Japánul vonatokhoz és állomásokhoz: működő kifejezések

Jegyvásárlás és IC-kártya feltöltése

A jegykiadó automatákon angol nyelvű gomb található, így leginkább arra a pillanatra van szüksége a nyelvre, amelyre a gép visszautasít valamit. Mondja el egy rövid mondatban az ablaknál vagy a kapunál lévő munkatársnak, hogy mit szeretne, és tartsa fel az ujjait a jegyek számáért. Egy IC-kártya, például egy előre fizetett szállítási kártya szinte mindezt eltávolítja, ezért érdemes először megtanulni egy vásárlást és feltöltést.

Várja meg, hogy a gép és a személyzet inkább összegekkel és platformszámokkal válaszoljon, mintsem mondatokkal. Az olyan számláló szavak, mint a mai jegyek, illetve a nin vagy a mei az emberek esetében, a legtöbb jelentést hordozzák, és a blogon található számok és számlálók útmutatója lefedi a mögöttük lévő mintákat.

Állomás szókincs látni és hallani

Tanuld meg felismerni ezeket egy táblán, mielőtt aggódsz, hogy megírod őket. Különösen a Bansen és a noriba jelenik meg a felső kijelzőkön egy számmal, ami gyakran elegendő ahhoz, hogy megfeleljen a munkatársak válaszának.

Megkérdezi, hogy melyik platformon és melyik vonalon

Két kérdés szinte minden állomásra vonatkozik. Az egyik platformszámot kér, a másik azt kérdezi, hogy hol van a vonal. Tedd elöl a célt vagy a vonal nevét, majd a kérdést. Ha a -yuki-t a helynévhez adjuk, az az adott helyhez kötődővé változtatja, így az indulási táblák pontosan így vannak kiírva, így a Shinjuku-yuki és a jel megegyezni fog.

Expressz, gyors és helyi vonatok

A csapda az, hogy egy gyors és egy helyi gyakran ugyanarról a peronról indul el, perc különbséggel, mindkettő megmutatja a végső úti célt. A gyorsjárat kihagyhatja azt a kis állomást, amelyet valójában szeretne. Ellenőrizze a vonat típusát a kijelzőn, ne csak a célállomást, és ha korlátozott expresszről van szó, kérdezze meg, hogy szükséges-e kiegészítés, mielőtt felszállna.

Annak ellenőrzése, hogy a vonat ott áll-e meg, ahol szeretné

Ez a leghasznosabb kérdés egy japán állomáson, és működik a peronon, az ajtóban és a kocsin belül. A Tomarimasu azt jelenti, hogy megáll, így a kono densha wa X ni tomarimasu ka megkérdezi, hogy pontosan mire van szüksége. Az utasok boldogan válaszolnak rá, és egy fejcsóválás és egy állomásnév általában a teljes válasz.

Transzferek és a norikae szó

A Norikae a főnév, a norikaemasu pedig az ige, és mindkettő folyamatosan megjelenik a táblákon, az alkalmazásokban és a közleményekben. Az a részlet, amely megragadja az utazókat, az, hogy a transzfer a kapun belül marad-e, vagy ki kell-e lépnie és újra be kell lépnie, ami megváltoztatja a papírjegyen szereplő viteldíjat. Az alábbi kérdés feltevése öt másodpercet vesz igénybe, és utazást takarít meg a viteldíj-beállító géphez.

Fenntartott helyek a shinkansenen

A shinkansen utazás két jegyet tartalmaz, egy alapjegyet és egy vonatspecifikusat, és a pultnál a shiteiseki a jiyūseki ellen számít. A lefoglalt helyek garantálják a helyet és a konkrét kocsit; a nem lefoglalt autók olcsóbbak és jók az ünnepi időszakokon kívül. Mondja ki az úti célt, a személyek számát és a kívánt típust ebben a sorrendben.

Az állomás közleményeinek megértése

A közlemények alázatos és tiszteletreméltó igéket használnak, amelyeket a kezdők ritkán tanulnak korán: a mairimasu a kimasu, az orimasu az imasu, az o-sagari kudasai pedig a sagatte kudasai rövidítése. Ezekből semmit nem kell előállítania. Ehelyett oktasd a füledet három horgonyra: a peronszámra, az állomásnévre, amely szinte mindig kétszer ismétlődik, és a tsugi és mamonaku szavakra, amelyek azt jelzik, hogy valami történni fog.

A zavarokról szóló bejelentések hosszabbak és gyorsabbak. Az elismerésre méltó szavak a következők: chien késés esetén, unten miawase felfüggesztett szolgáltatás esetén, és furikae yusō az alternatív útvonalakra, amelyekre a jegyet elfogadják. Ha meghallja őket, nézzen az emelvényen lévő munkatársra, ne a mennyezeti hangszóróra.

Amikor rossz vonatra szállsz fel

Itt semmi sem katasztrófa, és a helyreállítás rutin a személyzet számára. A problémát leíró két mondat: densha o machigaemashita, ha rossz vonatra szállt fel, és norisugoshimashita, ha a megállója mellett haladt el. Kövesse bármelyiket, hová szeretne menni, és hagyja, hogy a személyzet tagja válassza ki a visszafelé vezető utat.

Elveszett tárgyak és az állomás iroda

Japánban az elveszett tárgyakat komolyan kezelik, és a folyamat gyors, ha három kérdésre tud válaszolni: mi a tárgy, nagyjából mikor utazott, és melyik irányba indult. Készítse elő ezeket, mielőtt eléri az ablakot. A szín és a típus megnevezése, például a kuroi ryukku fekete hátizsák esetén hasznosabb, mint egy hosszú leírás.

Hogyan próbáljunk utazás előtt

• Válasszon ki egy valós útvonalat a térképen, és mondja ki hangosan minden szakaszt: jegy, peron, vonattípus, átszállás, kilépés.
• Fúrja fel a platformkérdést öt különböző céllal, amíg a -yuki végződés automatikus lesz.
• Hallgassa meg a rögzített állomásbejelentéseket, és csak az állomások nevét és platformszámát írja le.
• Gyakorold el a három helyreállító mondatot egy rossz vonatra, amíg nem kell gondolkodni.
• Gyakorold a számok visszamondását, hogy megerősítsd őket, mivel egy félrehallott platform többe kerül, mint egy ismételt kérdés.