Gyakori minták
A csalások gyakran változtatják adataikat, de a mögöttes minták következetesek: sürgősség, tekintély és pénz- vagy információkérés. A minta felismerése többet jelent, mint egyetlen szkript memorizálása.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 特殊詐欺 | tokushu sagi | Telefonos és pénzátutalási csalás |
| オレオレ詐欺 | oreore sagi | Ez én vagyok a csalás |
| 還付金詐欺 | kanpukin sagi | Visszatérítési csalás |
| 架空請求 | kakū seikyū | Fiktív számlázás |
| Minta | Amit általában mondanak | Mit tegyek |
|---|---|---|
| Hamis tisztviselő | Visszatérítést kap, vagy probléma van az irataival | Fejezze be a hívást, és lépjen kapcsolatba az irodával |
| Én hívom | Egy bajba jutott hozzátartozónak gyorsan pénzre van szüksége | Tegye le a telefont, és hívja a hozzátartozót egy ismert számon |
| Kifizetetlen díj üzenet | Pénzzel tartozik, és ma fizetnie kell | Ne érintse meg a hivatkozást; érdeklődjön közvetlenül a cégnél |
| Elmulasztott kézbesítő üzenet | A csomagot nem sikerült kézbesíteni, érintse meg az átütemezéshez | Ellenőrizze a hivatalos alkalmazáson vagy webhelyen |
Amit a csalók szoktak mondani
A tipikus japán vonalak hallása segít gyorsan felismerni őket. A hivatalosnak hangzó bemutatkozások, a visszatérítésekről vagy a ki nem fizetett díjakról szóló szóbeszéd és a mai cselekvésre való nyomás mind intő jelek.
Egy igazi iroda ritkán kéri meg, hogy egy váratlan hívás közben menjen géphez vagy fizessen azonnal.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 市役所の者ですが。 | Shiyakusho no mono desu ga. | A városi hivatalból hívom. |
| 還付金があります。 | Kanpukin ga arimasu. | Visszatérítéssel tartozol. |
| 未払いの料金があります。 | Miharai no ryōkin ga arimasu. | Van egy kifizetetlen díja. |
| 今日中に手続きしないと大変なことになります。 | Kyōjū ni tetsuzuki shinai to taihen na koto ni narimasu. | Ha ma nem fejezi be, komoly bajok lesznek. |
| 俺だよ、俺。 | Ore da yo, ore. | Én vagyok, én vagyok. |
A hívás elutasítása és befejezése
Nem kell vitatkoznod vagy magyarázkodnod. Elég egy rövid, udvarias visszautasítás, majd a hívás befejezése, és ez teljesen elfogadható japánul.
Válasszon egy elutasító kifejezést, és gyakorolja, amíg az automatikusan ki nem jön.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 結構です。 | Kekkō desu. | Nem, köszönöm. |
| 今、忙しいので失礼します。 | Ima isogashii node shitsurei shimasu. | most elfoglalt vagyok. Búcsú. |
| こちらからかけ直します。 | Kochira kara kakenaoshimasu. | visszahívom magam. |
| 個人情報は電話では教えられません。 | Kojin jōhō wa denwa de wa oshieraremasen. | Személyes adatokat telefonon nem tudok megadni. |
| お名前と所属を教えてください。 | O-namae to shozoku o oshiete kudasai. | Kérem, mondja meg a nevét és az osztályát. |
Annak ellenőrzése, hogy egy kapcsolat valódi-e
Ha egy hívás vagy üzenet valódi lehet, fejezze be, és lépjen kapcsolatba a szervezettel a talált telefonszámon vagy webhelyen. Soha ne használjon a hívó fél által megadott számot vagy hivatkozást.
Amikor felhívja a valódi irodát, írja le röviden a kapcsolattartót, és kérdezze meg, hogy tőlük jött-e.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| そちらから電話がありましたか。 | Sochira kara denwa ga arimashita ka. | Hívott valaki az irodájából? |
| このようなメッセージが届いたのですが。 | Kono yō na messēji ga todoita no desu ga. | Ilyen üzenetet kaptam. |
| この電話番号は御社のものですか。 | Kono denwa bangō wa onsha no mono desu ka. | Ez a telefonszám a tiéd? |
| リンクは開いていません。 | Rinku wa hiraite imasen. | Nem nyitottam meg a linket. |
Hol lehet konzultálni és jelenteni
Ha valami nincs rendben, mielőbb konzultáljon. A 9110-es számú rendőrségi tanácsadó vonal nem sürgősségi ügyekben ad tanácsot, mint például a gyanús hívások. A 188-as fogyasztói forródrót gyanús számlázással vagy szerződésekkel kapcsolatban tud tanácsot adni. Sürgős esetben hívja a 110-et.
Ha már fizetett vagy megosztotta a kártyaadatait, először forduljon bankjához vagy kártyatársaságához a további veszteségek megállítása érdekében, majd forduljon a rendőrséghez.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 詐欺の電話がありました。 | Sagi no denwa ga arimashita. | Kaptam egy csaló hívást. |
| お金を振り込んでしまいました。 | O-kane o furikonde shimaimashita. | Már utaltam pénzt. |
| カードの番号を教えてしまいました。 | Kādo no bangō o oshiete shimaimashita. | Megadtam nekik a kártyaszámomat. |
| カードを止めてください。 | Kādo o tomete kudasai. | Kérem, állítsa le a kártyámat. |
| 警察相談専用電話 | keisatsu sōdan sen'yō denwa | A rendőrségi konzultációs vonal |
Védd magad nap mint nap
A legtöbb csalást inkább szokások, mint tudás kerülik el. Kezelje gyanakvással a váratlan pénz- vagy információkéréseket, és adjon engedélyt magának bármilyen hívás befejezésére.
A történtek magyarázata a készség másik fele. Az Unihongo Report a Lost Wallet küldetése lehetővé teszi, hogy egy AI Sensei segítségével leírjon egy rendőrségi pultnál történt incidenst, és a munkamenet-jelentésben szereplő javítások segítenek egyértelműbbé tenni a magyarázatot.
- Ne érintse meg a fizetésekkel vagy csomagokkal kapcsolatos váratlan üzenetekben található hivatkozásokat.
- Soha ne ossza meg kártyaszámait vagy jelszavait váratlan hívás esetén.
- Erősítse meg a hivatalos számokat, és keresse meg saját magát.
- Beszéljen valakivel, akiben megbízik, mielőtt pénzt küldene nyomás alatt.
- A konzultációs számokat tárolja a telefonjában.