Japán igék a mindennapi munkákhoz: Sōji Suru, Sentaku Suru, Katazukeru és egyebek

Tisztítás: sōji suru, fuku, haku, katazukeru

A Sōji a takarítás főneve, a sōji suru pedig a porszívózást, a törlést és a súrolást takarja. Alatta üljön konkrétabb igék. A Fuku-t le kell törölni, asztalokhoz, padlókhoz és ablakokhoz használják. Haku söprögetni, hokival, seprűvel. A Sōjiki o kakeru a porszívó működtetése, a kakeru pedig minden olyan tisztítógép ige, amelyet egy felületen áthalad. A Migaku polírozni vagy dörzsölni, a fürdő, a mosdó és a nap másik végén a fogak ige.

Katazukeru más. Ez azt jelenti, hogy a dolgokat vissza kell tenni a helyükre: az edényeket az asztalról, a ruhákat a székről, a gyerekjátékokat a dobozba. Egy szoba lehet rendezett, de koszos, vagy tiszta, de zsúfolt, a japán pedig elválasztja a két ötletet. A Seiri suru, hogy szervezni, és a seiton suru, az arrange, a rendrakás irodai és iskolai változata.

UnihongoSzójegyzék

週末しゅうまつに部屋へやを掃除そうじします。Hétvégén kitakarítom a szobámat.

Mosoda: sentaku suru, hosu, tatamu, shimau

A mosás japánul igék sorozata, mivel a legtöbb otthon a szárító helyett inkább felakasztja a ruhákat, hogy szárítsák. A Sentaku suru a ruhák kimosása, sentakukiban, mosógépben. A Sentakumono maga a szennyes, a hosu pedig ki kell akasztani száradni, az erkélyre vagy esős napokon belülre, amit heya-boshinak hívnak. Ha megszáradt, a torikomu azt jelenti, hogy be kell vinni, a tatamu azt jelenti, hogy összehajt, és a shimau azt jelenti, hogy fiókba vagy gardróbba helyezzük.

Állandóan előkerül még két szó. Az Airon o kakeru vasalni való, ugyanazzal a kakeruval, mint a porszívó. A Kansōki egy szárítógép, ami sok lakásban nincs, és az időjárás-előrejelzés megmondja, hogy egy sentaku biyori-e, jó nap a mosásra. Egy közös lakásnál általában az a kérdés, hogy ki csinálja meg az egyes lépéseket, hiszen nem mindig az, aki mos, az hajtogat.

Konyha: ryōri suru, sara o arau, gomi o dasu

A Ryōri suru a főzés, a gohan o tsukuru pedig az étel elkészítése – ezt mondják otthon az emberek. Sara o arau mosogat, és az edények munkaként sokkolóak, szóval shokki-arai házimunkaként mosogat. Katazukeru visszatér ide: a shokuji no katazuke étkezés után takarít, ami magában foglalja az asztal törlését és a maradékok elrakását.

A Gomi o dasu, a szemetet eltüntetni, komoly meló Japánban, mert a szemetet típus szerint válogatják és gyűjtik össze meghatározott napokon, amelyek városonként változnak. A Moeru gomi égethető, a moenai gomi nem égethető, a shigen gomi újrahasznosítható, a gomi o wakeru pedig azt jelenti, hogy válogatni kell. Nézze meg épületét vagy egyházközségi naptárát a napokra vonatkozóan; egy lakótárs, aki régebben ott él, fejből ismeri őket.

Megbízások és a hét többi része

A házból kilépő munkák iku-t használnak. A Kaimono ni iku a vásárlás, a kaimono o suru pedig a vásárlás. A Kuriiningu ni dasu az, hogy a ruhákat vegytisztítóba kell vinni. A Ginkō ni iku és a yūbinkyoku ni iku a bank és a posta kijárata, a megbízás általános szava pedig a yōji, tehát a yōji o sumaseru a feladatok elvégzése. A háziállatoknak és a növényeknek megvannak a maguk igéi: inu no sanpo ni iku, kutyát sétáltat, és mizu o yaru, hogy öntözi a növényeket.

Visszatérve a futon o shiku a futon és a futon o ageru kirakása, hogy elrakjuk, még mindig napi feladat a tatami szobákban. Denkyū o kaeru egy villanykörte cseréje. A kaji mindenre az ernyőszó, a kaji o suru pedig, hogy házimunkát végezz, ezt mondod, amikor túl fáradt vagy ahhoz, hogy felsorold a munkákat.

A házimunkák megosztása és a rotáció beállítása

A házimunka felosztására szolgáló kifejezés a kaji buntan, az ige pedig a wakeru, oszt. A rota a tōban-hyō, a fordulatok diagramja, a tōban pedig önmagában azt a személyt jelenti, akinek a sora van: kyō no gomi tōban wa dare, akinek ma szemétfordulója van. A Kōtai de felváltva egy szóval ír le egy rotát. A megosztott házak gyakran feltesznek egy táblázatot a hűtőszekrényre, és egy új lakótárstól elvárják, hogy megkérdezze, hol van a nevük.

Ha felosztásról tárgyal, ajánlatot kér, mielőtt kér. Watashi wa ryōri o suru kara, sara arai o onegai shite mo ii, én fogok főzni, ezért megkérhetlek, hogy mosogass el, inkább cserét jelent, mint igényt. Az igazságosság ellenőrzéséhez használja a kōhei, fair: kore de kōhei ka na kifejezést. A probléma finom megoldásához használja a nominalizátort és a hoshii-t: mō sukoshi tetsudatte hoshii, még egy kis segítséget szeretnék kérni.

Háztartási igék egy pillantással

Az első táblázat a takarítás és mosás igéket gyűjti össze. Az olvasó rovat megadja a romajit, amelyet hallani fog; a suru igék suru-val jelennek meg, és óvatos beszédben o-t lehet adni.

Konyha, ügyintézés és segítségkérés

A második asztal a konyhát, a szemetet és a teendőket takarja. Utána a lista megadja a kérések mintáit a legpuhábbtól a legközvetlenebbig, mert a kérdezés módja többet jelent, mint azt, hogy melyik házimunkát nevezi meg.

• Te-form plus moraeru kana, a legpuhábbaknál kérdezd meg: gomi o dashite moraeru kana
• Te-form plus kureru, a mindennapi kérdés egyenlők között: sara aratte kureru
• Te-form plus oite, előre kérve: tēburu o fuite oite
• Te-form plus ne, szelíd emlékeztető: taoru wa tatande ne
• Önkéntes plus ka, felhívás, hogy csináljuk együtt: issho ni katazukeyō ka
• Egyszerű te-forma egyedül, csak család és közeli barátok: torikonde

Ha a kérés előtt okot adunk hozzá, a kyō wa osoku naru kara, mivel ma késni fogok, ezek közül bármelyik inkább megfontoltnak hangzik, semmint főnökösködőnek.

Gyakori hibák és kínos pillanatok

Az első hiba a katazukeru használata a tisztításhoz vagy a sōji suru takarításhoz. Ha egy házitárs megkér, hogy katazukeru a nappaliba, és te porszívózsz a rendetlenség körül, a munka nincs kész. Kérdezd meg, melyiket értik katazuke, sebes tomo sōji, takarítás vagy takarítás alatt.

A második a kötelező. Gomi o dase ezt mondja egy fúróőrmester. Még a partnerek között is a dashite kureru vagy a dashite ne a norma, és egy tanuló puszta parancsa keményebben hangzik a szándékoltnál, mert nincs hang, ami tompítaná.

A harmadik a szemétnap. Ha rossz reggelen rakják ki a táskákat, az idegesíti a szomszédokat, és sok épületben feljegyzést hoz az alapkezelő társaságtól. Ha rosszul értelmezed, egy rövid bocsánatkérés a szomszédtól, aki észrevette, sokat jelent. És ha elfelejtetted a saját körödet, gyorsan vedd meg: gomen, wasureteta, ima yaru, bocs, elfelejtettem, most megteszem.