Gyönyörű japán szavak az évszakokhoz, a természethez és a fényhez

Miért szépek ezek a szavak

A szépség nagy része vizuális. A kanji jelentést hordoz, így az olyan összetétel, mint a 花火, virág plusz tűz, megmutatja a képet, mielőtt meghallja a szót. Sok szezonális szó úgy működik, mint egy apró vers: két vagy három szereplő, mindegyik kép, jelenetté egyesítve.

A hang is számít. A lágy natív japán szótagokból épült szavak, mint például az oborozuki vagy a kogarashi, szelíd ritmusúak, és sok közülük a haiku, kigo szezonális szavak hagyományából származik, amelyet a költők évszázadok óta használtak és finomítottak. Ezek megtanulása szavakat ad arra, hogy észrevegye a világot, nem csak megnevezi.

UnihongoSzójegyzék

季節きせつÉvad

Tavasz: szirmok, köd és lágy eső

A tavaszi szavakat a cseresznyevirágok uralják, de a nyelv messze túlmutat a sakurán. A Sakura fubuki a szirmokat olyan sűrűn lehulló képen ábrázolja, hogy úgy néznek ki, mint egy hóvihar, fubuki. Amikor ezek a szirmok egy folyón vagy vizesárokban landolnak, és együtt sodródnak, hanaikada, virágtutaj lesz belőlük.

Az Oborozuki a ködös tavaszi hold, amelyet a levegő nedvessége lágyít, a harusame pedig a lágy tavaszi eső. A Yama warau, a hegyek nevetnek, egy haiku kifejezés a friss zölddel életre kelő dombokra.

Nyár: tűzijáték, esti záporok és kabócák

Japánban a nyár forró, párás és zajos a rovaroktól, és szavai megragadják a meleget és a megkönnyebbülést is. A Hanabi, a tűzijáték szó szerint tűzvirág, a nyári tűzijáték fesztiválok pedig az év legkedveltebb eseményei közé tartoznak. A Fūrin üveg vagy fém szélcsengő, amelynek hangja állítólag hűvösebbé teszi a forró napot.

A Yūdachi egy hirtelen, heves zápor egy nyári délutánon vagy estén, gyakran azután, hogy hatalmas nyūdōgumók, tornyosuló gomolyfelhők gyűltek össze. A Semishigure, a kabócaeső számtalan kabóca egyszerre éneklő hangját írja le, amelyek felhőszakadásként emelkednek és süllyednek.

A Komorebi szinte minden gyönyörű japán szólistában megjelenik, és az angol megfelelővel nem rendelkező szavak útmutatójában is szerepel. Itt egyszerűen a nyárhoz tartozik, amikor a levelek elég vastagok ahhoz, hogy szórják a fényt.

Ősz: holdnézés, tiszta égbolt és piros levelek

Az ősz a tiszta levegő és a hosszú esték időszaka. Akibare tiszta, ropogós őszi nap, és az aki no yonaga, a hosszú őszi éjszaka az olvasáshoz és a csendes gondolkodáshoz kapcsolódik. A Tsukimi, a holdnézés a telihold megcsodálásának szokása, különösen jūgoyán, a régi holdnaptár nyolcadik hónapjának tizenötödik éjszakáján, ami általában szeptemberre vagy október elejére esik.

A Kōyō, a lombhullás a cseresznyevirágzás őszi megfelelője, és az emberek momijigarira, szó szerint juharvadászatra mennek, hogy meglássák a színeket. Ugyanaz a kanji 紅葉 olvasható momiji, juhar vagy vörös levelek.

Tél: hideg szél, első hó és felhőszakadás

A kogarasi a késő őszi és kora tél hideg, száraz széle, amely az utolsó leveleket is levágja a fákról; a kandzsi fa és elszárad. Egyes régiókban az előrejelzők kogarasi ichigót, a szezon első kogarasit hirdetik a tél beköszöntének jeleként.

A Hatsuyuki a szezon első hava, a yukigeshō, a hósmink pedig a tájat fehérítő enyhe porhintés. A kazahana, a szélvirágok tiszta napon sodródó hópelyhek, amelyeket a valahol távol eső hó fúj. A Koharubiyori egy kis tavaszi nap, enyhe, napsütéses nap késő ősszel vagy kora télen.

Fény, ég és eső

Néhány szép szó egyetlen évszakhoz sem tartozik. Yūyake a vörös esti égbolt és asayake a reggeli ragyogás; az akane-iro, madder red, a naplemente mély narancsvöröse. A Tasogare alkonyat, és egy jól ismert népi magyarázat a tasokare-hoz kapcsolja, ki az?, az az óra, amikor az arcok elmosódnak a félhomályban.

A japánban sok szó van az esőre is. A Tsuyu, a nyár eleji esős évszakot szilva plusz eső írja. A Samidare a régi ötödik hónap hosszú esője, amely az esős évszaknak felel meg, a shigure pedig a késő őszi és kora tél rövid, hideg zápora. A shitoshito hangszó a halkan és egyenletesen zuhogó esőt írja le.

Az érzések szavai, amelyek a tájhoz illenek

A szezonális jelenetek gyakran kiváltanak egy érzést, és néhány japán szó pontosan megragadja ezeket az érzéseket. A Natsukashii az a meleg öröm, amikor emlékezünk valamire a múltból: egy régi dalra, egy iskolaépületre, a nyári fű illatára. Elsöprően pozitív, ami megkülönbözteti az angol nosztalgiától.

A yoin, az elhúzódó rezonancia az az érzés, ami megmarad, miután valami véget ér, mint a templomi harang visszhangja vagy a hangulat egy jó film után. A Setsunai egy édes, fájdalmas szomorúság, amelyet gyakran használnak a nyár végére vagy egy elhalványuló szerelemre. Az olyan mélyebb esztétikai ötleteket, mint a mono no aware és a yūgen tárgyalja az angol megfelelővel nem rendelkező szavak útmutatója.

Gyakori hibák és a szavak áttekintése

• A koharubiyori használata tavaszra. Egy enyhe napot ír le késő ősszel vagy kora télen.
• Feltételezve, hogy a samidare esőt jelent májusban. A régi ötödik hónapra utal, tehát az esős évszakot, nagyjából júniust jelenti.
• A 紅葉 csak momijiként olvasható. Amikor a szezon színeiről beszélünk, a kōyō az általánosabb szó.
• Szomorúként kezeli a natsukashiit. Általában boldog szó; keserédeshez használd a setsunait.
• Az irodalmi szavak túlzott használata a hétköznapi csevegésben. A Hanaikada és az oborozuki kedvesek, de hangosan költőiek; A hanabi, az akibare és a hatsuyuki mindennaposak.

A kandzsi a kulcsa ezeknek a szavaknak, ezért nézze át őket vizuálisan. Az Unihongo ingyenes tanulási játékai lehetővé teszik, hogy rövid körökben lefúrja a kandzsi olvasatait és jelentését; próbáljon meg egy kört szezononként, és minden kör után mondjon egy mondatot a mai időjárásról egy éppen gyakorolt ​​szó használatával.