Kóstolja meg a szavakat és azok ellentéteit
A japán ízszavak többnyire i-melléknevek, így ugyanazt a nyelvtant követik, mint az ōkii és a takai: jelen oishii desu, múlt oishikatta desu, negatív oishikunai desu. Az öt alappár az amai édes, a karai csípős vagy csípős, a shoppai sós, a suppai savanyú és a nigai keserű. Shoppai a mindennapi szó; találkozni fogsz a shiokarai-val a szótárakban és a csomagoláson, de a beszédben shoppai-t mondanak az emberek, ha a miso leves túl erős.
A második készlet inkább az erősséget írja le, mint az ízt. A koi jelentése gazdag vagy erősen fűszerezett, az usui azt jelenti, hogy gyenge vagy unalmas, és mindkettő a teát és a kávét is leírja. Az Assari és a kotteri a könnyű és nehéz szavak, állandóan a ramen húslevesre használatos: az assari egy tiszta, könnyű leves, a kotteri pedig egy sűrű, zsíros. Az Amakuchi és a karakuchi enyhe és forró felirat a currys csomagokon, az édes és száraz a szaké üvegeken, így érdemes felismerni őket a polcon.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| このカレーはちょっと辛いです。 | Kono karē wa chotto karai desu. | Ez a curry kissé fűszeres. |
| 味が薄いですね。 | Aji ga usui desu ne. | Kicsit gyenge az íze, nem? |
| 私は甘いものが好きです。 | Watashi wa amai mono ga suki desu. | Szeretem az édes dolgokat. |
| このスープはあっさりしています。 | Kono sūpu wa assari shite imasu. | Ez a leves könnyű. |
| すっぱいのは苦手です。 | Suppai no wa nigate desu. | Nem rajongok a savanyú dolgokért. |
Textúra szavak, amelyeket érdemes tudni
A textúra az, ahol a japán ételekről szóló beszélgetések színessé válnak. Két közönséges i-melléknév hordozza az alapvető kontrasztot: a yawarakai azt jelenti, hogy puha vagy gyengéd, a katai azt jelenti, hogy kemény, szívós vagy szilárd. Aztán jönnek a megkettőzött mimetikus szavak, amelyeket a japán beszélők gondolkodás nélkül használnak: sakusaku a könnyű ropogós falatért, a karikari valami ropogósra és jól barnára, a mochimochi a rágósra és ruganyosra, a torotoro a olvadásra, a fuwafuwa pedig a könnyűre és bolyhosra. Az onomatopoeia útmutató elmagyarázza a hangmintát; itt csak az élelmiszerekre van szüksége.
A nyelvtan számít. Az i-melléknevek közvetlenül a desu-t veszik: yawarakai desu. A mimetikus szavak egy állapotot írnak le, így teljes formájuk a shite imasu, vagy egy nemmel rendelkező főnév előtt ülnek: sakusaku no tenpura. Nyugodt beszédben az emberek a desu-t is közvetlenül maguk után teszik, például a soto wa sakusaku de naka wa mochimochi desu-ban, ami jó a barátokkal. Áttekintésben vagy házigazdával a mochimochi shite imasu a biztonságosabb forma.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| このお肉は柔らかいですね。 | Kono oniku wa yawarakai desu ne. | Ez a hús puha, nem? |
| パンが少し硬いです。 | Pan ga sukoshi katai desu. | A kenyér kicsit kemény. |
| 外はさくさくで、中はもちもちです。 | Soto wa sakusaku de, naka wa mochimochi desu. | Kívül ropogós, belül rágós. |
| この卵はとろとろしています。 | Kono tamago wa torotoro shite imasu. | Ez a tojás puha és folyós. |
Az ételek nevébe rejtett főzési módok
Ha már ismer öt rövid szót, a legtöbb ételnév megmagyarázza önmagát. A yaki a yakuból származik, grillezésre, sültre vagy serpenyőben sütésre: yakitori, yakizakana, tamagoyaki és okonomiyaki. Az életkor az ageru-tól a rántottig: karaage, agedashi dōfu és az aburaage korszaka. A ni a niruból származik, hogy fűszerezett folyadékban pároljuk: nimono, nikujaga és nizakana. A mushi a musu szóból származik, a steam szóból: chawanmushi és mushipan. A Nama jelentése nyers vagy kezeletlen: nama tamago és nama yasai, bár a nama bīru egy csapolt sör.
További kettő hasznos az étlapon és otthon. Az itameruból származó itame rántva készül: a yasai itame a szokásos zöldségkeverék egy meghatározott étkezésben. A yuderuból származó Yude-t sima vízben főzik meg: a yude tamago egy főtt tojás. Ezek az igetövek az ételtől függően az összetevő előtt vagy után kapcsolódnak, ezért a teljes nevet tanulja meg szóként, ne pedig összeállítsa. A rendelési útmutató leírja, hogyan kell ezeket kérni egy étteremben; ez a bejegyzés arról szól, hogy tudd, mit fogsz kapni.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 焼き魚は何の魚ですか? | Yakizakana wa nan no sakana desu ka? | Milyen hal a grillezett hal? |
| 鮭です。 | Sake desu. | Ez lazac. |
| 唐揚げは揚げ物です。 | Karaage wa agemono desu. | A karaage egy rántott étel. |
| 肉じゃがは煮物です。 | Nikujaga wa nimono desu. | A Nikujaga egy párolt étel. |
| これは生ですか、焼いてありますか? | Kore wa nama desu ka, yaite arimasu ka? | Ez nyers, vagy főtt? |
| 生ビールを一つお願いします。 | Nama bīru o hitotsu onegai shimasu. | Egy csapolt sört kérek. |
A hal szaké és az ital szaké ugyanaz a romaji írásmódja, és csak hangmagasságban és szövegkörnyezetben különböznek egymástól; amikor a rizsborra gondolsz, a nihonshu az egyértelmű szó. A nan no sakana desu ka válasza általában egyetlen halnév, ezért tanulja meg a gyakoriakat: szaké lazac, saba makréla, aji fattyúmakréla, sanma saury.
Alapanyagok és a szupermarket polca
Az első összetevő csapda a rizs. Kome a nyers gabona zacskóban; A gohan főtt rizs, és tágabb értelemben étkezés, ezért az asagohan a reggeli. A húsok egy mintát követnek: gyūniku marhahús, butaniku sertéshús, toriniku csirke, és általában a niku a húshoz. A Sakana hal, yasai zöldség, tamago tojás, tōfu tofu. A fűszeres polc a shōyu, miso, shio, satō, su és abura, a gyūnyū pedig tej, bár a kartondobozokon gyakran csak miruku szerepel.
Egy szupermarketben elsősorban helykérdésekre és pultokra van szüksége. A Doko ni arimasu ka talál egy folyosót, és a személyzet rámutat, és azt mondja, hogy achira desu. A tojást pakku, a tejet a honban, a húst a guramu és a kenyeret a rokonok. Két szó a csomagolásról: a shōmi kigen a minőségmegőrzési dátum, a shōhi kigen pedig a lejárati dátum, amelyet nem szabad átlépni.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 豚肉はどこにありますか? | Butaniku wa doko ni arimasu ka? | Hol van a sertés? |
| あちらの奥にございます。 | Achira no oku ni gozaimasu. | Ott van hátul. |
| 卵を一パック買いました。 | Tamago o hito pakku kaimashita. | Vettem egy csomag tojást. |
| 醤油を切らしています。 | Shōyu o kirashite imasu. | Elfogyott a szójaszószunk. |
| お米は五キロの袋を買います。 | Okome wa go-kiro no fukuro o kaimasu. | rizst veszek öt kilós zacskóban. |
Italok: meleg vagy hideg, és milyen méretű
A Nomimono minden italra kiterjed. Az ocha teát és általában zöld teát jelent; A ryokucha a konkrét szó, a mugicha az árpa tea, a kōcha pedig a fekete tea. Kōhī, your, mizu és gyūnyū a kávé, gyümölcslé, víz és tej; egy asztalnál kérj omizu-t. Az alkohol általában részvény, a nihonshu a japán rizsbornál, a bīru a sörnél és a bor a bornál. A Nama bīru huzat, a bin bīru pedig palackozott.
A kávézók és kisboltok a hőmérsékletet hotto-val és aisu-val kezelik, nem atsuival és tsumetai-val, mert ezek a kölcsönszavak a menüelemek nevei. A méretek általában az S, M és L betűk hangosan felolvasva, esu, emu és eru, amit a saizu követ. Az ellenkérdés, amelyet hallani fog, a saizu wa ikaga nasaimasu ka, és a válasz a plusz de onegai shimasu. Hideg és meleg, mint egy ital tulajdonsága, már használja az atsuit és a tsumetai-t.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| アイスコーヒーのMサイズをお願いします。 | Aisu kōhī no emu saizu o onegai shimasu. | Egy közepes jeges kávét kérek. |
| ホットとアイス、どちらになさいますか? | Hotto to aisu, dochira ni nasaimasu ka? | Melegen vagy jegesen, melyiket szeretnéd? |
| ホットでお願いします。 | Hotto de onegai shimasu. | Forró, kérem. |
| 氷なしでお願いできますか? | Kōri nashi de onegai dekimasu ka? | Megkaphatom jég nélkül? |
| 温かいお茶はありますか? | Atatakai ocha wa arimasu ka? | Van forró teád? |
| お水をもう一杯ください。 | Omizu o mō ippai kudasai. | Még egy pohár vizet, kérem. |
Allergiák és étrendi szükségletek
Ez az a szakasz, ahol pontosan kell igazodni. Az Arerugī allergia, a minta pedig összetevő plusz arerugī ga arimasu. Mindenre, amit nem tud enni, használja a lehetséges negatív taberaremasent; olyan dolgokhoz, amelyeket úgy dönt, hogy nem eszik, használja a tabemasent. A különbség nem kozmetikai: a személyzet a taberaremasent biztonsági problémaként kezeli, és egyeztet a konyhával, míg a tabemasent preferenciaként kezelik. A Nomemasen az ital megfelelője.
Ha meg szeretné kérdezni, hogy egy étel tartalmaz-e valamit, használja a kore ni X wa haitte imasu ka kifejezést. A Haitte imasu a hairu te-formájú állapota, benne lenni, és ez a kifejezés minden címkés beszélgetésben. A japán csomagolás felsorolja az olyan allergéneket, mint az ebi, kani, komugi, soba, tamago, nyū és rakkasei, ezért tanulja meg ezeket az olvasatokat akkor is, ha nem tudja elolvasni a többit. Vegetáriánus étkezéshez kérdezze meg a dashit, mert a halalaplevesek, szószok és párolt ételekben bújik meg.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 卵アレルギーがあります。 | Tamago arerugī ga arimasu. | Tojásallergiám van. |
| 小麦が食べられません。 | Komugi ga taberaremasen. | Nem tudok búzát enni. |
| これに乳製品は入っていますか? | Kore ni nyūseihin wa haitte imasu ka? | Ez tejterméket tartalmaz? |
| 確認してまいります。 | Kakunin shite mairimasu. | Megyek és megnézem. |
| 肉と魚は食べません。 | Niku to sakana wa tabemasen. | Nem eszek húst és halat. |
| だしは魚ですか? | Dashi wa sakana desu ka? | Az állomány hal alapú? |
| えび抜きでできますか? | Ebi nuki de dekimasu ka? | El lehet készíteni garnélarák nélkül? |
| お酒は飲めません。 | Osake wa nomemasen. | Nem ihatok alkoholt. |
A Nuki de, anélkül, az összetevőhöz kötődik, és a preferenciákon, valamint az allergiákon is működik: a negi nuki de normális kérés a ramen pultnál. Ha a haitte imasu ka kérdésre a válasz sukoshi haitte imasu, egy kis mennyiség van benne, vedd ezt igennek, és válassz valami mást.
Egy ízletes étel leírása
Étkezés után a házigazda vagy barát megkérdezi, hogy dō deshita ka, és a válaszhoz egy i-melléknév múlt idejét kell megadni: oishikatta desu, nem oishii deshita. Nevezze meg a legjobb részt a ga ichiban és a melléknév használatával, és kommentálja a fűszerezést ajitsuke-val, fűszerezéssel és chōdo ii-vel. Túl sok minden a melléknévi tő plusz sugiru: karasugimashita, túl fűszeres; amasugimashita, túl édes. Csottóval és watashi ni wa-val enyhítsem a panaszt.
Két kifejezéstől úgy hangzik, mint egy szabályos. X ni aimasu, jól illik X-hez, párosítást ír le: gohan ni aimasu, bīru ni aimasu. A házigazdák a Kuchi ni au-ban reménykednek, és az okuchi ni aimashita ka azt jelenti, hogy megfelelt-e az ízlésének. A legegyszerűbb erős bók a mata tabetai desu marad, ezt szeretném újra enni.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| どうでしたか? | Dō deshita ka? | milyen volt? |
| とてもおいしかったです。 | Totemo oishikatta desu. | Nagyon jó volt. |
| 天ぷらが一番おいしかったです。 | Tenpura ga ichiban oishikatta desu. | A tempura volt a legjobb. |
| 味付けがちょうどよかったです。 | Ajitsuke ga chōdo yokatta desu. | A fűszerezés pont megfelelő volt. |
| 私にはちょっと辛すぎました。 | Watashi ni wa chotto karasugimashita. | Nekem kicsit túl fűszeres volt. |
| これはご飯に合いますね。 | Kore wa gohan ni aimasu ne. | Ez jól megy a rizzsel. |
| お口に合いましたか? | Okuchi ni aimashita ka? | Megfelel az ízlésednek? |
| はい、また食べたいです。 | Hai, mata tabetai desu. | Igen, szeretném újra megenni. |
Főzés igék ahhoz, amit otthon készítesz
A Ryōri o shimasu azt jelenti, hogy főzz, a jisui shimasu pedig azt jelenti, hogy inkább magadnak főzz, mint étkezni. Ez a szó mindig felmerül, amikor az emberek a rutinodról kérdeznek. Az igék megegyeznek az ételnév tövekkel: yaku grill vagy fry, ageru ránt, niru simmer, musu steam, itameru keverjük, yuderu forraljuk. Adjuk hozzá a kiru vágott, mazeru mixet, az atatameru felmelegítést és a taku-t, ami a rizs főzésének ige: gohan o taku. A Tsukuru elkészítése minden ételt lefed.
A recept leírásához láncolja a te-formát: yasai o kitte, itamete, shōyu o iremasu. Ha elmondja, mit tud készíteni, használja a lehetséges formát: tsukuremasu. A tokui ryōri wa nan desu ka kérdésre, hogy mi az Ön jellegzetes étele, a kedvence a munkahelyi ebédeken, és a Kantan na mono nara tsukuremasu, tudok egyszerű dolgokat készíteni, ez a szerény válasz, amit a legtöbben adnak.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 週末はよく自炊します。 | Shūmatsu wa yoku jisui shimasu. | Hétvégén gyakran főzök magamnak. |
| 昨日カレーを作りました。 | Kinō karē o tsukurimashita. | Tegnap curryt készítettem. |
| 野菜を切って、炒めて、醤油を入れます。 | Yasai o kitte, itamete, shōyu o iremasu. | A zöldségeket felvágjuk, megpirítjuk, és szójaszószt adunk hozzá. |
| 毎朝ご飯を炊きます。 | Maiasa gohan o takimasu. | Minden reggel rizst főzök. |
| 得意料理は何ですか? | Tokui ryōri wa nan desu ka? | Mi a jellegzetes ételed? |
| 簡単なものなら作れます。 | Kantan na mono nara tsukuremasu. | Egyszerű dolgokat tudok készíteni. |
| 残り物を温めて食べました。 | Nokorimono o atatamete tabemashita. | A maradékot felmelegítettem és megettem. |
Referencia táblázat íz, állag, módszer és összetevő szerint
| Csoport | japán | Romaji | angol |
|---|---|---|---|
| Íz | 甘い | amai | édes |
| Íz | 辛い | karai | fűszeres, csípős |
| Íz | しょっぱい | shoppai | sós |
| Íz | 酸っぱい | suppai | savanyú |
| Íz | 苦い | nigai | keserű |
| Íz | 渋い | shibui | összehúzó |
| Íz | 濃い | koi | gazdag, erős |
| Íz | 薄い | usui | gyenge, nyájas |
| Íz | あっさり | asszári | fény |
| Íz | こってり | kotteri | gazdag, nehéz |
| Struktúra | 柔らかい | yawarakai | puha, gyengéd |
| Struktúra | 硬い | katai | kemény, kemény |
| Struktúra | さくさく | sakusaku | ropogós |
| Struktúra | かりかり | karikari | ropogós |
| Struktúra | もちもち | mochimochi | rágós, ruganyos |
| Struktúra | とろとろ | torotoro | olvadó, folyós |
| Struktúra | ふわふわ | fuwafuwa | bolyhos |
| Módszer | 焼き | yaki | grillezve, serpenyőben sütve |
| Módszer | 揚げ | kor | rántva |
| Módszer | 煮 | ni | párolgott |
| Módszer | 蒸し | mushi | párolt |
| Módszer | 生 | nama | nyers, huzat |
| Módszer | 炒め | itame | rántva |
| Módszer | 茹で | yude | főtt |
| Hozzávaló | 米 | gyere | nyers rizs |
| Hozzávaló | ご飯 | gohan | főtt rizs, étkezés |
| Hozzávaló | 牛肉 | gyūniku | marhahús |
| Hozzávaló | 豚肉 | butaniku | sertéshús |
| Hozzávaló | 鶏肉 | toriniku | csirke |
| Hozzávaló | 魚 | sakana | hal |
| Hozzávaló | 卵 | tamago | tojás |
| Hozzávaló | 野菜 | yasai | zöldségek |
| Hozzávaló | 豆腐 | tōfu | tofu |
| Hozzávaló | 醤油 | shōyu | szója szósz |
| Hozzávaló | 味噌 | miso | miso |
| Hozzávaló | 塩 | shio | só |
| Hozzávaló | 砂糖 | satō | cukor |
| Hozzávaló | 牛乳 | gyūnyū | tej |
Rutin a szavak ragadásához
- Naponta válassz egy ízpárt, például koit és usui-t, és mondd el három dologról, amit ténylegesen ettél.
- Olvassa el az ételek nevét egy menüfotón, és ossza fel mindegyiket módszerre és összetevőkre hangosan.
- Írja meg egyszer a saját allergia- vagy diétás sorát, majd mondja ki, amíg három másodpercen belül ki nem jön.
- Minden étkezés után állítson elő egy múlt idejű mondatot i-melléknévvel és egy sugimashitával.
- Főzés közben mondjon el egy receptet te-formájú láncokban, még akkor is, ha csak pirítósról van szó.

