Mi legyen veled
Az útlevél az a követelmény, amelyet az emberek leggyakrabban tévednek. Ennek a fizikai dokumentumnak kell lennie, mert a személyzet beszkenneli, és rögzíti a vásárlást az Ön belépési nyilvántartásához.
A minimális ráfordítás üzletenként és naponta érvényes, a fogyóeszközöket és az általános árukat egyes üzletekben külön-külön, máshol együtt számolják, amiről érdemes rákérdezni, ha közel jár a küszöbhöz.
- Fizikai útleveled, nem másolat vagy fénykép.
- A kártya vagy készpénz, amellyel fizetni fog, lehetőség szerint ugyanazon a néven.
- A minimális ráfordítás ismerete, amely üzletenként és naponta érvényes.
- Hely a poggyászában egy lezárt táskának, amelyet nem nyithat ki.
- A papírokat az útlevéllel együtt tartották az indulásig.
A megfelelő számláló megtalálása
A fő gyakorlati nehézség inkább eljárási, semmint nyelvi: egyes üzletek a nyilvántartásban vonják le az adót, mások pedig megkövetelik a teljes fizetést, majd a nyugtát egy külön, gyakran másik emeleten található adómentes pultba kell vinni.
Ha az elején kérdez, megspórol egy második utat, és ez a leghasznosabb kérdés ebben az útmutatóban.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 免税はできますか。 | Menzei wa dekimasu ka. | Adómentesen elérhető? |
| 免税カウンターはどこですか。 | Menzei kauntā wa doko desu ka. | Hol van az adómentes pult? |
| レジで手続きできますか。 | Reji de tetsuzuki dekimasu ka. | Feldolgozható a nyilvántartásban? |
| パスポートを持っています。 | Pasupōto o motte imasu. | megvan az útlevelem. |
| いくらから免税になりますか。 | Ikura kara menzei ni narimasu ka. | Mekkora összegtől jár az adómentesség? |
| 合計で足りますか。 | Gōkei de tarimasu ka. | A teljes összeg megfelel? |
A pultnál
Maga a csere rövid és nagyrészt non-verbális: útlevél, nyugta, aláírás és az áruk lepecsételve, ha fogyóeszközről van szó. Az adómentes pultok munkatársai folyamatosan foglalkoznak a külföldi ügyfelekkel, és segítik Önt.
A papírmunka általában elektronikus, és az útleveléhez kapcsolódik, nem pedig beletűzve, de előfordulhat, hogy mégis kap egy másolatot.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| これも一緒にお願いします。 | Kore mo issho ni onegai shimasu. | Ezeket is kérem. |
| サインはここですか。 | Sain wa koko desu ka. | aláírjam itt? |
| この袋は開けてはいけませんか。 | Kono fukuro wa akete wa ikemasen ka. | Nem szabad kinyitnom ezt a táskát? |
| いつまで開けられませんか。 | Itsu made akeraremasen ka. | Meddig nem tudom kinyitni? |
| スーツケースに入れても大丈夫ですか。 | Sūtsukēsu ni irete mo daijōbu desu ka. | Nem baj, ha beteszem a bőröndömbe? |
| 書類はどうすればいいですか。 | Shorui wa dō sureba ii desu ka. | Mit csináljak a papírokkal? |
Inkább kérdezd meg, mit kezdj a papírmunkával, ne találgass. A gyakorlat változó, és az útlevéllel való megőrzés a biztonságos alapértelmezés.
Fogyóeszközök és a lezárt zacskó
A fogyóeszközök átlátszó zacskóba vannak zárva, amelyet az ország elhagyásáig zárva kell tartani. Ez megragadja azokat a látogatókat, akik rágcsálnivalókat vagy kozmetikumokat vásárolnak, és ezeket az utazás során használni kívánják.
Ha valamit Japánban kíván használni, vegye meg a mentesség nélkül. A megtakarítás kicsi, és az alternatíva vagy egy törött pecsét, vagy egy olyan tárgy, amelyhez két hétig nem lehet hozzányúlni.
| Kategória | Példák | Zárt? | Használja Japánban? |
|---|---|---|---|
| Fogyóeszközök | Étel, ital, kozmetika | Igen | Nem |
| Általános áruk | Ruházat, elektronika | Nem | Igen |
| Vegyes vásárlás | Mindkettő együtt | Részben | Csak áruk |
Ha itt szeretné használni, fizesse meg az adót. Ez egy kis mennyiség, és elkerüli az egész problémát.
A reptéren
Induláskor a nyilvántartást az útlevéllel ellenőrzik, és a vámhatóság kérheti az áruk, különösen a lepecsételt fogyóeszközök megtekintését. Célszerű hozzáférhető helyen tartani őket, nem pedig mélyen a feladott poggyászban.
Egy törött pecsét vagy olyan áru, amely már nincs meg, azt jelentheti, hogy az adót a pultnál kell befizetni a repülés előtt.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 免税品はこちらです。 | Menzeihin wa kochira desu. | Itt vannak az adómentes áruk. |
| まだ開けていません。 | Mada akete imasen. | nem nyitottam ki. |
| 書類はこれです。 | Shorui wa kore desu. | Ez a papírmunka. |
| スーツケースの中にあります。 | Sūtsukēsu no naka ni arimasu. | A bőröndömben van. |
| 確認をお願いします。 | Kakunin o onegai shimasu. | Kérjük, ellenőrizze. |
| これは免税ではありません。 | Kore wa menzei de wa arimasen. | Ez nem adómentes. |
Öt perces próba
Az egész eljárás két kérdésből áll az elején és egy a pultnál, ami az egyik legkisebb hasznos japán utazási darabot jelenti.
Az Unihongo magával ragadó 3D-s tantermében a csere gyakorlása egy AI Sensei-vel öt percet vesz igénybe, és a legtöbb üzletet lefedi, mivel a számláló szkript alig változik. Az érték az, hogy sorban állás előtt kérdezhet a számlálóról, nem pedig fizetés után.
A többi inkább eljárási, mint nyelvi jellegű, és a személyzet vezet. Leginkább az teszi kényelmessé, hogy tudjuk, mit fognak kérdezni.
A szabályok és a küszöbértékek időről időre változnak, ezért inkább ellenőrizze az aktuális követelményeket az üzletben, ahelyett, hogy egy régebbi útmutatóra hagyatkozna.