Karácsony Japánban: szokások, párok és hasznos kifejezések

A karácsony Japánban mindenhol decemberben van, és 26-ra majdnem el is múlt, a családok számára legfontosabb nap pedig egy héttel később jön el.

5 min olvasni

Kezdj el szabadon beszélni
Egy epres sütemény a téli megvilágítás utcája előtt
Amit tudnia kell

Karácsony Japánban: szokások, párok és hasznos kifejezések

Japánban a legtöbb ember nem ünnepli a karácsonyt vallási ünnepként, ennek ellenére az évszak jól látható: világítás, feldíszített üzletek, szezonális sütemények és zene minden állomáson. A szokásoknak megvan a maguk helyi formája. A karácsony estéjét gyakran a párok ünnepeként kezelik, sok családban közös a karácsonyi sütemény és a csirke, december 25-e pedig általában hétköznapi munkanap. A nagy családi ünnep az újév. Ez az útmutató elmagyarázza a gyakori tendenciákat, a szókincset, amelyet látni és hallani fog, valamint a meghívók, tervek és üdvözletek kifejezéseit.

A karácsony Japánban inkább ünnepi időszak, mint munkaszüneti nap

A szenteste széles körben a párok és a randevúk napjának tekinthető

A sütemény, a csirke és a világítás gyakori szezonális szokások

Nem a karácsony, hanem az újév a családi összejövetelek fő ideje

Szezon, nem ünnep

Novembertől karácsonyi díszekkel és zenével telnek meg az üzletek, állomások és utcák. A hangulat ünnepi és kereskedelmi, és a legtöbb ember élvezi, anélkül, hogy vallási jelentést tulajdonítana.

Ugyanakkor december 25-e általában hétköznapi nap. Az irodák nyitva vannak, a vonatok a szokásos módon közlekednek, és sokan mennek dolgozni. Abban a pillanatban, amikor véget ér a karácsony, a dekorációkat szinte egyik napról a másikra felcserélik az újévi díszekre.

japánRomajiJelentése
クリスマスkurisumasukarácsonyi
クリスマスイブkurisumasu ibuSzenteste
メリークリスマス！Merī kurisumasu!Boldog Karácsonyt!
サンタさんSanta-sanMikulás: így szokták mondani a gyerekek
クリスマスプレゼントkurisumasu purezentokarácsonyi ajándék
冬休みfuyuyasumiTéli szünet

Szenteste randevúként

A karácsony estéjét széles körben a párok ünnepeként kezelik. Az éttermek hetekre előre foglalják a foglalásokat, esténként zsúfolásig megtelnek a világító helyek, és a pár nélküli emberek néha azzal viccelődnek, hogy egyedül töltik.

Ez inkább tendencia, mint szabály. Sokan töltik az estét a barátokkal, egy partin vagy egyszerűen dolgoznak. Ennek ellenére, ha valakit karácsony estére meghívunk, az általában romantikus üzenetet hordoz, ezért ennek figyelembevételével válasszon szavait.

japánRomajiJelentése
イブはデートなんです。Ibu wa dēto nan desu.Szenteste randevúm van.
レストラン、予約した？Resutoran, yoyaku shita?Foglalt éttermet?
今年のクリスマスは一人です。Kotoshi no kurisumasu wa hitori desu.Idén egyedül töltöm a karácsonyt.
友達とクリスマス会をします。Tomodachi to kurisumasu-kai o shimasu.Karácsonyi bulit tartok a barátaimmal.

Torta, csirke és egyéb ételek

A karácsonyi sütemény, leggyakrabban epres-krémes piskóta, az egyik legismertebb szokás. Sok család és pár előrendel egy pékségből, kisboltból vagy áruházból, és 24-én vagy 25-én elfogyasztja.

A sült vagy sült csirke szintén gyakori karácsonyi étkezés, és a csirkeboltok és szupermarketek nyüzsögnek az előző napokban. Annyira elterjedt az előrendelés, hogy november elejétől foglalási plakátokat láthatunk.

japánRomajiJelentése
クリスマスケーキkurisumasu kēkiKarácsonyi torta
ケーキを予約しました。Kēki o yoyaku shimashita.Előrendeltem egy tortát.
予約受付中yoyaku uketsuke-chūFoglaljon most: gyakori jel
チキンを買って帰ります。Chikin o katte kaerimasu.Hazafelé viszek csirkét.
ケーキ、何人分ですか。Kēki, nan-nin-bun desu ka.Hány főre való a torta?

A megvilágítás és a kilépés

A téli világítás a szezon egyik fénypontja, a városközpontokban, parkokban és vidámparkokban látható fények. Ezek népszerű randevúk, és gyakran hívják meg barátaikat.

Hétvégén és szenteste nagyon zsúfoltak lehetnek, ezért praktikus tanács a hétköznap este.

japánRomajiJelentése
イルミネーションiruminēshonVilágítások, fénykijelzők
イルミネーションを見に行きませんか。Iruminēshon o mi ni ikimasen ka.Szeretnél elmenni és megnézni a világítást?
きれいだね。Kirei da ne.Gyönyörű, nem?
平日のほうが空いていますよ。Heijitsu no hō ga suite imasu yo.Hétköznap kevésbé zsúfolt.

Munka, tervek és kis beszélgetések

Mivel a karácsony egy átlagos munkanap, a leggyakoribb decemberi kis beszélgetés az esti tervekről, majd kicsit később az újévről szól.

Ha olyan országból érkezel, ahol a karácsony a fő családi ünnep, akkor ennek elmagyarázása egyszerű és érdekes téma, és az emberek gyakran kíváncsiak, hogyan ünneplik máshol.

japánRomajiJelentése
クリスマスの予定は？Kurisumasu no yotei wa?Vannak tervek karácsonyra?
25日は普通に仕事です。Nijūgo-nichi wa futsū ni shigoto desu.25-én a szokásos módon dolgozom.
私の国では、クリスマスは家族で過ごします。Watashi no kuni de wa, kurisumasu wa kazoku de sugoshimasu.Hazámban a karácsonyt a családdal töltjük.
日本ではお正月が家族のイベントなんですね。Nihon de wa o-shōgatsu ga kazoku no ibento nan desu ne.Tehát Japánban az újév a családi ünnep.

Karácsonytól egyenesen újévig

Gyors az átállás karácsonyról újévre. December 26-án eltűnnek a fák, felkerülnek az újévi díszek, a köszöntések pedig egy jó év kívánságává változnak.

Ha szeretne felkészülni a következő hét köszöntésére, a szezonális köszöntők útmutatója részletesebben foglalkozik az év végi és újévi sorokkal.

japánRomajiJelentése
よいお年を。Yoi o-toshi o.Jó új évet kívánok: mondta az év vége előtt
年末年始は実家に帰ります。Nenmatsu nenshi wa jikka ni kaerimasu.Újévkor visszamegyek a családi házamba.
もうお正月の飾りですね。Mō o-shōgatsu no kazari desu ne.Az újévi díszek már készen állnak.
Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Gyakorold rövid eszmecsereként az alábbi meghívó- és tervmondatokat: kérdezzen valaki karácsonyi terveiről, javasolja a megvilágítások megtekintését, és magyarázza el, hogy 25-én dolgozik. Ezután indítsa el a beszélgetést AI Sensei-jével az Unihongo magával ragadó 3D-s osztálytermében, és ellenőrizze a korrekciókat a munkamenet-jelentésben, hogy nem hangzott-e túl közvetlen.

  1. 1

    Válassz egy világos célt

    Fókuszáljon minden ülésen egy olyan helyzetre vagy készségre, amelyet ténylegesen használhat.

  2. 2

    Gyakorolj aktívan

    Mondjon ki teljes válaszokat hangosan, ahelyett, hogy csak olvasna vagy felismerne japánul.

  3. 3

    Tekintse át és ismételje meg

    Tartsa meg a hasznos javításokat, és ismételje meg ugyanazt a képességet, amíg természetesnek nem érzi.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Japánban ünnep a karácsony?

December 25. nem munkaszüneti nap, a legtöbb hivatal, iskola és üzlet a megszokott módon működik. Sok iskolában addigra már téli szünet van, de a munkahelyeken általában nem.

Miért tekintik romantikusnak a szentestét Japánban?

Az évtizedek során a média és a reklámok a karácsony estéjét különleges randevúnak hirdették, és az ötlet megragadt. Az éttermek és a világító helyek nyüzsögnek a pároktól, miközben a családok gyakran otthon ünnepelnek.

Japánban cserélnek ajándékot karácsonykor?

A párok gyakran megteszik, és a szülők gyakran ajándékoznak meg kisgyermekeket. A barátok közötti ajándékcsere és a kisebb társaságok is népszerűek, de a nagycsaládos ajándékozás kevésbé fontos, mint sok más országban.

Jó, ha Japánban boldog karácsonyt mondunk?

Igen. A Merī kurisumasut széles körben használják, és senki sem találja különösnek. Ne feledje, hogy a szezon gyorsan véget ér: december 26-án a dekoráció újévre vált, és az emberek azt mondják, hogy yoi o-toshi o.

Folytassa a tanulást

Minden cikk

Változtassa a japán tudást beszédbizalommá

Gyakorolj az Unihongo AI Sensei-jével egy magával ragadó 3D-s osztályteremben, szerepjáték küldetésekkel, kiejtési tréninggel, hasznos visszajelzésekkel és tanulási játékokkal, amelyek játék közben bővítik szókincsedet.

Kezdj el szabadon beszélni