A nyomvonal üdvözlése
Az első dolog, ami meglepi a látogatókat, hogy mindenki mindenkit köszön. Egy forgalmas ösvényen naponta több százszor mondod a konnichiwa-t minden korosztályhoz tartozó idegennek, és ez az aktuális időponttól függetlenül várható.
Ez egy gyakorlati eredetű egyezmény: egy hegyen, ha elismered azokat az embereket, akik mellett elhaladsz, azt jelenti, hogy valaki látott. A visszaküldés társadalmi értelemben nem opcionális, ennek elmulasztása pedig azon kevés módok egyike, hogy durvának tűnjön egy nyomon.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| こんにちは。 | Konnichiwa. | Helló. (a szokásos nyomkövetés) |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | Azt mondta az embereknek, akik lefelé jönnek |
| 気をつけて。 | Ki o tsukete. | Vigyázz magadra. |
| あと どのくらいですか。 | Ato dono kurai desu ka. | Mennyivel van tovább? |
| 上は寒いですか。 | Ue wa samui desu ka. | Hideg van fent? |
| いってらっしゃい。 | Itterasshai. | Mondta valakinek, aki felfelé tart |
Feltételekről érdeklődni
Az ösvény körülményei gyorsan változnak, és az aktuális információk nem online, hanem a nyomvonal elején, a látogatóközpontban vagy a kunyhóban találhatók. Kérdeznek, és a személyzet általában többet tesz önkéntesnek, mint amennyit kért.
A kérdések, amelyeket érdemes feltenni, a lezárásokra, hóra, vízre és időre vonatkoznak, a gyakorlati fontosság sorrendjében.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| このコースは通れますか。 | Kono kōsu wa tōremasu ka. | Járható ez az útvonal? |
| 通行止めのところはありますか。 | Tsūkōdome no tokoro wa arimasu ka. | Lezárták valamelyik szakaszt? |
| 雪は残っていますか。 | Yuki wa nokotte imasu ka. | Maradt hó? |
| 水場はありますか。 | Mizuba wa arimasu ka. | Van vízforrás? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | Kezdőnek minden rendben van? |
| 日帰りできますか。 | Higaeri dekimasu ka. | Meg lehet csinálni egy nap alatt? |
Megéri megkérdezni, hogy meg lehet-e csinálni egy nap alatt, még akkor is, ha úgy gondolja, hogy tudja. A japán útvonalak meghatározott tempót vesznek fel, és általában pontosak.
Hegyi kunyhók
A népszerű útvonalakon lévő kunyhók inkább kis fogadókhoz hasonlítanak, mint menedékházakhoz: az étkezést felszolgálják, a futonokat kiterítik, és rögzített a világítási idő. A legtöbben most már foglalást igényelnek, és egyre valószínűbb, hogy megtagadják az e nélkül érkezőket.
A konvenciókat érdemes előre tudni, mert a kunyhó elfoglalt, és a magyarázat rövid lesz.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | Tanaka alatt van egy foglalásom. |
| 今晩、空いていますか。 | Konban, aite imasu ka. | Van helyed ma este? |
| 夕食は何時ですか。 | Yūshoku wa nanji desu ka. | Mikor van vacsora? |
| 消灯は何時ですか。 | Shōtō wa nanji desu ka. | Mikor égnek ki a lámpák? |
| 水は買えますか。 | Mizu wa kaemasu ka. | Vehetek vizet? |
| 朝、何時に出発する予定です。 | Asa, nanji ni shuppatsu suru yotei desu. | Reggel ilyenkor tervezek indulni. |
A mászási terv
A rövid sétán túli dolgokhoz mászási terv benyújtása várható. Felsorolja az útvonalat, az időzítéseket, a felszerelést és a kapcsolattartót, és a nyomvonal fejénél található dobozba kerül, vagy online iktatják.
Ez az, amiből a kutatás és mentés működne, ezért érdemes rendesen csinálni, nem pedig formalitásként kezelni.
- Az Ön neve, elérhetőségei és vészhelyzeti kapcsolattartója.
- Az útvonal, beleértve azt is, hogy hol csatlakozik, és hol hagyja el.
- A tervezett időpontok, beleértve a legutóbbi várható hozamot.
- Hol tartózkodik, ha kunyhóról van szó.
- Felszerelése, különösen téli vagy magas utakra.
Amikor valami elromlik
A bajt jelző kifejezések azok, amelyeket remélem nem használsz, és amelyekre a leginkább megéri automatikus, mert ezekre akkor van szükség, amikor a legkevésbé tudsz japánul írni.
Japánban a hegyi mentés költséges lehet, és nem mindig fedezi a szokásos utasbiztosítás, amit érdemes előtte, mint utána ellenőrizni.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | elvesztem. |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | megsérült vagyok. |
| 動けません。 | Ugokemasen. | nem tudok mozdulni. |
| 助けを呼んでもらえますか。 | Tasuke o yonde moraemasu ka. | Tudsz segítséget hívni? |
| 今、どのあたりですか。 | Ima, dono atari desu ka. | Nagyjából hol tartunk most? |
| 電波が入りません。 | Denpa ga hairimasen. | Nincs jel. |
Ésszerű és gyakori kérdés megkérdezni egy elhaladó túrázótól nagyjából, hogy hol van, és sokkal jobb, mint bizonytalanul folytatni.
A két készlet külön elkészítése
Kétféle túrázó japán létezik, és más-más felkészülést igényelnek. A köszönés és a feltétel kérdése kellemes és csekély téttel bír, és néhány utazás alatt természetesen alakul ki.
A zavaró mondatok pont az ellenkezője: ritkán használt, stresszhelyzetben kell, és nem valami hegyoldalban való komponáláshoz. Ezeket érdemes addig gyakorolni, amíg gondolkodás nélkül megérkeznek, és hangosan próbálni őket egy AI Sensei segítségével az Unihongo magával ragadó 3D-s osztálytermében tíz percet vesz igénybe valami olyasmihez, amire tízévente egyszer szüksége lehet.
A kunyhó check-in a kettő között ül. Elég kiszámítható ahhoz, hogy próbáljon, és elég elfoglalt ahhoz, hogy a tétovázás kínos, ami jó jelöltté teszi az utazás előtti gyors szerepjátékhoz.
A japán hegyi kultúra barátságos és biztonságtudatos, és a túrázók szívesen segítenek egy idegennek. A fenti kifejezések leginkább arról szólnak, hogy képes-e elfogadni ezt a segítséget.