Mi az a minimális pár és miért számít
Egy minimális pár két azonos szó, egy hang kivételével. Számítanak, mert bebizonyítják, hogy a nyelv mely különbségeket tekinti értelmesnek. A japán nyelvnek viszonylag kevés mássalhangzója és magánhangzója van, ezért nagymértékben támaszkodik a hosszúságra és a hangmagasságra, hogy a szavakat egymástól elválasztva tartsa, és pontosan ezeket a tulajdonságokat a legtöbb tanuló füle figyelmen kívül hagyja.
A párok fúrásának oka az egyes szavak helyett az, hogy a kontraszt a tanulandó dolog. Ha egy hosszú magánhangzót elkülönülten tízszer helyesen mondunk, az nem tanítja meg megkülönböztetni a rövidtől; a kettő felváltva igen.
Az érzékelés a termelés előtt áll. Azok a tanulók, akik nem hallják a kontrasztot, valamit a kettő között produkálnak, és aztán meglepődnek, hogy félreértik őket, mert számukra ez a szó jól hangzott.
Hosszú és rövid magánhangzók
Ez a legnagyobb értékű kontraszt a japánban, mert gyakori, megváltoztatja a gyakori szavakat, és szinte egyetlen tanuló sem érkezik vele. A hosszú magánhangzót nem egy ütemre, hanem két ütemre tartják, ami azt jelenti, hogy ez inkább időbeli megkülönböztetés, mint minőség: a magánhangzó nem változtatja meg a színét, csak az időtartamot.
Elsőre túlzás. A számodra abszurd hosszúnak tűnő hosszú magánhangzó általában közel áll a helyeshez, és a túlzás csökkenthető, ha a kontraszt stabilizálódik.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | Nagynéni/nagymama |
| おじさん / おじいさん | ojisan / ojīsan | Bácsi/nagyapa |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | Itt / középiskola |
| とる / とおる | toru / tōru | Elvinni / áthaladni |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | Hó / bátorság |
| びよういん / びょういん | biyōin / byōin | Szalon/kórház |
Az utolsó pár az, amellyel óvatosnak kell lenni a való életben. A szalon kérése, amikor a kórházra gondolt, okkal ismert tanulótörténet.
Egy- és kettős mássalhangzók
A kis tsu egy megkettőzött mássalhangzót jelöl, ami a beszédben egy csönd, mielőtt a mássalhangzó elengedne. Egy teljes morát foglal el, így a szó ugyanannyi időt vesz igénybe, függetlenül attól, hogy létrehozza a szünetet, és ha kihagyja, a szó rövidebbé és felismerhetetlenné válik.
Az a trükk, ami a legtöbb tanulónál bevált, az, hogy inkább egy visszatartott stopnak tekintse, mintsem ismételt mássalhangzónak. Csukja be a száját, várjon egy ütemet, majd engedje el.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| きて / きって | kite / kitte | Gyere / bélyegezzen |
| いた / いった | ita / itta | Ott volt / mondta |
| さか / さっか | saka / sakka | Lejtő / szerző |
| ぶか / ぶっか | buka / bukka | Beosztott / árak |
| おと / おっと | oto / otto | Hang / férj |
| まて / まって | mate / matte | Várj / várj |
Hangmagassági akcentuspárok
A hangmagasság az a hely, ahol a hangmagasság leesik egy szón belül. Kevesebb párt különböztet meg, mint a hosszúság, és a kontextus általában megmenti a jelentést, ezért alacsonyabb prioritású. Érdemes egyébként korán tudni, mert a hangmagasság nagy része annak, amitől a beszéd natívan hangzik, és mert néhány gyakori pár valóban összezavarodik.
A kontraszt csepp, nem stressz. Semmi sem lesz hangosabb vagy hosszabb; a hangmagasság egyszerűen leesik egy adott mora után.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| はし | HA-shi, pitch drops first | Kínai evőpálcikák |
| はし | ha-SHI, pitch drops last | Híd |
| あめ | A-me, pitch drops first | Eső |
| あめ | a-me, flat | Édesség |
| かき | KA-ki, pitch drops first | Osztriga |
| かき | ka-ki, flat | Datolyaszilva |
Rögzítse a részecskét, amikor ezeket fúrja. A csepp gyakran csak az azt követő részecskén hallható, így a csupasz főnév gyakorlása elrejti a kontrasztot.
Tíz perces napi rutin
A rutin három részből és egy szabályból áll: naponta csak egy kontraszt. A hosszú magánhangzók és a kis tsu keverése ugyanabban a munkamenetben mindkettőt lelassítja, mert a fület kétszer kell újrahangolni.
Tartsa ugyanazt a hat párt egy hétig. Az újdonság produktívnak tűnik, és nem az; a nyereség ugyanazon diszkrimináció megismétléséből származik, amíg az automatikus.
- Csak két perc hallgatás: hallja az egyes párokat beszédben, produkció nélkül.
- Négy perc váltakozva hangosan: hosszú, rövid, hosszú, rövid, eltúlzott.
- Két perc egy mondatban, mert a kontrasztnak túl kell élnie a kontextust.
- Két perc rögzítés és ellenőrzés, vagy a sorok pontozása egy laborban.
Ellenőrizze, hogy a két verzió valóban különbözik-e
A minimális páros gyakorlat legnehezebb része önmagában az ellenőrzés. A tanulók rutinszerűen készítenek két olyan változatot, amelyek náluk eltérően hangzanak, és mindenki máséval azonosak, és semmiféle ismétlés nem javítja azt a kontrasztot, amely valójában nem készül el.
Az Unihongo kiejtési laborja erre az ellenőrzésre készült: lejátssza a natív modellsort, rögzíti a kísérletet, és pontozza azt, fókuszmóddal a hosszú magánhangzókhoz, egy a kis tsu-hoz és egy a hangmagassághoz, így az általános pontosság helyett a kontrasztra irányíthatja a pontozást. Ugyanabból a párból származó két szó, amelyek ugyanannyit érnek el, egyértelműen jelzik, hogy a különbség még nincs meg.
Ha egy pár megbízhatóan különbözik egymástól, vedd beszédbe. Kimondani a szót az AI Sensei-jével folytatott beszélgetés során a magával ragadó 3D-s osztályteremben, a mondatépítés terhe alatt, sokkal nehezebb próbatétel, mint önmagában kimondani, és a munkamenet jelentéséből kiderül, hogy sikerült-e.
A kontraszt akkor fejeződik be, ha túléli a beszélgetést, nem pedig akkor, ha a gyakorlatban helyes. Ez a rés normális, és néhány hétig tart, amíg megszűnik.