Hairu és Ireru: Belépés, Csatlakozás, Hozzáadás, Bekapcsolás

Miért jön ez a két ige egy pár

A japán nyelvnek sok tranzitív és intransitív ikerpárja van, és a hairu és ireru párra lesz szükséged. A 入る hairu azt mondja, hogy valami most bent van, megérkezett, be van zárva vagy be van kapcsolva, és ami mozog, az ga-val van jelölve, a cél pedig ni-vel. 入れる ireru azt mondja, hogy ezt egy személy okozta, és az elmozdított dolgot o-val jelölik. Az angol elhomályosítja a különbséget, mivel azt mondjuk, hogy az áramellátás bekapcsol, és két nem kapcsolódó igével kapcsolja be a tápfeszültséget, így a leképezést értelemről értelemre kell újjáépíteni.

A másik oka annak, hogy együtt tanuljuk őket, a gyakoriság. Ezek között szerepel a céghez való csatlakozás, a fürdés, a teafőzés, a cukor hozzáadása, a foglalás, a kapcsolatfelvétel, a jegy beszerzése, a készülék bekapcsolása és a design megkedvelése. Ebből nagyon kevés szerepel az angol enter szóban, pontosan ezért nem elég a szótári gloss. Inkább gyűjtsd össze a kollokációkat, és mondd el mindegyiket egy teljes mondaton belül.

A hairu konjugálása Godan csapda nélkül

Majdnem minden tanuló találkozik a hairu-val a taberu és a miru megtanulása után, látja a ru-t, és szerencsére helyesen állítja elő a hairimasut, de véletlenül haitát vagy hairenai-t. A Hairu az godan, tehát a te-forma haitte egy kis tsu-val, a múlt a baj, a negatív pedig a hairanai. Az Ireru valódi ichidan ige, így egyszerűen elejti a ru: iremasu, irete, ireta, irenai. Az általános igeragozási útmutató teljes egészében lefedi az osztályokat; itt csak ez a két sor kell.

Figyelje meg az ütközést a potenciálsorban. A kandzsi nyelven írt 入れる vagy a haireru, a hairu potenciálja, vagy az ireru, a tranzitív ige. A beszéd tisztán elválasztja őket egymástól, ezért gyakorold azt, hogy a hairemasen for nem fér be, és az iremasen for ne tedd be, amíg a kettő mást nem érez a szádban.

A hairu érzékei egy pillantásra

Helyek megadása és csoportokhoz való csatlakozás

Ez az értelem a legközelebb az angolhoz, és ni kell a beírt helyhez. Először mondja ki az úti célt, majd az igét. Szobák és irodák esetében az udvarias kérés haitte mo ii desu ka, a válasz pedig dōzo. Amikor Ön lép be valaki más terébe, a shitsurei shimasu a bocsánatkérést hordozza, a hairimasu pedig nem kötelező. Csoportok esetében ugyanaz a ni jelöli azt a céget, egyetemet vagy klubot, amelynek tagja lett.

Amik maguktól bejönnek

Ez az a csoport, amelytől a hairu ismeretlenül érzi magát, mert az angol nyelvhasználatok megérkeznek, illeszkednek, bekerülnek, megjelennek és jönnek helyette. Minden esetben valami bejut a belsejébe, és azt, ami eléri, ga-val jelöljük. Ezek a mondatok mindenhol megtalálhatók az irodákban és az üzletekben, ezért tanulja meg őket egész sorként, nem pedig szókincsként. A renraku ga hairimashita természetes válasza: sō desu ka, wakarimashita.

Az ireru érzékei egy pillantásra

Két sor megjegyzést érdemel. Az O-cha o ireru a szokásos módja annak, hogy teát vagy kávét készíts, és néha úgy írják, hogy a kávézókban és a szakácskönyvekben: 淹れる; az egyszerű 入れる helyesírás mindenhol biztonságos. Az Iken o toriireru a tori és az ireru összetétele, és ez a természetes módja annak, hogy elmondjuk, hogy egy véleményt elfogadtak, nem pedig az elfogadás szó szerinti ige.

Behelyezés, hozzáadás és bekapcsolás

Itt minden o-t vesz a behelyezett dolognak és ni-t a konténernek. Egy kávézóban a satō wa iremasu ka-t kérdezik, a satō wa irenaide kudasai pedig az udvarias visszautasítás. A pultnál vagy egy gépnél a személyzet sora: kādo o koko ni irete kudasai, ezt követi az anshō bangō o irete kudasai; az egyetlen válasz, amire szüksége van: hai. A készülékeknél a dengen o ireru bekapcsol valamit, míg a lámpát inkább tsukeruval, mint ireruval kapcsolják fel.

A párok egymás mellett

A pár rögzítésének legegyértelműbb módja, ha ugyanazon esemény mindkét felét mondjuk. Olvassa el a táblázatot, és mondjon el minden sort kétszer, egyszer a ga-val és az intransitív igével, egyszer pedig az o-val és a tranzitív igével. Ha mindkét felét szünet nélkül elő tudod állítani, akkor a többi tranzitív ikrét is könnyebben megtalálod, mivel a deru és dasu, tsuku és tsukeru, valamint aku és akeru ugyanúgy működnek.

Ki ni iru: a tetszésnyilvánítás

A 気に入る ki ni iru, soha nem ki ni hairu, és ez azt jelenti, hogy valami megtetszett. Godan igeként konjugál, így a hasznos alakok a ki ni irimasu, ki ni irimashita és ki ni itte imasu. A japánok általában inkább a múltról vagy a te iru állapotról számolnak be, mint a sima jelenről: miután meglátott egy olyan kabátot, amelyik tetszik, mondja inkább azt, hogy ki ni irimashita, mint ki ni irimasu. A tranzitív partner ki ni ireru nem létezik, így nincs mit összetéveszteni.

Az üzlet személyzete megkérdezi, hogy ki ni itte itadakemashita ka, ami udvarias módja annak, hogy megkérdezze, elégedett volt-e vele. Válaszolj hai, とても気に入りました, vagy enyhítsd az elutasítást a sumimasen, chotto imēji to chigaimashita segítségével. Egy kapcsolódó rögzített kifejezés, amelyet érdemes tudni, az osoreirimasu, amely szó szerint ugyanarra az igére épül, és hivatalos köszönöm vagy elnézést kifejezésként használatos a szolgáltatási beállításokban.

Te-forma sorokat fog mondani minden nap

A te-forma az, ahol ezek az igék megérdemlik. A Haitte imasu egy állapotot ír le: valami bent van, vagy foglalás van a könyvekben. Az Irete okimasu azt jelenti, hogy valamit előre kell tenni. Irete kudasai és irenaide kudasai azok a kérések, amelyeket a pultoknál hallani fog, és a konyhákban megadja. Gyakorold hangosan a hairanaide kudasai és irenaide kudasai minimális párost, mert egy szótaggal különböznek egymástól, és nem írják be és nem teszik bele.

Hangosan javítandó hibák

• Ha vagy hairenai mondás a zavarita és hairanai helyett; A hairu az godan, tehát duplája a mássalhangzót a múltban és a te-alakban.
• A hairu használata, ha valaki egy tárgyra hat: a poggyász nem hajolja be magát a csomagtartóba, ha Ön tölti be, így mondjuk nimotsu o iremasu.
• 気に入る olvasása ki ni hairuként; az idióma minden formában megtartja a ki ni iru olvasatot.
• A denki o iremasu mondás a villany felkapcsolásáért; használd a denki o tsukemasu-t, és tartsd meg a dengen o iremasu-t az eszköz tápellátásához.
• A beírt hely o-val való megjelölése: heya o hairimasu rossz, a heya ni hairimasu pedig helyes.
• Elfelejtve, hogy a te ni hairu intransitív, így a jegy ga te ni hairimashita, míg te ga chiketto o te ni iremashita.