Japán időszámítási szavak: Asa, Hiru, Yūgata és Yoru egy tárcsán

Az alapötlet: óraszavak és nappali szavak

A számlap két rétegű. A belső kör az óra, amelyet egy kék vonal éjfélkor és délben gozen-ra (午前) és ​​gogo-ra (午後) oszt. Go a ló, a régi kétórás periódus középpontjában a dél, tehát gozen szó szerint „a ló előtt”, a shōgo (正午), dél pedig „pontosan a ló”. Az időjárással vagy a rutinoddal semmi sem változtat ezen a vonalon.

A rózsaszín gyűrű a megélt nap. A Akegata, asa, hiru, yūgata és a ban követi a fényt, az étkezést és az alvást, és a köztük lévő szakadék valóságos: senki sem ért egyet abban, hogy mikor ér véget a reggel. Körülbelül a külső futás yoru, éjszaka, amely átlépi az éjfélt, és shin'ya, késő este, amelynek törvényes élei 22:00 és 5:00. Ha egy szó zavarba ejti, kérdezze meg, hogy a beszélő az órát vagy az eget érti-e. A holnapról kérdező lakótárs mindkét réteget hallja.

UnihongoSzójegyzék

明日あしたは朝あさ早くはやく出かけでかけます。Holnap kora reggel indulok.

Reggel: akegata, asa és gozen

Akegata (明け方) szó szerint „a hajnali oldal”: az az óra, amikor az ég elsápad, nagyjából négytől hatig, júniusban korábban, mint decemberben. Asa, reggel, akkor kezdődik, amikor az emberek felkelnek, és tíz körül elhalványul. Magával hordozza a mindennapi életet: az asagohan a reggeli, az asa ichi pedig az első dolog reggel, amikor egy kolléga válaszát kéri.

A Gozen a teljes időtartamot lefedi éjféltől délig, tehát gozen sanji hajnali 3 óra, ezt az időt senki sem hívná asának. A beszédben az emberek általában kiválasztják a nappali szót, és hozzáadnak egy számot: asa no shichiji, reggel hét; yonaka nincs niji, kettő az éjszaka közepén. A Gozen a találkozók, jegyek és bejelentések közé tartozik, a gozenchū pedig dél előtti időben a kézbesítési idők kedvence. Az alábbiakban egy szállító sofőr, egy kolléga és egy szomszéd beszél a reggelről.

Délben és délután: hiru és a hiányzó szó

Hiru (昼) három állása van. Dél van, mint az hiru no jūniji-ben. Ebéd van, általában o-val előtte, mint Ohruban. És nappal van, ellentétben az éjszakával, mint a hirumában. A Hirumae és a hirusugi, szó szerint „délelőtt” és „délután múlt”, késő délelőtt és kora délutánt takar.

Ezek után a mindennapi japánnak nincs egyetlen szava a délután közepére; az emberek azt mondják, hogy gogo vagy nevezd meg az órát. A legközelebbi élt szó a oyatsu, a délutáni uzsonna, amely a yatsu szóból ered, „nyolc”, a délután kettő és négy óra körüli órák régi neve. A snack megtartotta a nevét az óraváltás után is. A kollégák tervezik az ebédet és a délutánt.

Este és éjszaka: yūgata, kitiltás és yoru

Yūgata (夕方), szó szerint „az esti oldal”, késő délutántól a fény kialvásáig tart, tehát decemberben körülbelül fél ötre vége, és júniusban hétig tart. Sötétedés után jön a ban és yoru, a tanulópárosok leggyakrabban összekevernek.

A Ban (晩) az este a napi rutin része, a vacsora és a lemondás ideje: a bangohan a vacsora, a konban pedig ma este. Yoru (夜) az éjszaka, mint a sötétség, az egész időszak alkonyattól hajnalig, beleértve az órákat, amíg átalszol. Tehát a maiban minden este olyan szokásnak felel meg, mint a vacsora utáni séta, míg az hiru-től yoru-ig, nappal és éjszaka, az ellentétek természetes párja. Yonaka (夜中) az éjszaka halottja, shin'ya (深夜), szó szerint „mély éjszaka”, a késő esti szakasz. Itt van egy szülő, egy lakótárs és egy fáradt kolléga.

Az alapokon túl: ahol a szélek összemosódnak

A puha élek a lényeg, nem a hiba. A Yūgata a fényhez van kötve, és Tokióban december elején 16:30 körül, június végén 19:00 körül nyugszik le a nap, így ugyanaz az óraidő nyáron yūgata, télen pedig yoru lehet.

Ahol a precizitás számít, az intézmények javítják az éleket. A Japán Meteorológiai Ügynökség minden előrejelzési szót az óra szerint határoz meg, így az eső előrejelzése yūgata-ra 15:00-kor kezdődhet. A munkajog az shin'ya-et 22:00 és 5:00 óra között határozza meg, vagyis azokat az órákat, amelyek késő esti felárat kapnak, és a legtöbb taxióra ugyanabban az ablakban pótdíjat számít fel. A táblázat az előrejelzők definíciói mellett a mindennapi használatot tartalmazza.

Az előrejelzők azt is mondják, hogy ma este inkább a kon'ya, mint a konban, mert a tilalom jelentheti akár a kora estét, akár az egész éjszakát. Ezeket hallja az előrejelzésben és a munkahelyén.

Melyik üdvözlés illik a nap melyik részéhez

A köszöntések a nappali fényréteget követik, nem az órát. A Ohayō gozaimasu reggel körülbelül tíz-tizenegy óráig terjed. Az Konnichiwa a nap közepén átveszi az irányítást, a konbanwa pedig akkor kezdődik, amikor besötétedik, ezért télen fél öt körül jön a váltás, nyáron pedig közelebb héthez. A Oyasuminasai nem arra való, hogy bárkivel is találkozzunk: ez egy elválási sor az elalváshoz vagy a késő esti induláshoz.

Két kapcsolódó szokást csak meg kell említeni. A munkahelyeken a ohayō gozaimasu-t használják a műszak kezdetekor bármely órában, ezt a szokást az oldal jó reggelt jelző bejegyzése magyarázza. Az konnichiwa pedig a körödön kívüli személyeknek szól; nem mondod el a családodnak vagy a kollégáidnak, akikkel nap mint nap találkozol. Íme, egy szomszéd találkozott négy ponton egy téli napon.

UnihongoSzójegyzék

おはようございます。今朝けさは冷えひえますね。Jó reggelt. Hideg van ma reggel, nem?

24 órás órarendben, bolti órákban és 25:00-kor

A nyomtatott Japán 24 órás órával működik. A vonatok menetrendje, az üzletek ajtói és a foglalási oldalak 18:05-öt vagy 21:30-at írnak, és a beszéd általában átváltozik a megélt napra: a menetrend 21:30-ból yoru no kuji han lesz. Az állomások bejelentései és a műszakváltások gyakran úgy olvassák a számokat, ahogy állnak, jūhachiji gofun; maguk a számok az oldal időjelző bejegyzésében találhatók.

Aztán ott van a jelölés, amely mindenkit meglep. A televíziós listák, a késő esti rádió és egyes bárok folyamatosan számolnak 24 után, így egy éjszakát a kezdetének napjához kötnek. A szombati listán 25:30-kor induló műsor vasárnap hajnali 1:30-kor kerül adásba, a 18:00 és 26:00 óra között nyitva tartó bár pedig 2:00-kor zár. Ugyanez a gondolat másképp írva a yoku-t (翌) használja, másnap: 18:00-tól yoku 2:00-ig. Ezt hívják sanjū-jikan-sei-nak, a 30 órás rendszernek, és logikája ismét a megélt nap: a nap akkor ér véget, amikor elalszol, nem pedig az óra kerekével.

UnihongoSzójegyzék

このアニメ、土曜どようの二に十じゅう五ご時半じはんからだって。Állítólag ez az anime szombatonként 25:30-kor lesz.

Gyakori hibák a napszakra vonatkozó szavakkal kapcsolatban

A gozen vagy a gogo beírása a tizenkettő elé. angol 12 óra és 12 óra. mindenkit összezavar, és az gozen jūniji és a gogo jūniji ugyanolyan kétértelműek. Délben mondjon shōgo vagy hiru nem jūniji; éjfélre, yoru nem jūniji vagy reiji.

A yūgata használata 20:00-hoz. Az angol este lefekvésig tart, de yūgata a fénnyel végződik. Sötétedés után yoru vagy tiltás.

Szomszéd köszöntése konnichiwa-val 8:00-kor. A tankönyvek hellónak fordítják, így a tanulók egész nap használják. Délutánig az ohayō gozaimasu a természetes választás.

Kimondja, hogy konbanwa, amikor távozik. Angol jó estét és jó éjszakát összemosódnak, de az konbanwa csak találkozásra szolgál. Amikor elválik éjszaka, mondjuk oyasuminasai, vagy osaki ni shitsurei shimasu a munkahelyen.

Rossz éjszaka felkelni. Pénteken 25:00-kor egy adás vagy foglalás szombaton a korai órákban történik, ezért konvertáljon, mielőtt ébresztőt állítana be. A hangos megerősítés így hangzik.