Kuso és Chikushou Jelentése: Anime káromkodás, biztonságosan magyarázva

Kuso (くそ) szó szerint szarságot jelent, és úgy használják, mint a "Fenébe!"; chikushō (ちくしょう) szó szerint vadállatot jelent, és úgy használják, mint a "fenébe!". Mindkettő durva, többnyire animékben, sportokban és közeli barátok körében hallható, és a legtöbb felnőtt szelídebb szavakkal, mint például shimatta, ā mō vagy kuyashii.

9 perc olvasás

Kezdj el szabadon beszélni Hasonlítsa össze a terveket
Amit tudnia kell

Kuso és Chikushou Jelentése: Anime káromkodás, biztonságosan magyarázva

Az animehősök szerint kuso! amikor a gazember megszökik és chikushō! amikor elveszítik a harcot, ezért gyakran ezek az első japán szavak, amelyeket egy rajongó felvesz. A következő természetes kérdés az, hogy mennyire erősek valójában, és hogy tudod-e használni őket. A rövid válasz: inkább nyersek, mint mélyen sértőek, de egy adott hanghoz tartoznak, jellemzően fiatal, férfi, durva és kitalált. A való életben, ha egy felnőtt tanuló kuso kiabál egy irodában vagy egy boltban, agresszíven vagy akaratlanul komikusan hangozna. Ez az útmutató elmagyarázza, mit jelentenek az egyes szavak szó szerint, hogyan használják őket közbeszólásként és előtagként, ki mondja és hol, majd megadja azokat a mindennapi frusztrációt okozó szavakat, amelyeket a japán felnőttek valójában használnak: shimatta amikor hibázol, ā mō amikor felhalmozódnak a dolgok, kuyashii amikor veszítesz, és tsuite nai amikor a szerencse ellened van. Egy jelenettel ér véget az állomáson, miután lekéste az utolsó vonatot, ahol a levegőztetést gyakorolja, mint egy normális felnőtt.

Kuso jelentése szar; közbeszólásként ez egy durva "fene!"

Chikushō szó szerint vadállatot jelent; ez egy csalódott "a fenébe!"

Mindkettő durván hangzik, és legjobb animékre és közeli barátokra bízni

A felnőttek általában azt mondják, hogy shimatta, ā mō, saiaku vagy kuyashii

Kuso és chikushō jelentése, és amit a felnőttek mondanak helyette

A Kuso és az chikushō egyaránt a frusztráció közbeszólása: a dolgok rosszra fordultak, és Ön dühös emiatt. Magyarul, valahol a damn and dammit környékén ülnek. Durvaak, és a legtöbb japánul beszélő a fikció kemény szereplőire, a meccs hevében lévő sportolókra vagy a baráti körben fiatal férfiakra asszociál.

Az alattuk lévő két szó az a biztonságos mindennapi változat, amelyet a környezetében élő felnőttektől fog hallani. Tanuld meg mind a négyet, majd használd többnyire az utolsó kettőt.

UnihongoSzójegyzék
くそ！Átkozott! (durva)
ちくしょう！A fenébe! (durva)
しまった！Ó nem, elrontottam!
悔くやしい！Annyira frusztráló!
Két durva anime szó és két hétköznapi: kuso, chikushō, shimatta és kuyashii.
japánRomajiJelentése
くそ！Kuso!Átkozott! (durva)
ちくしょう！Chikushō!A fenébe! (durva)
しまった！Shimatta!Ó nem, elrontottam!
悔しい！Kuyashii!Annyira frusztráló!

A képernyőn az kuso-et gyakran kis tsu-vel, くそっ-val írják, hogy éles, levágott megjelenítést mutasson. A beszédben röviden és keményen jön ki, gyakran a levegő alatt.

Kuso: szó szerinti jelentés, közbeszólás és előtag

Szó szerint az kuso (糞) ürüléket jelent. A gyerekkönyvek és az orvosi beállítások udvarias szavakat használnak, így a puszta szó már durvának tűnik. Közbeszólásként: kuso! haragot fejez ki egy kudarc vagy kudarc miatt, gyakran a sajátja miatt.

A Kuso durva erősítőként is működik a szavak elején, kötetlen beszélgetésekben és különösen online. Az Kuso-atsui rohadt dögös, a kuso-mazui undorító, a kusogē pedig kuso és gēmu egy internetes szleng egy szörnyű videojátékhoz. Kusoyarō egy személyre irányuló sértés, és sokkal erősebb: harci beszéd.

japánRomajiJelentése
くそ、負けた！Kuso, maketa!A fenébe, elvesztettem!
今日はくそ暑いな。Kyō wa kuso atsui na.Ma rohadt meleg van. (nyers)
このゲーム、くそゲーだよ。Kono gēmu, kusogē da yo.Ez a játék totális szemét. (szleng)

Chikushō: "vadállattól" a "fenébe"

Chikushō (畜生) began mint buddhista szó állatokra, olyan lényekre, amelyek az embernél alacsonyabbnak tartott birodalomba születtek. Valakit chikushō-nak nevezni sértés volt, és idővel a szó a harag és a csalódottság közbeszólása lett: a fenébe is!

Ma durván és kissé régimódinak hangzik, mint egy korszak-dráma szamuráj vagy egy sportmanga-hős hangja, aki éppen elveszett. Gyors beszédben gyakran chikishō lesz, az animékben pedig chikushō-me-et hallhatsz, extra sértő befejezéssel.

japánRomajiJelentése
ちくしょう、また負けた。Chikushō, mata maketa.A fenébe, megint elvesztettem.
ちくしょう、覚えてろよ！Chikushō, oboetero yo!A fenébe is fizetsz érte! (anime)
KifejezésErőKitől hallod
kuso (くそ)Durva, nyersAnime hősök, fiatal férfiak, játékosok
chikushō (ちくしょう)Durva, kicsit elavultAnime, sport, korabeli drámák
kusoyarō (くそ野郎)Erős sértés egy személy ellenGazemberek, igazi harcok
shimatta (しまった)Enyhe, semlegesBárki, bármilyen korú
kuyashii (悔しい)Enyhe, érzelmesBárki, aki elveszett vagy kimaradt

Miért kell a tanulóknak ritkán mondaniuk ezeket?

A probléma nem az, hogy a szavak sokkolóak. Arról van szó, hogy karaktert alkotnak. A japán beszéd erős jeleket hordoz a nemről, az életkorról és a hozzáállásról, kuso és chikushō pedig durva, agresszív és fiatal. Egy felnőtt tanuló munkahelyén, egy fogadó család ebédlőasztalánál vagy bolti pultnál ellenségesnek tűnhet, vagy annyira nem illik, hogy az emberek nevetnek.

Közeli barátok között, akik szintén használják őket, játék közben vagy focinézés közben a motyogott kuso normális. Ezen kívül válasszon egy szót a következő szakaszokból.

  • Soha a munkahelyeden, még az orrod alatt sem. Mondja helyette ā, shimatta vagy yatte shimatta.
  • Nem gyerekek, tanárok, idősek vagy ügyfelek előtt.
  • Nem viccből vettél fel egy animéből valakivel, akivel most találkoztál.
  • Ha egy baráttól hallod, általában nem neked szól. Kuso! kihagyott lövés után a lövésről szól.

Shimatta, ā mō és saiaku: szellőztetés, mint egy felnőtt

Ezeket a csalódott szavakat fogja hallani a munkatársaktól, a szülőktől és a barátoktól. A Shimatta arra a pillanatra vonatkozik, amikor észreveszi a hibát. Az Yatchatta, most megtettem, egy hétköznapi és néha szégyenletes változat. Ā mō! arra való, amikor a dolgok felhalmozódnak, és elfogy a türelmed. A Saiaku, ami a legrosszabb, egy erős, de társadalmilag elfogadható ítélet egy helyzetre vonatkozóan, és a tsuite nai azt jelenti, hogy a szerencsém kimaradt.

japánRomajiJelentése
しまった、傘を忘れた。Shimatta, kasa o wasureta.Ó nem, elfelejtettem az esernyőmet.
あ、やっちゃった。A, yatchatta.Hoppá, most megtettem.
ああ、もう！Ā, mō!Argh!
最悪だ。Saiaku da.Ez a legrosszabb.
今日はついてないな。Kyō wa tsuite nai na.Ma nincs szerencsém.

Mō önmagában, mondta sóhajtva, szelíd ingerültség, gyakran egy szeretett személlyel: mō, mata? Megint nem? Ez az egyik leghasznosabb egyszótagos reakció a japánban.

Kuyashii: a vereség frusztrációja

Kuyashii-nak nincs tökéletes angol megfelelője. Ez a veszteség, a lemaradás vagy a kihagyás égető frusztrációja, különösen akkor, ha majdnem sikerült, vagy amikor valaki más megkapta, amit akart. A sportolók vereség után mondják ezt, a diákok az egypontos kudarc után, a szurkolók a jegyek hiánya után. Őszinte és széles körben tisztelt, és gyakran azzal jár, hogy újra megpróbáljuk.

japánRomajiJelentése
あと一点だったのに。悔しい！Ato itten datta noni. Kuyashii!Csak egy pontra van. Annyira frusztráló!
悔しいけど、相手が強かった。Kuyashii kedo, aite ga tsuyokatta.Fájt, de erősebbek voltak.
次は絶対勝つ！Tsugi wa zettai katsu!Legközelebb biztosan nyerek!

Hirtelen reakciók: itai, yabai és uso

Sok olyan pillanatot, amikor egy angolul beszélő káromkodhat, rövid reakciók takarnak el japánul, amelyek egyáltalán nem durvaak. Elnyomja a lábujját, és azt mondod, hogy itai! vagy a kivágott itete. Ha lát valami riasztót, azt mondja, hogy yabai, ami hétköznapi beszédben jelenthet rosszat, kockázatosat vagy zavaró módon csodálatosat. Megdöbbentő hírek hallatán azt mondod uso!, dehogyis!

Ezek hétköznapiak, de társadalmilag biztonságosak, és pontosan azokban a helyzetekben teszik természetessé a hangzást, amikor a tanulók anime szitokszavaihoz nyúlnak.

japánRomajiJelentése
いてて…Itete...Jaj, jaj...
やばい、遅刻する！Yabai, chikoku suru!Ó nem, el fogok késni!
うそ！本当に？Uso! Hontō ni?Szó sem lehet róla! Igazán?
もう、やだ。Mō, yada.Jaj, utálom ezt.

Mini párbeszéd: lekéste az utolsó vonatot

Éppen akkor rohansz le a lépcsőn, amikor az utolsó vonat ajtaja bezárul. A barátod veled van. Ez az a pillanat, amikor egy animehős azt kiáltja, hogy chikushō. Ehelyett a legtöbb felnőtt így kezeli, gyakorlati tervvel zárva.

Két barát elakad a lélegzete egy üres éjszakai peronon, amikor egy vonat elhúz, az egyik felemeli a kezét, a másik pedig nevet.
Szellőztesse ki a shimatta és ā mō gombbal, fogadja el a shō ga nai gombbal, majd készítsen tervet.
japánRomajiJelentése
あ、ドアが閉まった！A, doa ga shimatta!Te: Ó, az ajtók bezárultak!
うそでしょう。終電だよ。Uso deshō. Shūden da yo.Barát: Viccelsz. Ez volt az utolsó vonat.
ああ、もう！ついてないな。Ā, mō! Tsuite nai na.Te: Argh! Csak a szerencsém.
タクシーは高いし、最悪。Takushī wa takai shi, saiaku.Barát: A taxik pedig drágák. A legrosszabb.
まあ、しょうがないか。Mā, shō ga nai ka.Te: Hát ezen nem lehet segíteni.
ファミレスで始発を待とうか。Famiresu de shihatsu o matō ka.Te: Megvárjuk az első vonatot egy étteremben?
Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

A frusztrációs szavak csak a megfelelő hangon csengenek természetesnek, ezért gyakorold őket hangosan. Először is reagálj öt apró katasztrófára a megfelelő szóval: telefon leejtése (ā!), esernyő elfelejtése (shimatta), játék elvesztése egy ponttal (kuyashii), hosszú sorban állás egy hosszú nap után (ā mō), eső a szabadnapon (tsuite nai na). Másodszor, két sorban gyakorold a szellőztetésről az elfogadás felé való elmozdulást: Saiaku. Mā, shō ga nai ka. Harmadszor, a Unihongo magával ragadó 3D-s osztálytermében kérje meg AI Sensei-ét, hogy játsszon egy barátot, akit az utolsó vonat lekésése után hív fel. Szellőztessen ki természetesen, magyarázza el, mi történt, és dolgozzanak ki közösen egy tervet. A Catch the Right Train küldetés jó gyakorlat a probléma elkerülésére. A munkamenet jelentés ezt követően felsorolja a javításokat és a szókincset, ezért ellenőrizze, hogy reakciói megfeleltek-e az egyes helyzeteknek.

  1. 1

    Válassz egy világos célt

    Fókuszáljon minden ülésen egy olyan helyzetre vagy készségre, amelyet ténylegesen használhat.

  2. 2

    Gyakorolj aktívan

    Mondjon ki teljes válaszokat hangosan, ahelyett, hogy csak olvasna vagy felismerne japánul.

  3. 3

    Tekintse át és ismételje meg

    Tartsa meg a hasznos javításokat, és ismételje meg ugyanazt a képességet, amíg természetesnek nem érzi.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Mit jelent a kuso japánul?

Kuso (くそ, 糞) szó szerint ürüléket jelent, angolul közel a szarhoz. Egyedül közbeszólásként használva azt jelenti, hogy a fenébe is! vagy szar!, a frusztráció durva kifejezése. Előtagként durva módon felerősíti a szavakat, mint a kuso-atsui-ban, rohadt forró, és a netszlengben valami szörnyűséget ír le, mint például a kusogē-ben, egy szörnyű játékot.

Mit jelent a chikushou?

Chikushō (ちくしょう, 畜生) eredetileg vadállatot vagy állatot jelent, a buddhizmusból származó szó az alacsonyabb birodalomban élő lényekre. Közbeszólásként azt jelenti, hogy a fenébe! Durva és kissé régimódi, és gyakran chikishō-ként hallható gyors beszédben.

A kuso rossz szó?

Durva és durva, de sokan úgy érzik, nem olyan tabu, mint a legerősebb angol szitokszavak. A tanulók problémája az általa keltett hang: durva, agresszív és fiatalos. Kerülje a munkahelyen, idegenekkel, idős emberekkel és udvarias társaságban.

Mit mondjak a kuso helyett?

Hiba esetén mondja azt, hogy shimatta (ó nem) vagy yatchatta (most megtettem). Egy halom bosszúságért, ā mō! A veszteségért, kuyashii. Balszerencsére, tsuite nai. Egy szörnyű helyzetre, saiaku. A legtöbb felnőtt ezt mondja a mindennapi életben.

Változtassa a japán tudást beszédbizalommá

Gyakorolj az Unihongo AI Sensei-jével egy magával ragadó 3D-s osztályteremben, szerepjáték küldetésekkel, kiejtési tréninggel, hasznos visszajelzésekkel és tanulási játékokkal, amelyek játék közben bővítik szókincsedet.

Kezdj el szabadon beszélni Hasonlítsa össze a terveket