Japán sportszókincs: sportágak nevei, igék, csapatok és pontszámok

Sportnevek: kölcsönszavak és anyanyelvi szavak

A sport általános szava a supōtsu, és a legtöbb egyéni sport katakana kölcsönszava: sakkā, tenisu, basukettobōru, rövidítve basuke-ra, és barēbōru, rövidítve barē. A tanulók kitalálhatják ezeket, de a kiejtési eltolódásokat érdemes gyakorolni, mert a sakkát hosszú a-val és a gorufu-t u-val a végén egy japán hallgató elvárja.

A sportágak egy kisebb csoportjának van anyanyelvi neve. Az úszás suiei, az asztalitenisz takkyū, az atlétika pedig rikujō, a rikujō kyōgi rövidítése. A harcművészetek megtartják japán nevüket, jūdō, kendō, karate és aikidō, a szumó pedig sumō. A baseball a yakyū, anyanyelvi szó, bár a legtöbb szakkifejezés angol kölcsönszó. A webhelyen található dedikált baseball-bejegyzés lefedi ezeket a kifejezéseket, a szumóbejegyzés pedig a rangokat és a rituálékat fedi le, így ez az útmutató a sportágakban érvényes szavakat tartalmazza.

UnihongoSzójegyzék

週末しゅうまつはサッカーをしています。Hétvégén focizom.

Ügyeljen a rövid formákra. Senki sem mondja a basuketobōru-t beszélgetés közben; basuke a szó. Barēbōru barē lesz, a futsal pedig, amely a hétköznapi hétvégi játékokról népszerű, futtosaru.

Igék lejátszása: suru, yaru és a kivételek

Minden sport alapértelmezett ige a suru, to do: sakkā o suru, tenisu o suru. Alkalmi beszédben a yaru helyettesíti anélkül, hogy a jelentése megváltozna, és a yatte iru a szokásos módja annak, hogy azt mondjuk, hogy rendszeresen játszol. Az angolul beszélők az asobu-hoz nyúlnak, mert játékot jelent, de az asobu annyit jelent, hogy lógni vagy játszani, mint egy gyerek, ezért a sakkā o asobu úgy hangzik, mint a kisgyermekek, akik labdát rúgnak.

Néhány sportnak megvan a maga igéje. Az úszás oyogu, és a suiei o suru inkább iskolai tantárgynak hangzik, mint hobbinak. A futás hashiru, vagy a ranningu o suru kölcsönszó, a kocogás pedig jogingu o suru. A síeléshez és a snowboardozáshoz suru vagy saját igék, sukī o suberu is igénybe vehetik a csúszást. A harcművészetet ugyanannyira tanulják, mint amennyit csinálnak, ezért megjelenik a jūdō o narau, to learning judo, és a jūdō o yaru is, és amint megvan az osztályzatod, azt mondod, hogy jūdō o yatte imasu. A kerékpározás jitensha ni noru, biciklizni, a mászás pedig yama ni noboru, hegyet mászni.

Csapatok, pozíciók és emberek

Egy csapat chīmu, egy játékos senshu, az edző pedig kōchi vagy kantoku, az utóbbi a menedzser vagy a vezetőedző. A csapattárs chīmumeito, az ellenfél aite, az ellenfél pedig aite chīmu. A szurkoló a szurkoló vagy sapōtā, a második szó a labdarúgásban szokásos. A kapitány a kyaputen, a helyettesítő pedig a kōho vagy a benchi.

A pozíciónevek a legtöbb sportágban kölcsönszavak: kīpā a kapus, difendā, middofirudā, fowādo, a röplabda és kosárlabda esetében pedig a setā, ribero, gādo és sentā. Pozíciód leírása természetes következménye annak, hogy azt mondod, hogy játszol. Szintű szavak is előkerülnek: shoshinsha kezdő, keikensha tapasztalattal rendelkezik, jōkyūsha pedig haladó. A klubok ezekkel írják le a szintjüket, így ezek ismerete segít megtalálni a megfelelő csoportot.

Eredmények, pontszámok és egy mérkőzés leírása

A győzelmek és a veszteségek katsut használnak a győzelemhez, a makerut pedig a veszítéshez, az ellenfelet ni jelzi: Nihon ga Burajiru ni kachimashita, Japán legyőzte Brazíliát. A döntetlen hikiwake, a húzás pedig hikiwakeru. A kottát a számok között tajjel kell beolvasni, tehát a san tai ni három a kettőhöz. A gólok gōru, a legtöbb más sportágban tíz vagy pointo a pont, a teniszben vagy a röplabdában pedig a szett.

Magának a mérkőzésnek a leírásához még néhány szóra van szükség. A Shiai egy meccs vagy játék, a taikai pedig egy verseny. Az első fele zenhan, a második fele pedig kōhan; hosszabbítás enchōsen és büntetőpárbaj PK-sen. A Gyakuten egy visszatérés, amikor a vesztes fél megdönti az eredményt, és ez az egyik legizgalmasabb szava a japán sportkommentárokban. A szoros meccs sessen, a könnyű győzelem pedig asshō.

A yūshō az egész verseny megnyerésére utal, nem csak egy meccsre, tehát a yūshō shimashita azt jelenti, hogy bajnokok lettünk. A második hely a junyūshō.

Néz és szurkol

Egy meccset élőben nézni kansen, a televízióban pedig terebi de miru. A jegyek chiketto, a stadion sutajiamu, az ülések pedig seki. A játékot bemutató sportbár egy supōtsu bā.

Az ujjongás ōen suru. A kiáltások egyszerűek: ganbare, folytasd; ike, menj; mamore, védekezni; és yatta egy gól után. A futball szurkolói énekelnek chanto-t és zászlókat lobogtatnak, hata. A színdarabok között az emberek oshii-val kommentálnak, olyan közelről, amikor egy lövés elhibázott, és abunai, ez veszélyes volt, amikor a másik fél majdnem gólt lő. Az utolsó sípszó után otsukare sama a játékosoknak, és ha a csapat veszített, kuyashii, frusztráló, összegzi.

Csatlakozás egy klubhoz vagy egy alkalmi csoporthoz

Az iskolában és az egyetemen a sport egy bu-ban, klubban történik, így a futballklub sakkā-bu és a csatlakozás nyūbu suru. Egy alkalmi, kevésbé igényes klub egy sākuru. Az oktatáson kívül a felnőttek csatlakoznak a chīmu-hoz, a kurabu-hoz vagy a heti gyakorlatokhoz, a renshū-hoz és a helyi sportközpontokhoz, a supōtsu sentā-hoz, és órákat tartanak.

Amikor jelentkezik, a hasznos kérdések az ütemtervre, a szintre, a díjakra és arra vonatkoznak, hogy mit vigyen magával. A díjak a semmitől a havi tagságig változnak, ezért kérdezze meg a kaihi wa ikura desu ka-t, és ellenőrizze, hogy van-e belépési díj, nyūkaihi. A készlet uea, a cipő shūzu, az egyenruha pedig yunifōmu. A próbaidőszak megtörténik, és a legtöbb csoport lehetővé teszi, hogy kipróbáljon egyet, mielőtt elkötelezi magát.

• Renshū wa itu desu ka: mikor van gyakorlat?
• Shoshinsha demó daijōbu desu ka: kezdőknek megfelelő?
• Kaihi wa ikura desu ka: mennyi a díj?
• Nani o motte ikeba ii desu ka: mit vigyek?
• Taiken wa dekimasu ka: kipróbálhatok egy munkamenetet?
• Nannin gurai imasu ka: körülbelül hány ember van?

Hozza fel ezeket a kérdéseket az első üzenetben vagy telefonhívásban. A csoportok gyakran ütemtervvel és hellyel válaszolnak, ezért figyelje meg a hét napját, időpontját és azt, hogy a helyszín egy taiikukan, egy tornaterem vagy egy gurando, egy szabadtéri pálya.

Beszélgetés a sportról

A sport small talk egy mintát követ. Valaki megkérdezi, hogy mit csinálsz, te egy sporttal és milyen gyakran válaszolsz, megkérdezik, mióta csinálod, és a beszélgetés csapatokra és a múlt hétvégére terelődik. A shū ni ikkai (hetente egyszer) és a tsuki ni nikai (havonta kétszer) gyakorisági szavak nagyon sokat dolgoznak itt. A Kyōmi ga arimasu, érdekel, egy gyengéd módja annak, hogy a témát akkor is fenntartsuk, ha nem játszik.

A képességek leírása a jōzu és a heta kifejezéseket használja, de az udvarias szokás az, hogy lebeszéli magát: mada heta desu, még mindig rossz vagyok, és mā mā desu, so-so. Mást dicsérni jōzu desu ne.

Elkerülendő hibák

A legnagyobb hiba az asobu for play, amitől minden sport úgy hangzik, mint egy tagjáték. A második a suru azokkal a sportágakkal, amelyeknek saját igéjük van: a suiei o shimasu érthető, de merev, és az oyogimasu az, amit az emberek mondanak. A harmadik az ellenfél utáni partikula: valakit nyersz, nem valakit, tehát a Nihon ni kachimashita azt jelenti, hogy legyőztük Japánt.

A pontszámok rosszul mennek, ha másolja az angol rendelést. Először mondja ki a győztes pontszámát, majd a tai-t, majd a vesztesét, és fejezze be de kachimashita vagy de makemashita kifejezéssel. Végül ne keverjük össze a shiai-t, a gyufát a gēmu-val, ami japánul általában videojátékot vagy egy játékot jelent a teniszkészleten belül. Ha meghív valakit, hogy nézzen egy gému-t, akkor konzolra számíthat.