Japán szállodai kifejezések: be- és kijelentkezés

Érkezés előfoglalással

A bejelentkezés mindenhol ugyanazt a szkriptet követi. Bejelented, hogy mit csinálsz, adsz egy nevet, és átadsz egy útlevelet, ha külföldi látogató vagy. A yoyaku shite imasu azt jelenti, hogy foglalásom van, és ez a tartózkodás leghasznosabb mondata, mert megakadályozza, hogy a beszélgetés az elérhetőséggel kapcsolatos kérdésekbe sodródjon. Mondja ki a nevét lassan, a foglaláson feltüntetett sorrendben.

Figyelje meg, hogy az utolsó három sor a személyzeti sor, nem az Öné. Soha nem kell azt mondanod, hogy haiken shite mo yoroshii deshō ka. Elég, ha felismerem, ahogy látom, és az útlevél felnyújtása a helyes válasz.

Szállodaszavak táblákon és űrlapokon

Ezek közül kettő a memorizálást fizeti meg minden más előtt. A Kin'en és a kitsuen egy szótaggal különbözik, és eldönti, milyen illatú a szobája, a foglalási visszaigazoláson pedig a chōshoku-tsuki a különbség a fizetett és a nem fizetett reggeli között.

Éjszakák, vendégek és szobatípus

Az éjszakák a számlálóhaku-t használják, ami alakot változtat: ippaku, nihaku, sanpaku, yonhaku. A szállodákban az embereket nin-nel számolják, amikor kimondja, és mei-samával, amikor a személyzet mondja, ezért a nan-mei-sama desu ka még a nannint ismerő tanulók számára is ismeretlenül hangzik. Adja meg az éjszakák és a vendégek számát anélkül, hogy megvárná a kérést, és gyorsabban megy a bejelentkezés.

A személyzet keigójának elolvasása anélkül, hogy megszólalna

A recepció nyelve a közönséges mondatokra alkalmazott kis számú helyettesítésből épül fel. De gozaimasu helyettesíti a desu-t. Itashimasu helyettesíti a shimasut. Az o- vagy go- előtag minden hozzád tartozó dologhoz kapcsolódik, így a szobád o-heya, a reggelid pedig go-chōshoku lesz. Ha ezt a három réteget eltávolítja, az o-heya wa hachi-kai de gozaimasu egyszerűen heya wa hachi-kai desu, ezt a mondatot minden kezdő el tudja olvasni.

Ezt érdemes inkább hallgatásként, mint beszédként gyakorolni. Az ország minden szállodájában ugyanazt a tizenkét formulát fogja hallani, és egyikre sem kell válaszolni a hai vagy arigatō gozaimasu szavakon túl. Ha még mindig homályos a határ az udvarias és a nagyon udvarias japán között, az udvarias versus hétköznapi útmutató ezen a blogon egymás mellett helyezi el a három regisztert.

Kérni dolgokat a szobájában

A kérések egy alakot követnek: a tárgyat, majd a számlálójával hányat, majd udvarias befejezést. A Mō ichimai még egy lapos dolgot jelent, például egy törölközőt, a mō hitotsu pedig egy általánosabb tárgyat, például egy párnát. Az Itadakemasu ka egy egyszerű módja annak, hogy kérjen valamit, a dekimasu ka pedig azt kérdezi, hogy lehetséges-e valami, ami megfelel a kijelentkezési időknek és a hosszabbításoknak.

Az utolsó sor udvarias visszautasítás, és könnyű kihagyni, mert olyan melegen hangzik, mint egy megállapodás. Dekikanemasu azt jelenti, hogy nem lehet megtenni. Ha a válasz elején mōshiwake gozaimasen hangot hall, feltételezze, hogy a válasz nem, és ehelyett kérdezze meg, mi lehetséges.

Reggeli, fürdő és melegvízi szabályok

A reggelire két kérdés vonatkozik: mikor fut és hol szolgálják fel. A fürdők egy kicsit jobban vigyáznak. A közös fürdőben az ülőzuhanyoknál alaposan megmosakodnak és öblítenek le, mielőtt belemennének a vízbe, a kis törölköző soha nem megy bele a fürdőbe, és egyes létesítményekben továbbra is korlátozott a tetoválás. Az előre kérdezés normális, és senkit sem sért meg a kérdés.

Amikor valami nincs rendben a szobában

A problémákat egyszerű tényként jelentse, ne panaszként. A japánok a legtöbbre a negatív formát használják: kikimasen a hatástalan légkondicionálóra, demasen a vízre, amely nem jön ki, tsunagarimasen a meghibásodott csatlakozásra. Nyissa meg sumimasennel, adja meg a szobaszámát, majd a tényt. Ez a sorrend megegyezik azzal, amit az asztalnál ülő személy ír fel.

Poggyász bejelentkezés előtt és kijelentkezés után

A legtöbb szállodában csomagokat tartanak a szoba készenléte előtt és távozás után. Az ige azukaru, hogy vigyázzon valakire, ezért azukatte moraemasu ka megkérdezi, hogy megtartják-e. Kapsz egy számozott címkét; tartsa meg és adja át, amikor visszatér, ami gyorsabb, mint a táska leírása.

A Ryokan és az üzleti szálloda különbségei

Egy üzleti szálloda egy néven és egy kártyán kívül semmit sem vár el Öntől. A bejelentkezés gyakran gépnél történik, a szoba kompakt, a fürdő megosztott daiyokujō lehet az egyik emeleten, és senki sem lép be a szobába tartózkodása alatt. A szükséges nyelv rövid és tranzakciós, és nagy része angolul jelenik meg a képernyőn.

A ryokan egy másik beszélgetés. A személyzet bemutatja a szobát, elmagyarázza a fürdési és étkezési időt, és megkéri, hogy válasszon egy vacsoraidőt. Az ételeket egy meghatározott időpontban szolgálják fel, a futon ágyneműt evés közben kirakják, és a yukatát az épület körül kell viselni. A kérdések megérkeznek hozzád, így a hasznos készség a választás megértése és az egyszeri vagy egy szóval való válaszadás.

• Yūshoku wa nan-ji ni nasaimasu ka megkérdezi, hogy mikor szeretnél vacsorázni; válaszoljon órajellel.
• A Roku-ji de onegai shimasu azt jelenti, hogy hat óra, kérem, és ez egy teljes, udvarias válasz.
• Ofuro wa ichi-kai de gozaimasu elmondja, hogy a fürdő a földszinten található.
• Az Otetsudai shimashō ka segítséget nyújt a táskáihoz; daijōbu desu udvariasan visszautasítja.
• Egy üzleti szállodában számítson arra, hogy az egész csere a név, a fizetés, a kulcs, a reggeli időpontja és semmi több.

Kijelentkezés és távozás

A kijelentkezés a tartózkodás legrövidebb cseréje. Jelentse be, adja vissza a kulcsot, és kérjen nyugtát, ha szüksége van rá. Sok szálloda kérdezi, hogy vett-e valamit a szoba hűtőjéből, olyan udvariasan megfogalmazva, hogy a kérdés elsiklik; reizōko és go-riyō azok a szavak, amelyekre figyelni kell. A múlt idejű köszönet, az arigatō gozaimashita, a zárás természetes módja.

Hogyan próbáljunk egy egész tartózkodást

• Mondja ki a bejelentkezési sorrendet egy blokkban: köszönés, chekkuin o onegai shimasu, a neve, éjszakák, útlevél.
• Fúrjon három kérést különböző számlálókkal, hogy a mō ichimai és a mō hitotsu ne versenyezzen.
• Hallgassa meg a keigo válaszokat, és írja át mindegyiket egyszerű -masu mondattá, mielőtt válaszolna.
• Készítsen előre egy szobaprobléma mondatot; pont az a hiba, amikor a legnehezebb az improvizáció.
• Fejezd be a kijelentkezés blokkjával, beleértve a nyugtakérdést is, így az utolsó reggelen nem kell gondolkodni.