám levágása

Az absztrakt felhasználások azok, amelyektől folyékonyan hangzik. Az En o kiru erős nyelv egy kapcsolat végleges lezárására, ezért tartsa fenn komoly összefüggésekre. A kigen o kiru azt jelenti, hogy időkorlátot kell szabni valaminek, és gyakori a találkozókon. Egy szám lefelé keresztezése is kiru-t igényel: sanpun o kiru egy ideig, sen'en o kiru egy árért. A Handoru o kiru a kormányzás leírásának szokásos módja, a sutāto o kiru pedig a rögzített kifejezés arra, hogy valamit elkezdjünk.

Kireru: amikor valami magától elvágódik

A 切れる kireru egyben a kiru lehetősége és egy saját belső ige, így a kontextus dönt. Intranzitívként azt mondja, hogy valami lemerült, elpattant, lejárt vagy leesett: akkumulátor, cérna, hívás, vízum, minőségmegőrzési dátum. Két idiómában is megjelenik, amelyeket érdemes ismerni: iki ga kireru, ha kifulladt, és atama ga kireru, mert szellemileg éles, ami dicséret. A kapcsolódó 切らす kirasu az, amit egy olyan készlethez használsz, amelyet hagytál kifogyni.

A ~kiru utótag: végigcsinálva

Csatlakoztassa a kiru-t egy másik ige masu-szárához, és megkapja a művelet teljes végrehajtásának jelentését, az utolsó cseppig vagy az utolsó oldalig. Tabe plusz kiru ad tabekiru, tsukai plus kiru ad tsukaikiru. A vegyület godan marad, így tabekirimasut, tabekittát, tabekittet ad. A lehetséges negatív ~kirenai még gyakoribb a beszédben, és többet jelent, mint amennyit én kezelni tudok, ezért a tabekiremasen az udvarias módja az étel elhagyásának.

Az utolsó három sorban a minta fix szavakká keményedése látható. Az Omoikitte egy olyan határozószó, amelyet bármelyik mondatba bele lehet ejteni, ha valami merész dolgot csinál, a shimekiri és a kashikiri pedig olyan közönséges főnevek, amelyeket jóval azelőtt olvassa el a megjegyzéseken, hogy azt gondolná, hogy saját maga építi meg őket.

A vegyületek hangosan kimondása

Ezeket a sorokat érdemes egészben megjegyezni, mert valós pillanatokat oldanak meg. A Tabekiremasen hogyan utasít el több ételt anélkül, hogy durvának tűnne; adjunk hozzá sumimasen, oishikatta desu ga, hogy megpuhuljon. A Yarikiritai desu erős, természetes módja annak, hogy egy interjúban vagy egy ismertetőben kifejezzük elkötelezettségünket. Az Omoikitte plusz egy múlt ige – így írnak le a japánul beszélők egy olyan döntést, amelyhez bátorságra volt szükség, beleértve azt is, hogy idegennel beszélnek egy másik nyelven.

Táblák és személyzeti vonalak kire

Mivel az urikire, a shimekiri és a kashikiri főnevek, felbukkannak a táblákon és a gyors beszédben, ahol egy ige túl lassú lenne. Olvassa el őket készletként. Ha a sochira wa urikire desu hangot hallja, az elem eltűnt, és a természetes követés: ja, hoka no mono wa arimasu ka. Az étterem ajtaján lévő kashikiri felirat azt jelenti, hogy a hely zárva van aznap esti privát foglalás miatt.

Hangosan javítandó hibák

• Kirimashita mondás, ha valamit viselsz; ez a kimashita, az ichidan 着る igéből.
• Kiite vagy sárkány gyártása te-formájú vágáshoz; ez egy cica egy kis tsu-val, mert a kiru az godan.
• denki o kirimasu használata villanykapcsolóhoz; mondd: denki o keshimasu, és tartsd meg a dengen o kirimasu kifejezést az eszközökhöz.
• A kagyló lefordítása szó szerint egy vevőkészülékről szóló kifejezéssel; denwa o kirimasu az egész kifejezés.
• Összetéveszti a denwa o kirimashitát, amit szándékosan csinált, és a denwa ga kirimashitát, ami veled történt.
• ~kiru csatolása egy szótári űrlaphoz; csatlakozik a masu-szárhoz, tehát tabekiru és tsukaikiru, soha nem taberukiru.