Japán szókincs az otthonhoz és a szobákhoz

Otthon, ház és a ténylegesen használt szó

A japán több szóra osztja az otthon fogalmát, amelyek nem felcserélhetők. Azaz a fizikai épület, és régebbi használatban a háztartási vonal. Az uchi a saját otthonod és a benne élő emberek, ezért mondod, hogy az uchi ni imasu, hogy bent maradsz, és ezért az uchi no neko a mi macskánk. A jitaku az a semleges, kissé formális szó, amelyet egy űrlapra írunk, vagy kimondunk a munkahelyünkön. Jikka az az otthon, ahol felnőttél, ahová újévkor visszamész.

Az épülettípusra az apāto általában egy kisebb, alacsony, gyakran kétszintes és könnyebb szerkezetű háztömböt jelent, míg a manshon egy nagyobb vasbeton épületet jelent, annak ellenére, amit az angol mansion szó sugall. Az Ikkodate egy családi ház. Ezek egyike sem ítéli meg a hely drágaságát, ezért használja őket leíró jelleggel, és hagyja, hogy a hallgató kérdezzen részleteket.

Szobák és háztartási dolgok egy asztalon

Két olvasmány érdemel megjegyzést. A Sentakukit gyakran mondják sentakkinak gyors beszédben, és mindkettőt meghallják. A Denshi renjit otthon rendszeresen renji-re rövidítik, bár a renji önmagában is jelenthet egy főzési tartományt, így a teljes forma biztonságosabb, ha azt kérdezi, hol van valami.

A szobákra nincs szó angolul

A genkan a bejárati ajtón belüli süllyesztett padló. Ott lejönnek a cipők, és az emelt padlóra lépés a határvonal a külső és a belső között; ezért a látogató inkább a lépcsőn, mint az ajtónál mondja, hogy "ojama shimasu". A washitsu egy tatami szoba, amely nappal nappaliként, éjjel pedig hálószobaként szolgálhat, az oshiire pedig a falába épített mély gardrób, amely az ágyneműt tartja, amikor nem használják.

A beranda a legtöbb lakásban inkább munkaterület, mint szabadidő, mert a ruhaneműt általában kint akasztják száradni. A fürdő pedig általában osztott: a yokushitsu tartja a kádat és a zuhanyzót, a mellette lévő datsuijo a vetkőzés, a senmenjo a mosdó, a toire pedig ismét külön helyiség. A fürdőszobát kérő tanulók gyakran abba a szobába kerülnek, amelyet nem akartak.

Egy japán stílusú szobában

A tatami vastag szőtt szalmaszőnyeg, amelyet széltől szélig fektetnek, és a szobákat még mindig az illik le: a rokujō hatszőnyeges szobát jelent. A Fusuma átlátszatlan tolópanelek a szobák között, így mozgatható falakként működnek. A Shōji áttetsző papírral borított, világosabb csúszóképernyők, amelyek az ablak vagy a folyosó felé néznek, és átengedik a fényt. Mindketten inkább csúsznak, mint hintáznak, tehát az ige akeru vagy shimeru, soha nem hiku vagy osu.

A futon inkább az ágyneműgarnitúra, mint egy kanapé: egy tatamira fektetett shikibuton, egy kakebuton rajtad és egy makura. Este kirakod futon o shikuval, reggel pedig futon o tatamuval elteszed. Száraz napon szellőztetni futon o hosu. A Zabuton lapos padlópárnák ülésekhez, és néhány régebbi házban az engawa keskeny, fából készült verandacsík a szoba külső szélén.

A kandzsi a készülék gombjain

Ugyanaz a huszonöt címke megjelenik szinte minden gépen egy japán otthonban, így egyszeri elsajátításuk kifizetődik a mosógépen, a mikrohullámú sütőn, a fürdőpanelen és a légkondicionálón is. Iri és kiri a be- és kikapcsolási jelek értékei; ritkán mondod ki őket hangosan, de felismerésük megakadályozza, hogy kikapcsold a rossz dolgokat.

Ha valami nem indul el, a hasznos mondat inkább a gombra, mint a gépre vonatkozó kérdés: kono botan wa nan desu ka. A szomszéd vagy a kolléga három szóval válaszolhat erre, míg a hiba leírásához olyan szókincsre van szükség, amellyel még nem rendelkezel.

Háztartási feladatok, mint igei kifejezések

Figyelje meg, hogy hány házimunka egy főnév és egy általános ige, nem pedig egyetlen speciális ige. Kakeru feladata a porszívózás és a vasalás, a dasu takarja ki a szemetet, a suru pedig közvetlenül a sōji-hoz és a sentakuhoz kapcsolódik. Ez azt jelenti, hogy az o objektumjelölő végzi el a munka nagy részét, ezért tároljon minden feladatot a teljes kifejezésként, és a részecske szabaddá válik.

Számolja az emeleteket, és mondja meg, melyiken lakik

Három hangváltás hordozza az összes nehézséget: ikkai, rokkai, hakkai és jukkai megduplázza a mássalhangzót, a sangai és a nangai pedig a k-t g-be hangolja. Mondja ki ezt az ötöt hangosan, mint egy blokk, és a többi kövesse az egyszerű mintát. A pult megegyezik az épületek és az üzletek padlóival, így a depāto no hachikai pontosan úgy működik, mint a saját lakása.

Megmondani, hol van valami a házban

A japán nyelvű pozíciószavak a főnév után következnek, és nem veszik fel, így az alak mindig X wa Y no ue ni arimasu. A magkészlet ue a fölé vagy fölé, shita belülre, naka belülre, soto kívülre, mae elé, ushiro mögé, tonari a szomszédba, yoko a mellére, aida a közé, migi jobbra, hidari balra és oku a beljebbre. Használja az arimasut tárgyakhoz, az imasut pedig az emberekhez és a háziállatokhoz.

Két természetes variációt érdemes lemásolni. A hétköznapi beszédben a ni arimasu gyakran összeesik desu-vá, mint a sōjiki wa oshiire no naka desu. És ha valamit szándékosan elhelyeztek és ott hagytak, az oite arimasu inkább informatív, mint az arimasu, mert inkább azt mondja a hallgatónak, hogy oda tartozik, nem pedig véletlenül ott lenne.

Az otthonáról beszél, és az övékről kérdez

A lakóhelyed szokásos kis beszélgetés egy új kollégával vagy szomszéddal, és a várt válasz rövid: a terület, az állomásig való utazási idő és egy megjegyzés. Ha hozzáadunk egy kis hátrányt, majd a ga-t és egy pozitívumot, akkor ez megakadályozza, hogy dicsekvésnek tűnjön, ezért a semai desu ga, benri desu olyan gyakori alak. Az osumai az udvarias szó valaki más otthonára, a gokazoku pedig a családjára.

Az ajtóban vendégként

Ha valaki otthonába látogat, mindkét végén egy rövid rögzített forgatókönyv található. Azt mondod, hogy ojama shimashita, amikor kilépsz a genkanból, nem a bejárati ajtónál, és ojama shimashita, amikor távozol. Általában papucsot kínálnak; vedd el őket, és ne felejtsd el a szélén hagyni, ha tatamira lépsz. A cipő levétele után az ajtó felé fordítva egy kis udvariasság, amelyet anélkül is észrevesznek, hogy megemlítenék.

Hogyan érjük el, hogy ezek a szavak időben megérkezzenek

• Jelöljön meg öt olyan dolgot, amelyet naponta megérint, majd mondja ki a mondatot a főnév helyett: reizōko o akemasu.
• Fényképezze le az egyik készülék vezérlőpultját, és olvassa fel hangosan a címkéket, amíg már nem vadászik.
• Mesélj el napi egy házimunkát japánul, miközben csinálod, a -te imasu formában: ima sōji shite imasu.
• Gyakorold az emeletszámokat ötös blokkként, mert ikkai, sangai, rokkai, hakkai és jukkai hordozzák az összes szabálytalanságot.
• Írd le kétszer ugyanazt a helyiséget, egyszer arimasuval a tárgyakhoz, egyszer pedig imasuval, aki ott van.