Négy szó először a vízben
A Moguru, hogy merüljön le vagy menjen a víz alá, a búvárkodás és a búvárkodás natív ige, az umi ni mogurō pedig, merüljünk a tengerbe, minden szigeti nyaralás boldog meghívása. Mimi nuki az első készség, amelyet az oktató ellenőriz. A shunōkeru, a légzőcső az a cső, amelyen keresztül lélegzik a felszínen, a umigame tengeri teknős pedig az az állat, amelyet mindenki látni szeretne.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 海に潜ろう！ | Umi ni mogurō! | Merüljünk a tengerbe! |
| 耳抜き | mimi nuki | kiegyenlíti a fülét |
| シュノーケル | shunōkeru | légzőcső (snorkel) |
| ウミガメ | umigame | tengeri teknős |
| 潜る | moguru | lemerülni, víz alá menni |
| 浮く | uku | lebegni |
A túrák fajtái és a minősítés
A búvárüzletek néhány szokásos túrát árulnak, és a nevek többnyire japán eredetű angolok. A taiken daibingu egy próba merülés kezdőknek. A fan daibingu, szórakoztató merülés, egy irányított merülés azoknak, akik már rendelkeznek bizonyítvánnyal, amelyet általában raisensu-nek neveznek, licencnek vagy kártyának. A tanúsítvány megszerzéséhez szükséges kurzusok raisensu shutoku kōsu.
A merülések vagy a strandról, bīchi daibingu, vagy egy hajóról indulnak, bōto daibingu. A snorkeltúrák shunōkeru tsuā során gyakran mindenkinek adnak mentőmellényt, és a felszín közelében maradnak.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 体験ダイビング | taiken daibingu | próbálja meg a merülést (nem szükséges minősítés) |
| ファンダイビング | fan daibingu | vezetett merülés minősített búvároknak |
| ライセンスを持っています。 | Raisensu o motte imasu. | Búvárvizsgám van. |
| ライセンスは持っていません。 | Raisensu wa motte imasen. | Nincs bizonyítványom. |
| ボートダイビング | bōto daibingu | csónakos merülés |
| ライフジャケット | raifu jaketto | mentőmellény |
| 前回潜ったのは二年前です。 | Zenkai mogutta no wa ninen mae desu. | Az utolsó merülésem két éve volt. |
Az üzletek gyakran megkérdezik, mikor merült utoljára, mert egy hosszú szünet azt jelentheti, hogy frissítőt ajánlanak. Légy őszinte: az Ön biztonságáról van szó, nem tesztről. Ha van hajónaplója vagy igazolványa, hozza magával.
Felszerelés búvárkodáshoz és sznorkelezéshez
A felszerelés neve katakana. Vegye figyelembe, hogy a maszk masuku, ugyanaz a szó, mint a megfázás esetén használt arcmaszk, és az gōguru, a védőszemüveg úszómedencékhez való, nem búvárkodáshoz. Az uszonyok fin, a súlyöv pedig ueito.
A snorkelezéshez csak a maszk, a légzőcső és az uszonyok, valamint a legtöbb túrán mentőmellény kell. A gyakori kezdő probléma a víz a légzőcsőben. A vezetők azt fogják mondani, hogy fújjon erősen, hogy kitisztítsa, shunōkeru no mizu o fukidashite, és tartsa lefelé az arcát, és lazítson, ahelyett, hogy felemelné a fejét. A szájon keresztül történő nyugodt légzés néhány percet vesz igénybe, hogy természetesnek érezze magát, ezért kezdje el a sekély vízben a vezető közelében.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| マスク | masuku | búvármaszk |
| フィン | fin | uszonyok |
| ウェットスーツ | wettosūtsu | búvárruha |
| タンク | tanku | légtartály |
| レギュレーター | regyurētā | szabályozó |
| ウエイト | ueito | súlyok |
| マスクが曇ります。 | Masuku ga kumorimasu. | A maszkom folyamatosan bepárásodik. |
| フィンが少しきついです。 | Fin ga sukoshi kitsui desu. | Az uszonyok kissé feszesek. |
Kumoru, to cloud over, a ködös maszk ige, és ugyanaz az ige, mint a felhős ég. Kitsui azt jelenti, hogy szűk ruhákra és felszerelésekre; az ellenkezője yurui, laza.
Az állapotfelmérés és az eligazítás
Minden merülés előtt ki kell töltenie egy egészségügyi űrlapot, és meghallgat egy eligazítást, burīfingu. A személyzet megkérdezi az egészségügyi állapotokról, jibyō, hogy érzi magát ma, taichō, és hogy nem lesz-e tengeribeteg, funayoi. A megfázás számít, mert a eldugult orr megnehezíti a kiegyenlítést és megsértheti a fülét. Egyszerűen és őszintén válaszoljon; a személyzet dönti el, mi a biztonságos.
Ha az utazás után repül, mondja el foglaláskor. Az oktatók tanácsot adnak, hogy mennyi időt kell várni az utolsó merülés és a repülés között.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 持病はありますか。 | Jibyō wa arimasu ka. | Személyzet: Van valamilyen egészségügyi problémája? |
| 特にありません。 | Toku ni arimasen. | Semmi különös. |
| 少し風邪気味です。 | Sukoshi kazegimi desu. | enyhén megfáztam. |
| 船酔いしやすいです。 | Funayoi shiyasui desu. | Könnyen tengeribeteg vagyok. |
| 酔い止めはありますか。 | Yoidome wa arimasu ka. | Van tengeribetegség elleni tablettája? |
| 明後日、飛行機に乗ります。 | Asatte, hikōki ni norimasu. | Holnap után repülök. |
Utasítások a víz alatt és a felszínen
A víz alatt a kommunikáció kézi jelzésekkel történik, amelyeket az eligazításon tanítanak meg. A szóbeli utasítások leszállás előtt és a felszínen jönnek, és rövidek. Tanuld meg a légzés és mozgás igéket, valamint az udvarias kérés ~ te kudasai formáját, amelyet az oktatók szinte mindenre használnak.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ゆっくり息を吐いてください。 | Yukkuri iki o haite kudasai. | Kérjük, lassan lélegezzen ki. |
| 耳抜きをしてください。 | Mimi nuki o shite kudasai. | Kérem egyenlítse ki a fülét. |
| 耳抜きができません。 | Mimi nuki ga dekimasen. | Nem tudok egyenlíteni. |
| ロープにつかまってください。 | Rōpu ni tsukamatte kudasai. | Kérem, kapaszkodjon a kötélbe. |
| サンゴに触らないでください。 | Sango ni sawaranai de kudasai. | Kérem, ne érintse meg a korallt. |
| ゆっくり浮上します。 | Yukkuri fujō shimasu. | Lassan felmegyünk. |
A Fujō, a felszínre emelkedő, szakszerűbb szó, mint az uku, lebegni. Az oktatók a entorī-t is használják a vízbe való bejutáshoz és a ekijitto-t a kiszálláshoz, mindkét japán búvárkifejezést angolul.
A körülmények és a tengeri élet
A merülés után a beszélgetés arról szól, hogy milyen tiszta volt a víz és mit láttál. Tōmeido, láthatóság, méterben van megadva. Suishin a mélység és suion a víz hőmérséklete. Sok tengeri lény bennszülött neve általában katakana nyelven van írva, így a bolt fotótábláján a umigame és kumanomi katakana nyelven látható.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 透明度がすごかった！ | Tōmeido ga sugokatta! | A láthatóság elképesztő volt! |
| 水深十二メートルまで潜りました。 | Suishin jūni mētoru made mogurimashita. | Tizenkét méterig lementünk. |
| 今日は流れが強いです。 | Kyō wa nagare ga tsuyoi desu. | Ma erős az áramlat. |
| サンゴ | sango | korall |
| 熱帯魚 | nettaigyo | trópusi halak |
| クマノミ | kumanomi | bohóchal |
| ウミガメを見ました！ | Umigame o mimashita! | Láttam egy tengeri teknőst! |
A Kurage medúza és uni a tengeri sünök két olyan lény, amelyekre figyelni kell, amikor a strandról érkezel. A személyzet figyelmeztetheti Önt: uni ni ki o tsukete kudasai, vigyázzon a tengeri sünökre.
Mini párbeszéd: foglalás a búvárboltban
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 明日の体験ダイビング、まだ空いていますか。 | Ashita no taiken daibingu, mada aite imasu ka. | Te: Vannak még helyek a holnapi próba merülésre? |
| はい、午前の部なら大丈夫です。泳げますか。 | Hai, gozen no bu nara daijōbu desu. Oyogemasu ka. | Személyzet: Igen, a reggeli foglalkozás rendben van. Tud úszni? |
| はい、少しなら泳げます。 | Hai, sukoshi nara oyogemasu. | Te: Igen, tudok egy kicsit úszni. |
| 身長と足のサイズを教えてください。 | Shinchō to ashi no saizu o oshiete kudasai. | Személyzet: Kérem, mondja meg magasságát és lábméretét. |
| 百六十センチで、二十四センチです。 | Hyaku rokujū senchi de, nijūyon senchi desu. | Te: 160 centi vagyok, és 24-es a lábam. |
Gozen no bu, a reggeli munkamenet, a bu-t használja egy részhez vagy munkamenethez. Délutánra is hallani fogod a gogo no bu-t. Az üzletek megkérdezik az Ön magasságát és lábméretét a búvárruha és az uszonyok előkészítéséhez.
Utazás előtt: tanulmányi rutin a tengerhez
- Kérdezd meg Mocchi-tól: /quiz a búvárállapot-ellenőrzési mondatokat. Megjegyzi, hogy melyik választól tétovázik, például kazegimi vagy funayoi, és visszatér hozzájuk a későbbi áttekintésekben.
- Majd kérdezd meg Mocchi-tól /create-flashcards-ig a tengeri élőlényeket és körülményeket ebben a bejegyzésben. Mindegyik kártyához kiválaszt egy fotót, és az értékelések hamarabb visszahozzák azokat, amelyeket hiányol.
- Használja a kiejtési edzőt a hosszú magánhangzókhoz: shunōkeru, tōmeido és fujō mind a magánhangzó tartásától függ, és az edző pontozza a ritmust, és tippet ad.
Gyakori tanulói hibák
- A búvármaszk gōguru kimondása. A búvárok szerint masuku.
- Elhallgatni a megfázásról vagy a repülésről. Mondja el a személyzetnek; megváltoztatja azt, ami biztonságos.
- A oyogu használata a víz alá kerüléshez. Oyogu úszni; moguru az, hogy lemerüljön.
- Fénykép készítéséhez érintse meg a korallokat vagy a lényeket. Nézd, ne nyúlj hozzá.
- A shunōkeru kiejtése rövid o-val. Tartsa a hosszú magánhangzót.