Hogyan kérjünk útbaigazítást japánul magabiztosan

Nyitva a sumimasennel és egyértelmű céllal

Két dolog dönti el, hogy jól megy-e ez a csere, és egyik sem a nyelvtan. Az első a nyitó: sumimasen, mondta világosan, szünettel a kérdése előtt, hogy a személy feléd fordulhasson. A második az úticél elnevezése olyan formában, amelyet a hallgató felismerhet, ami általában azt jelenti, hogy a felírt nevet mutasd, miközben kimondod, mivel a helynevek olyan hangmagasság-mintákat hordoznak, amelyeket nehéz kitalálni.

Válassza ki a célpontját is. Az állomás személyzete és a kisboltok eladói naponta többször válaszolnak erre a kérdésre, és türelmesek hozzá. A fejhallgatóval gyorsan sétálók keményebb közönségnek számítanak, és aki nem ismeri a környéket, gyakran azt mondja, hogy wakarimasen, ami nem az ön elutasítása.

A wa doko desu ka minta

Ez az igásló. Tedd először a helyet, kövesd a wa-val, és zárd le a doko desu ka-val. A wa részecske keretezi a helyet mint témát, a doko pedig a hol kérdőjel. A mondatban semmi más nem változik, így ha a keret automatikus, már csak a főneveket kell felcserélni, ezért érdemes egy helyett tíz különböző céllal fúrni.

Van egy második képkocka, amelyet érdemes megtanulni mellette. Chikaku ni X wa arimasu ka azt kérdezi, hogy létezik-e valami a közelben, ez a helyes kérdés, ha nincs konkrét üzlet, és egyszerűen csak gyógyszertárra, pénzautomatára vagy kisboltra van szüksége.

Kérdezi, hogyan juthat el, és milyen messze van

Az, hogy hol van egy hely és hogyan éred el, különböző kérdések, és ezek összekeverése elpazarolja a kapott választ. A Dō yatte ikimasu ka módszert kér: ​​séta, vonat, busz. Dono kurai kakarimasu ka időtartamot kér. Kérdezd meg a másodikat, amikor az első válasz hosszúnak hangzik, mert egy barátságos idegen boldogan ad gyalogos útbaigazítást egy olyan útvonalhoz, amelyre valóban vonatra van szükség.

Irány- és helyszókincs

A helyszavak úgy viselkednek, mint a főnevek, és egy tereptárgyhoz kapcsolódnak nemmel: konbini no tonari azt jelenti, hogy a kisbolt mellett, az eki no mae azt jelenti, hogy az állomás előtt. Szinte minden hallható válasz gerince ez a minta, így a mérföldkő és a plusz pozíció nélküli alak megtanulása többet ér, mint további tíz elszigetelt szó.

A válasz megértése

Ez az a rész, ami megragadja az embereket. A válaszok nem az angol útmutatások szóról-szóra fordításai; ezek rövid tagmondatokból álló láncok, amelyeket a te-forma köt össze, mindegyik darab végén az ige. Massugu itte, futatsu-me no kado o migi ni magatte, hidari-gawa desu három utasítás egy lélegzetben. Először figyeljen a mérföldkőnek számító főnevekre és az irányszavakra, mert ezek viszik az útvonalat, és hagyja, hogy az igevégződések később jöjjenek.

A számok ugyanolyan fontosak, mint az irányok. A Futatsu-me a másodikat jelenti, a mittsu-me a harmadikat, és sarkokhoz, közlekedési lámpákhoz és utcákhoz kapcsolódnak. Ha elkapod a migit, de lemaradsz a számlálóról, túl korán fordulsz egy sarkon, ezért a tereptárgy után a szavak számolását tedd a második dolognak, amire figyelsz.

Ez az utolsó sor gyakori, és meglepi a látogatókat. Az, hogy az út egy részét vagy egészét elsétálják az úticélig, közönséges kedvesség, semmint figyelemre méltó esemény, és az udvarias válasz az, hogy elfogadja, tartsa a lépést, és egy kis meghajlással arigatō gozaimasu mondja, amikor megérkezik. Ha nem szeretnéd lefoglalni valakinek az idejét, daijōbu desu, arigatō gozaimasu minden esetlenség nélkül visszautasítja az ajánlatot.

Megkérni valakit, hogy ismételje meg, vagy lassítson

Inkább korán kérdezzen, mint három mondat elteltével. A sumimasen megszakítása az első tagmondat után normális, és az információkat a birtokában lévő darabokban tartja. Udvariasan kivárni a végét, majd újra kérni az egészet, általában ugyanazt a beszédet ugyanazzal a sebességgel állítja elő.

A telefon térképének megjelenítése a hallgatást mutogatássá változtatja, és a legtöbb ember azonnal felveszi, és beszéd közben egy ujjal követi az útvonalat. Ez nem vereség, ez a leggyorsabb út ugyanahhoz a válaszhoz, és ez ad egy második csatornát a kihagyott szavakhoz. Tartsa a képernyőt világosan, és tartsa stabilan, ahelyett, hogy átadná a telefont, így egyszerre követheti az ujját és a beszédet.

Az állomáson és a peronon

A nagy állomásokon nem utca, hanem kijárat vezet, ezért tanulja meg a négy iránytű kijáratot: keleti higashi-guchi, nyugati nishi-gucsi, déli minami-gucsi, északi kita-guchi. A kérdésben a kijárat megnevezése jelentősen leszűkíti a választ, mivel a személyzet a fenti felszíni utcák leírása helyett egy jelzett útvonalon küldheti el Önt.

Utcán és épületeken belül

A japán címek kerületekből és tömbökből épülnek fel, nem pedig sorszámmal elnevezett utcákból, így az írott cím gyakran kevésbé hasznos gyalogláshoz, mint egy közeli tereptárgy. Ha egy épületről, egy emeletről vagy egy jól ismert szomszédos üzletről kérdezünk, általában gyorsabb választ kapunk, mint a cím hangos felolvasása. Egy épületen belül a padlókérdés végzi a munka nagy részét.

Erősítse meg ismételéssel

A visszafelé irányuló útmutatás megismétlése az egyetlen szokás, amely elválasztja az érkező utazókat a vándorló utazóktól. Mondja ki az útvonalat saját szavaival, és fejezze be ne-vel, ami megegyezést kér. A másik személy vagy azt mondja, hogy hai, sō desu, vagy pontosan kijavítja azt a darabot, amelyet elhibáztál, ami sokkal hasznosabb, mint egy második teljes felolvasás.

Amikor csak egy szót fogsz ki

Gyakran egyetlen szót is megért a hosszú válaszból, és ez a szó általában elegendő a cselekvéshez. Kezelje támpontként, és tegyen fel egy zárt kérdést róla, mert az igen vagy nem válasz sokkal könnyebben dekódolható, mint egy friss magyarázat. Migi desu ka – mondta egy kézmozdulattal – a beszédfalat olyan irányba alakítja, amerre sétálhat.

• Ismételje meg az elkapott szót emelkedő hangon: kado? shingō? A beszélő kibontakozik rajta.
• Változtasd meg egy igen vagy nem kérdéssé: migi desu ka, vagy chikai desu ka, mert közel van-e.
• Az útvonal helyett a távolságot kérdezd meg: az aruite nanpun desu ka egy számot ad, amit el kell kapnod.
• Mutasson egy irányba, és kérdezze meg a kochira desu ka-t, vagyis ezt az utat, amelyre csak egy bólintással válaszolhat.
• Ha két próbálkozás után semmi sem sikerül, köszönje meg nekik, és kérdezzen meg valakit; az állomás személyzete és a koban tisztek hozzászoktak a kérdéshez.

Egy rövid napi gyakorlat

• Tegye fel ugyanazt a kérdést tíz különböző céllal, amíg a keretnek nincs szüksége gondolkodásra.
• Rögzítse magát, amint útbaigazítást ad saját otthonához, majd hallgassa meg a te-form csatlakozásait.
• Három válaszmintát árnyékolj hangosan: egyenesen, fordulj a tereptárgynál, és az X mellett van.
• Gyakorold a megszakítást: játssz le egy választ, állítsd le a mondat közepén, és mondd ki, hogy mō ichido onegaishimasu.
• Minden próbát ne végződő megerősítő sorral fejezzen be, így a szokás túléli az utcát.