核心思想：中心往哪裡，風能吹到多遠
將圖表視為兩層。第一個是位置：十字代表現在的中心，一條線代表到目前為止的軌跡，虛線圓圈代表中心應該在未來 12、24、48 和 72 小時的位置，每個都有大約 70% 的機會，JMA 說。圓圈擴大是因為預報變得越來越不確定，而不是因為颱風增強。
第二層是風：實心圓代表bōfū-iki（暴風域），字面意思是暴風區，較寬的圓代表kyōfū-iki（強風域），即強風區。包裹一切的紅線是bōfū keikai-iki，風暴警告區域：如果中心移動到圓圈內的任何地方，風暴可能到達的每個地方。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 台風十号は、非常に強い勢力で北上しています。 | Taifū jūgō wa, hijō ni tsuyoi seiryoku de hokujō shite imasu. | 10號颱風正以非常強的強度向北移動。 |
| 九州南部は、あす暴風域に入る見込みです。 | Kyūshū nanbu wa, asu bōfū-iki ni hairu mikomi desu. | 預計明天九州南部將進入暴風區。 |
| 台風の進路が西にずれました。 | Taifū no shinro ga nishi ni zuremashita. | 颱風路徑已西移。 |
| 予報円の大きさは、進路の不確かさを表しています。 | Yohō-en no ōkisa wa, shinro no futashikasa o arawashite imasu. | 預測圓圈的大小顯示了軌跡的不確定性。 |
數字，而非名稱：taifū jūgō
日本統計了颱風的數量。 1 月 1 日之後第一個形成的是 dai-ichi-gō，排名第一，並且計數貫穿全年；風暴減弱然後再次增強會保持其數量。 JMA 寫道 taifū dai-jū-gō (颱風第 10 號)，字面意思是颱風序數 10，在正式公告中通常與時代一起出現。在廣播和對話中，dai 被丟棄：taifū jūgō。
自 2000 年以來，每個颱風都帶有一個來自 140 個颱風列表的亞洲名稱，英文報告也使用該名稱；日本新聞幾乎從來沒有這樣做過。當熱帶低氣壓的最大持續風速達到約 17 m/s 時，熱帶低氣壓就會變成 taifū。平均每年約 25 次，其中約 12 次來到日本 300 公里範圍內，約 3 次登陸。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 台風十号が発生しました。 | Taifū jūgō ga hassei shimashita. | 10號颱風已經形成。 |
| 今度の台風は何号ですか。 | Kondo no taifū wa nan-gō desu ka. | 這次颱風是幾號？ |
| 今年は台風が多いですね。 | Kotoshi wa taifū ga ōi desu ne. | 今年颱風很多吧？ |
| 台風は温帯低気圧に変わりました。 | Taifū wa ontai teikiatsu ni kawarimashita. | 颱風已成為溫帶低壓。 |
逐個元素讀取地圖
JMA 每三小時更新一次位置，並以 24 小時為步長發布五天預報，每六小時發布一次。當颱風威脅日本時，它會添加每小時的位置估計值和每三小時的預報點，因此請務必檢查地圖上列印的時間。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 暴風域に入る確率が上がっています。 | Bōfū-iki ni hairu kakuritsu ga agatte imasu. | 進入暴風區的機率正在上升。 |
| うちの町も暴風警戒域に入ってるね。 | Uchi no machi mo bōfū keikai-iki ni haitteru ne. | 我們的城鎮也在風暴警報區內。 （隨意的） |
| 學期 | 閱讀 | 在 JMA 的地圖上 | 這意味著什麼 |
|---|---|---|---|
| 現在の中心 | genzai no chūshin | 穿過 | 現在中心在哪裡 |
| 暴風域 | bōfū-iki | 粗紅色圓圈 | 或可能吹 25 m/s 或以上的風 |
| 強風域 | kyōfū-iki | 黃色圓圈 | 風速 15 m/s 或以上 |
| 予報円 | yohō-en | 白色虛線圓圈 | 當時中心在裡面的可能性大約是 70% |
| 暴風警戒域 | bōfū keikai-iki | 圓圈周圍有紅線 | 如果中心位於圓圈內，暴風可能到達的地方 |
| 経路 | keiro | 藍線 | 迄今為止的軌跡 |
一個單獨的產品，bōfū-iki ni hairu kakuritsu，可以讓您的區域有機會在三小時內進入暴風區，最多提前五天。
強度和尺寸：ōgata de hijō ni tsuyoi
這則新聞用兩個不同尺度的兩個字描述了一場颱風。強度 tsuyosa 由最大持續風力決定；大小，ōkisa，以 15 m/s 大風區域的半徑計算。在最低步驟 JMA 下面不使用任何單字，因此透過這些措施，普通的 taifū 既不大也不強。 taifū之前的字組合起來：ōgata de hijō ni tsuyoi taifū，一場大型、非常強的颱風。
JMA不使用sūpātaifū，超強颱風；它的頂級是mōretsu na，暴力。它也不將緊湊型風暴稱為豆颱風taifū，因為小型颱風的風力會在中心附近突然增強。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大型で非常に強い台風十号が、日本の南を北上しています。 | Ōgata de hijō ni tsuyoi taifū jūgō ga, Nihon no minami o hokujō shite imasu. | 大型、超強颱風 10 號正向日本北部、南部移動。 |
| 中心気圧は九百四十ヘクトパスカル、最大風速は四十五メートルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku yonjū hekutopasukaru, saidai fūsoku wa yonjūgo mētoru desu. | 中心壓力為940百帕斯卡；最大持續風速為每秒 45 公尺。 |
| 最大瞬間風速は六十メートルです。 | Saidai shunkan fūsoku wa rokujū mētoru desu. | 最大陣風為每秒60公尺。 |
颱風新聞容易混淆的一對
下面的每一對並排出現在螢幕上，但有一個明顯的不同之處。
| 一對 | 閱讀 | 有什麼不同 |
|---|---|---|
| 予報円 / 暴風域 | yohō-en / bōfū-iki | 中心可能在哪裡，暴風能吹到多遠 |
| 暴風域 / 強風域 | bōfū-iki / kyōfū-iki | 25 m/s 或更高對抗 15 m/s 或更高；大風區設定尺寸等級 |
| 接近 / 上陸 | sekkin / jōriku | 中心距某地300公里以內，中心到達主島海岸 |
| 上陸 / 通過 | jōriku / tsūka | 到達主島海岸，而不是穿越小島或半島 |
| 暴風域 / 暴風警報 | bōfū-iki / bōfū keihō | 颱風地圖上的一個區域，與您所在區域的官方警告相反 |
| 台風 / 熱帯低気圧 | taifū / nettai teikiatsu | 同一種風暴；低於約 17 m/s 為熱帶低氣壓 |
超越基礎：sekkin、jōriku 和 tsūka
JMA 定義了三個動詞來描述颱風如何與陸地相遇。 Sekkin（接近），字面意思是“接近”，意思是中心距某個地方 300 公里以內。 Jōriku（上陸），字面意思是“上升到陸地”，指的是北海道、本州、四國和九州的海岸。 Tsūka（通過），穿過，是指穿過小島或半島並很快返回大海的中心。
著陸時間遵循固定代碼。 JMA 將每個小時分為四個刻鐘窗口，並報告 go-ji goro（五點左右）、go-ji sugi（五點剛過）、go-ji han goro（五點半左右）或 roku-ji mae（六點前）。運動有自己的字：hokujō，向北； tenkō，隨著西風帶的到來，向東北方向彎曲； yukkuri，9 公里/小時或更低。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 台風は午前五時頃、鹿児島県に上陸しました。 | Taifū wa gozen go-ji goro, Kagoshima-ken ni jōriku shimashita. | 颱風於凌晨5點左右在鹿兒島縣登陸。 |
| 台風は沖縄本島を通過しました。 | Taifū wa Okinawa hontō o tsūka shimashita. | 颱風掠過沖繩本島。 |
| 関東に最も接近するのは、あすの夜の見込みです。 | Kantō ni mottomo sekkin suru no wa, asu no yoru no mikomi desu. | 預計明晚最接近關東。 |
| 台風は速度を上げながら北東へ進むでしょう。 | Taifū wa sokudo o agenagara hokutō e susumu deshō. | 颱風向東北移動時速度將會加快。 |
| 台風はほとんど停滞しています。 | Taifū wa hotondo teitai shite imasu. | 颱風幾乎靜止不動。 |
警告與公告：2026 年更名
地圖是訊息；警告是官方的呼籲。從 2026 年 5 月 29 日起，JMA 重新命名了降雨、山體滑坡、風暴潮和河流洪水警報，並附有等級編號，並在 4 級添加了新的等級 kiken keihō（危險警報）。暴風雨警報 bōfū keihō 及其緊急情況表沒有等級編號。颱風公告本身現在的標題為 zenpan kishō kaisetsu jōhō，即一般天氣評論，括號內為颱風編號。
疏散決定來自您所在的城市、城鎮或村莊，而不是地圖。警報等級、疏散標誌和地震警報都有自己的文章。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | 暴風雨警報已發布。 |
| レベル４大雨危険警報が出ています。 | Reberu yon ōame kiken keihō ga dete imasu. | 4級大雨危險警報生效。 |
| 姓名 | 閱讀 | 它是什麼 |
|---|---|---|
| レベル２大雨注意報 | reberu ni ōame chūihō | 大雨警告 |
| レベル３大雨警報 | reberu san ōame keihō | 大雨警告 |
| レベル４大雨危険警報 | reberu yon ōame kiken keihō | 2026年起新級暴雨危險預警 |
| レベル５大雨特別警報 | reberu go ōame tokubetsu keihō | 大雨緊急警報 |
| 暴風警報 | bōfū keihō | 暴風雨警告，無等級編號 |
颱風臨近時人們會說什麼
在大颱風到來之前，同樣的實用字會出現在工作場所、車站和隔壁。鐵路公司通常在前一天宣布計劃停駛 unkyū；林吉店kyūgyō，暫時關閉；學校聲明kyūkō。你應該做什麼由 JMA 和你的市政府來決定。這些是您會在周圍聽到的話語。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 明日は計画運休の可能性があります。 | Ashita wa keikaku unkyū no kanōsei ga arimasu. | 明天可能會按計劃暫停服務。 （鐵路通知） |
| 台風のため、本日は臨時休業いたします。 | Taifū no tame, honjitsu wa rinji kyūgyō itashimasu. | 由於颱風，我們今天休息。 （招牌） |
| 明日は在宅勤務にしましょう。 | Ashita wa zaitaku kinmu ni shimashō. | 明天大家都在家工作吧。 (主管) |
| ベランダの物、中に入れた？ | Beranda no mono, naka ni ireta? | 你把東西從陽台搬進來了嗎？ （室友） |
| スーパーで水とパンが売り切れていました。 | Sūpā de mizu to pan ga urikirete imashita. | 超市裡的水和麵包都賣完了。 |
| 市のホームページで避難情報を確認しました。 | Shi no hōmupēji de hinan jōhō o kakunin shimashita. | 我在市府網站查了避難資訊。 |
解讀颱風預報的常見錯誤
將不斷增長的圈子解讀為一場不斷增長的風暴。原因是在地圖上越大通常意味著越強。 yohō-en 變寬是因為位置不太確定。從 ōgata 讀取尺寸，從類詞讀取強度。
只看中線。原因是一條線看起來像是預測。 JMA 指出，中心不一定沿著圓圈的連接線，而暴風可以到達遠遠超出中心的地方。
假設你是安全的，因為中心不會讓 jōriku 靠近你。原因是將登陸視為危險時刻。 300公里範圍內的sekkin可帶來暴風和大雨。
話說taifūjū，颱風十級。原因是計數器下降。數量需要gō：taifūjūgō。