Az erdő és a malom
Az erdészeti munkák, a ringyō a hegyen zajlanak: kivágás, ritkítás, telepítés és aljnövényzet irtása. A faipari munka fűrészüzemekben és feldolgozó üzemekben történik, ahol a rönkből fa lesz.
Sok szó átfedi egymást, és mindkét halmazt segít megtanulni, még akkor is, ha csak egy helyen dolgozik.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 林業 | ringyō | Erdészet |
| 伐採 | bassai | Kivágás |
| 間伐 | kanbatsu | Vékonyodás |
| 植林 | shokurin | Fák ültetése |
| 下刈り | shitagari | Aljnövényzet megtisztítása |
| 丸太 | maruta | Napló |
| 製材所 | seizaijo | Fűrésztelep |
| 木材 | mokuzai | Fűrészáru |
Kivágási hívások
A fa kivágása előtt a legénység megállapodik a dőlés irányában, ki hol van, és a vágó személy menekülési útvonalát. Aztán jönnek a hívások, hangosan és fixen.
A különböző stábok kissé eltérő szavakat használnak, ezért tanulja meg pontosan, mit kiált a csapat, és soha ne használjon saját variációt.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 木が倒れます！ | Ki ga taoremasu! | Ledől a fa! |
| 離れてください！ | Hanarete kudasai! | Állj tisztán! |
| 倒す方向はあっちです。 | Taosu hōkō wa atchi desu. | Így ejtjük el. |
| 退避場所を確認しました。 | Taihi basho o kakunin shimashita. | Megnéztem a menekülési útvonalat. |
| チェーンソーを止めて！ | Chēnsō o tomete! | Állítsa le a láncfűrészt! |
| 防護ズボンをはいてください。 | Bōgo zubon o haite kudasai. | Kérjük, hordjon láncfűrészes nadrágot. |
Lejtők, időjárás és vadvilág
A japán erdőgazdálkodás gyakran meredek lejtőkön, nyári melegben és épületektől távol történik. A darazsak és a medvék sok területen valós veszélyt jelentenek, és a villámlás leállítja a munkát.
Ezeket a figyelmeztetéseket azonnal meg kell érteni, ezért egész mondatként tanulja meg őket.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 斜面が滑りやすいです。 | Shamen ga suberiyasui desu. | A lejtő csúszós. |
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | Vigyázz a lábfejedre. |
| ハチの巣があります！ | Hachi no su ga arimasu! | Van darázsfészek! |
| ハチに刺されました。 | Hachi ni sasaremashita. | Megcsípett egy darázs. |
| クマが出るので、鈴をつけてください。 | Kuma ga deru node, suzu o tsukete kudasai. | Medvék jönnek ki errefelé, szóval viselj csengőt. |
| 雷が鳴っています。作業を中止しましょう。 | Kaminari ga natte imasu. Sagyō o chūshi shimashō. | Mennydörgés van. Hagyjuk abba a munkát. |
| 熱中症かもしれません。 | Netchūshō kamo shiremasen. | Lehet, hogy hőguta. |
A fűrészüzemben
A fűrésztelepi utasítások a rönkök mozgatására, a mérőtáblák mérésére, valamint a kések és szállítószalagok körüli biztonságos munkavégzésre vonatkoznak. A méretek általában milliméterben vannak megadva, tehát a számok számítanak.
A gépekre vonatkozó szabály mindenhol ugyanaz: pengecsere vagy elakadás megszüntetése előtt kapcsolja ki az áramellátást.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 丸太を運びます。 | Maruta o hakobimasu. | A rönkök mozgatása. |
| この板の長さは何ミリですか。 | Kono ita no nagasa wa nan-miri desu ka. | Hány milliméter hosszú ez a tábla? |
| 寸法を測ってください。 | Sunpō o hakatte kudasai. | Kérem mérje meg. |
| 機械に巻き込まれないように注意して。 | Kikai ni makikomarenai yō ni chūi shite. | Vigyázzon, nehogy beleakadjon a gépbe. |
| 刃を交換するときは電源を切ってください。 | Ha o kōkan suru toki wa dengen o kitte kudasai. | A penge cseréjekor kapcsolja ki az áramellátást. |
| フォークリフトが通ります。 | Fōkurifuto ga tōrimasu. | Targonca jön át. |
Sérülések, közeli balesetek és távoli helyszínek
Az erdei területek távol eshetnek az utaktól, ezért a segélyhívás része az Ön tartózkodási helyének leírása. A munka megkezdése előtt ismerje meg a helyszín nevét, a legközelebbi utat és minden tereptárgyat.
Hiyari hattót jelentenek, így az okot meg lehet javítani. Az egyik bejelentése a csapat segítésének tekinthető, nem pedig a hiba beismerésének.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ヒヤリハット | hiyari hatto | Egy közeli kisasszony |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | megsérültem. |
| 指を切りました。 | Yubi o kirimashita. | megvágtam az ujjam. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Kérjük, hívjon mentőt. |
| 林道の入口から十分ぐらい登った所です。 | Rindō no iriguchi kara juppun gurai nobotta tokoro desu. | Körülbelül tíz percnyi mászásra vagyunk az erdei út kezdetétől. |
Gyakorold a hely mondatot a tényleges webhelyeden. Vészhelyzetben sokkal könnyebb kimondani egy már elmondott mondatot, mint felépíteni egyet.
A nyelv építése évszakonként
Az Unihongo Describe Symptoms at a Clinic küldetése hasznos felkészülés egy sérülés után, amikor el kell magyaráznia, hogy mi történt, és hol fáj egy orvosnak, aki nem ismeri a munkát.
- Első nap: a legénység pontos fakivágása és tiszta hívásai.
- Első hét: lejtő, darázs, medve, hőség és mennydörgés figyelmeztetések.
- Első hónap: a szerszámok neve és a szezon feladatai.
- A malomban: mérések, gépkapcsolók és targonca figyelmeztetések.
- Mindig: hogyan írja le, hol található webhelye.