Japán műszaki és számítógépes szókincs, amelyet használni fog

Miért tűnik könnyűnek a tech japán, és miért nem az

Az a tanuló, aki először nyit meg egy japán beállítások képernyőt, általában két dolgot érez egymás után. Az első a megkönnyebbülés, mert a szavak fele katakana, alatta pedig egyértelműen angol. A második a zűrzavar, mivel a katakanát levágták, újraírták és néha újradefiniálták, és a valódi utasításokat hordozó szavak kandzsi összetételek, amelyekben egyáltalán nincs angol nyelv.

A két fél különböző módon való kezelése. A katakana tech szavak jutalmazzák az olvasási gyakorlatot: lassan hallgasd őket, és az angol általában előkerül. A kanji menüszavak rögzített címkékként jutalmazzák a memorizálást, mert ezerszer megnyomja őket, és soha nem kell elemeznie a karaktereket. Ne próbálja egyik felét sem a képernyőtől elszigetelten tanulni; nyisson meg egy eszközt, és menet közben olvasson.

Megtartandó műszaki szókincs táblázat

Olvassa el a kandzsi oszlopot, és figyelje meg, milyen rövidek a szavak. A gombcímke szabványos hossza két karakter, ezért a japán felületek annyira beleférnek egy szűk menübe. Miután ez a mintegy harminc címke automatikus, szinte bármilyen eszközön navigálhat japánul, még akkor is, ha a környező súgószöveg nem érthető.

Kölcsönszavak, amelyek angolul rejtőzködik

Ezek azok a szavak, amelyek megragadják az embereket, mert az angolul beszélő sejtései inkább tévesek, mint pusztán lassúak. A Konsento nem beleegyezést jelent; ez az aljzat a falban. A Nōto pasokon egy laptop, nem egy papírfüzet. Meado egy levelezési cím. A Sabusuku egy előfizetés. A giga a mindennapi beszédben a mobiladat-engedélyt jelenti, nem pedig egységet, tehát a giga ga tarinai azt jelenti, hogy majdnem kifogytam az adatforgalomból.

Egy második csoportot vágással alakítunk ki. Az Apuri egy alkalmazás, a netto az internet, a rimokon egy távirányító, a dejikame egy digitális fényképezőgép, a kopipe pedig egy másolás és beillesztés, amelyet suru igeként használnak. A Galapagos keitai Garakē a régebbi összecsukható telefon. Ha egy ismeretlen katakana szóval találkozik, próbáljon meg szótagokat visszaadni a japán gyökér keresése helyett.

• コンセント konsento: fali konnektor, a csatlakozóból, nem megegyezés.
• パソコン pasokon: bármilyen számítógép, asztali vagy laptop.
• ノートパソコン nōto pasokon: egy laptop kifejezetten.
• アプリ apuri: egy alkalmazás, kivágva az alkalmazásból.
• ネット netto: az internet, a netto de shirabemasuban használatos.
• メアド meado: egy e-mail cím, a mēru adoresuból kivágva.
• サブスク sabusuku: előfizetéses szolgáltatás.
• ギガ giga: a havi mobil adatforgalmi juttatás hétköznapi beszédben.
• モバイルバッテリー mobairu batterī: egy power bank.
• コピペ kopipe: másolás és beillesztés, kopipe suruként használják.
• リモコン rimokon: távirányító.
• フリーズ furīzu: megfagy; a telefon vagy az alkalmazás nem válaszol.

Az eszköz használatának igéi

A főnevek átvezetik a menüt, de igékre van szükség ahhoz, hogy leírjon egy cselekvést valakinek, aki segít Önnek. A legtöbb eszközigény vagy egyszerű japán ige, mint például az osu (press) vagy hiraku (nyit) ige, vagy kölcsönszó plusz suru, például tappu suru és insutōru suru. A te-form plus kudasai bármelyiket instrukcióvá változtatja, pontosan azt a formát, amelyet a segítő vissza fog használni.

Két pár érdemel figyelmet. A Tsunagu tranzitív, hogy csatlakoztasson valamit, míg a tsunagaru nem tranzitív, olyan kapcsolat esetén, amely megtörténik vagy meghiúsul: a Wai-Fai ga tsunagarimasen a természetes módja annak, hogy azt mondjuk, a Wi-Fi nem csatlakozik. Hasonlóképpen, a tsukeru valamit bekapcsol, míg a tsuku egy olyan eszköz, amely magától bekapcsol.

Wi-Fi, jel és a hibamondat mintája

Szinte minden eszközpanasz japánul egy alakot használ: egy főnév, a ga részecske és egy negatív vagy potenciális negatív ige. Juden ga dekimasen, nem tudom feltölteni. Oto ga demasen, nem jön ki hang. Miután birtokában van ennek a mintának, a fenti táblázatban szereplő bármely főnévből a helyszínen új panaszt építhet, ami többet számít, mint az egyes mondatok memorizálása.

Ezek közül kettő olyan árnyalatot hordoz, amelyet érdemes tudni. Az Otoshite shimaimashita a shimau-t használja annak jelzésére, hogy tévedésről van szó, ami rossz eredménnyel zárult, ezért hangzik kellően szánalmasan. Az Ochimasu egy összeomló alkalmazásra ugyanaz az ige, mint a bukásra, és ez a szokásos hétköznapi, de elfogadható módja annak leírásának egy boltban.

Fiókok, jelszavak és ellenőrzés

A regisztrációs képernyők egy kis szókészletet ismételnek. A Tōroku a regisztráció, a ninshō a hitelesítés, a honnin kakunin a személyazonosság-ellenőrzés, a nidankai ninshō pedig kétlépcsős azonosítás. Az Önnek küldött kód egy kakunin kōdo vagy egy anshō bangō, ha rögzített PIN. A Riyō kiyaku a használati feltételek, és az elfogadáshoz megnyomott gomb általában dōi suru.

A leghasznosabb mondat ezen a területen az, amelyik korán elismeri a problémát: pasuwādo o wasuremashita. A japán támogató személyzet és kollégák erre egyértelmű eljárással válaszolnak, és a csendben történő megoldás általában zárolt fiókkal végződik.

Frissítések, tárhely és egy tele telefon

A Kōshin és az appudēto egyaránt frissítést jelent, a kanji szó gyakoribb a rendszerképernyőkön, a katakana szó pedig az alkalmazásokról szóló beszédben. A Yōryō a kapacitás, az aki yōryō pedig a szabad hely, tehát a yōryō ga tarinai azt jelenti, hogy nincs elég hely. A Sakujo egy gombon törlés, de beszédben az emberek kesu-t mondanak. A Shokika gyári állapotra való visszaállítása az a szó, amelyet tisztán szeretne hallani, mielőtt bárki megtenné az eszközén.

Segítséget kér valakitől egy készülékkel kapcsolatban

A technológiával kapcsolatos segítségkérés társadalmi tett, és a japánoknak kényelmes keretei vannak ehhez. Nyissa meg a sumimasen-nel, adjon hozzá chotto-t, hogy tompítsa a kérés méretét, és fejezze be oshiete itadakemasu ka-val, nem pedig puszta felszólítással. Ha lépéseken keresztül vezetnek, a két sorra van leginkább szüksége a megerősítésre: koko o oseba ii desu ka és tsugi wa dō sureba ii desu ka.

A pultnál törött telefonnal

A javítási számláló beszélgetés előre látható sorrendet követ, és a sorrend ismerete hasznosabb, mint minden szó ismerete. Megmondod a tünetet, megkérdezik, hogy mikor indult, és ledobtad-e, megnézik a garanciát, megmondják, hogy mennyi ideig tart, és figyelmeztetnek az adatokra. Mind az öt részhez készíts elő egy-egy mondatot, mielőtt belépsz.

A tanulókat meglepő vonal az oazukari shimasu, ami azt jelenti, hogy itt is fogjuk tartani. Ha meghallja, az eszköz nem marad, tehát itt az ideje, hogy kérdezzen az adatokról és a cserekészülékről. A feltételek és a javítási feltételek üzletenként változnak, és idővel változnak, ezért feltételezés helyett erősítse meg a részleteket a napon.

Hogyan ragadjuk meg ezt a szókincset

• Váltson egy eszközt japánra, és olvassa el hangosan az egyes címkéket, mielőtt megnyomja, csak egy hétig.
• Írja fel a hat legtöbbször megnyomott menüszót egy kártyára, és tartsa a készülék mellett.
• Építs fel öt új panaszt a főnév plusz ga plusz negatív igemintából olyan szavak felhasználásával, amelyeket még nem gyakoroltál.
• Lassan hallgasson ki minden ismeretlen katakana szót, mielőtt kitalál; az angol általában a második próbálkozásra jelenik meg.
• Gyakorold hangosan az öt számlálóhelyet: tünet, mikor indult, leejtette-e, garancia, idő szükséges.
• Vezessen listát azokról a kölcsönszavakról, amelyek jelentése meglepett; ezek azok, amelyek újra megbotránkoztatnak.