Felvonójegy vásárlás
A felvonó jegypénztárak számos lehetőséget kínálnak, és sok üdülőhely újratölthető kártyát használ kis visszatérítendő letéttel. A nevek rövidek, és általában az árakkal együtt jelennek meg.
Vásárláskor érdeklődjön az éjszakai síelésről és a kaucióról, hogy tudja, mit kell megtartania és visszaküldenie.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | Lift jegy |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | Két felnőtt egynapos jegyet kérek. |
| 半日券 | hannichi-ken | Félnapos jegy |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | Meddig tart az éjszakai síelés? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | Visszakapom a foglalót? |
Sílécek, deszkák és bakancsok bérlése
A kölcsönző személyzetnek három adatra van szüksége: síel vagy snowboardos, a cipőméreted centiméterben, és gyakran a magasságod. Ruházat esetén S, M és L méretben kérik a méretet.
A fájó csizma tönkreteszi a napot, szóval mondd ezt a pultnál. A személyzet inkább azonnal kicseréli őket, mint később.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | Kérlek egy síkészletet. |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | Szeretnék bérelni egy snowboardot. |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | Mennyi a cipőd mérete centiben? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 centiméter. |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | A csizma túl szoros. |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | Van egy számmal nagyobb? |
Óra foglalása
A síiskolák gyakran kínálnak csoportos és magánleckéket, és némelyiknek angol nyelven tanító oktatói vannak. Kérdezze meg foglaláskor, mert a rendelkezésre állás korlátozott lehet.
Magában a leckében az oktatók rövid parancsokat használnak. Ha ismer néhány kulcsigét, akkor is követni tudja, ha a többit hiányolja.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | Vannak angol órák? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | Ez az első alkalom, hogy síelek. |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | Kérlek, taníts meg, hogyan kell abbahagyni. |
| ハの字 | hanoji | A hóeke helyzete |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | Tedd előre a súlyod. |
Pályák, felvonók és lejtőtáblák
A pályatérképek és jelek az osztályzatokat szintek szerint futják. Egyes felvonók csak könnyebb területeket érnek el, ezért kérdezze meg, melyik felvonó hova megy, mielőtt elkötelezi magát egy hosszú utazásra.
A pályák szélén lévő táblák gyakran tiltják a kijelölt pályák elhagyását. Kövesd őket; a járőr komolyan veszi őket.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | Kezdő tanfolyam |
| 中級コース | chūkyū kōsu | Középfokú tanfolyam |
| 上級コース | jōkyū kōsu | Haladó tanfolyam |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | Melyik tanfolyam kezdőknek való? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | Meddig járnak a felvonók? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | A pályákon kívül nem lehet síelni |
Hó és időjárás
A hegyekben gyorsan változnak a körülmények, erős szélben a liftek leállhatnak. Az üdülőhely táblái és személyzete egy kis időjárás- és hószókészletet használ.
Ha egy lift leállt, hosszú várakozást takarít meg, ha megkérdezi, hogy kinyílik-e.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | Friss porhó |
| 圧雪 | assetsu | Ápolt hó |
| 吹雪 | fubuki | Egy hóvihar |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | A látási viszonyok rosszak. |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | A lift leállt az erős szél miatt. |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | Újra elindul? |
Sérülések és segítség
Ha Ön vagy a csoportjában valaki megsérül a lejtőn, maradjon ott, ahol látható, és kérjen meg mindenkit, aki elhalad, hívja a síjárőrt. A bázison az elsősegély-szoba felméri a kisebb sérüléseket.
Mondja el, mi történt, és hol fáj. A rövid, világos mondatok hasznosabbak, mint a részletek.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | Kérjük, hívja a síjárőrt. |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | megsérültem. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | kicsavartam a bokám. |
| 動けません。 | Ugokemasen. | nem tudok mozdulni. |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | Hol van az elsősegélynyújtó szoba? |