Japán egy kapszulahotelben: bejelentkezés, zárható szekrények és házirend

A kapszulahotelek használata egyszerű, de több szabályt tartalmaznak, mint egy átlagos szállodát, és ezeknek a szabályoknak a többsége rövid japán feliratokkal van kifüggesztve.

5 min olvasni

Kezdj el szabadon beszélni
Alvókapszulák sora egy csendes folyosón
Amit tudnia kell

Japán egy kapszulahotelben: bejelentkezés, zárható szekrények és házirend

A kapszulahotelben kis hálófülke, zárható szekrény és közös létesítmények, például fürdők, mosdók és társalgó állnak rendelkezésre. A bejelentkezés általában magában foglalja a cipő levételét, a kulcs vagy a karszalag és a nappaliruházat átvételét, valamint a házirend meghallgatását. Sok kapszulaszálloda külön emelettel vagy épülettel rendelkezik a férfiak és a nők számára. Ez az útmutató ismerteti a bejelentkezési cserét, a szekrényeket és a poggyászokat, a zajra, telefonálásra és étkezésre vonatkozó szabályokat, a közös fürdőt, a felszerelések kölcsönzését és a problémák udvarias rendezését.

A bejelentkezés gyakran a cipő levételével és egy cipős szekrény használatával kezdődik

A kulcs vagy a csuklópánt általában kinyitja a szekrényét és a padlóhoz való hozzáférést is

A csendes órák, a telefonálás tilalma és az étel hiánya a kapszulában az alapszabály

Törölközőt, nappaliruházatot és töltőt gyakran lehet kölcsönözni, ha kéri

Bejelentkezés

A recepció megkérheti, hogy vegye le a cipőjét, és tegye be egy cipős szekrénybe, mielőtt az asztalhoz ér. Ezután adja meg a nevét, mutassa meg személyi igazolványát, ha kérik, és kapja meg a kulcsot vagy a karszalagot, valamint egy készlet törölközőt és nappaliruházatot.

A személyzet általában elmagyarázza a padlót, a szekrényt és a fő szabályokat. Ha gyorsan beszélnek, teljesen rendben van, ha megkérik őket, hogy ismételjenek meg egy pontot.

japánRomajiJelentése
予約しているスミスです。Yoyaku shite iru Sumisu desu.Smith alatt van egy foglalásom.
靴はここで脱いでください。Kutsu wa koko de nuide kudasai.Kérem, vegye le itt a cipőjét.
靴箱kutsubakoCipőszekrény
チェックインは何時からですか。Chekkuin wa nanji kara desu ka.Mikortól tudok bejelentkezni?
女性専用フロアjosei sen'yō furoaCsak nők számára fenntartott emelet
男性専用dansei sen'yōCsak férfiak

Zárható szekrények és csomagok

A szekrény általában külön van a kapszulától, és egy kis táskát és ruhákat tartalmaz. Az értéktárgyak a szekrénybe kerüljenek, ne a kapszulába, ami nem zár be.

Nagyobb dolog esetén kérdezze meg a recepciót. Sok szálloda tárolhat Önnek bőröndöket.

japánRomajiJelentése
ロッカーはどこですか。Rokkā wa doko desu ka.Hol van a szekrényem?
大きい荷物は預けられますか。Ōkii nimotsu wa azukeraremasu ka.Hagyhatok nálad nagy csomagokat?
貴重品はロッカーに入れてください。Kichōhin wa rokkā ni irete kudasai.Kérjük, hogy az értékeket tartsa a szekrényében.
ロッカーの鍵が開きません。Rokkā no kagi ga akimasen.A szekrénykulcsom nem nyitja ki.

Házirend és csendes órák

Mivel a kapszulákat csak vékony falak vagy függöny választja el, a zaj terjed. A hívásokra, riasztásokra, ételekre és lámpákra vonatkozó szabályok mindenki számára léteznek, és a személyzet betartja ezeket.

Az alábbi táblák szinte minden kapszulaszállodában megjelennek.

japánRomajiJelentése
館内ではお静かにお願いします。Kannai de wa o-shizuka ni onegaishimasu.Kérem, maradjon csendben az épületben.
通話禁止tsūwa kinshiNincs telefonhívás
カプセル内での飲食はご遠慮ください。Kapuseru-nai de no inshoku wa go-enryo kudasai.Kérjük, ne egyen vagy igyon a kapszulában.
消灯shōtōLámpaoltás
喫煙所kitsuenjoDohányzóhely

Fürdők, törölközők és piperecikkek

Sok kapszulaszállodában nagy közös fürdő vagy zuhanyzó található, néha szaunával. A fürdő etikettje ugyanaz, mint az onszennél: először mosakodj meg, és tartsd távol a törölközőt a víztől.

Az olyan szolgáltatások, mint a kiegészítő törölközők, fogkefék vagy telefontöltők lehetnek ingyenesek, eladók vagy kölcsönözhetők. A kérdezés az egyetlen módja annak, hogy megtudjuk.

japánRomajiJelentése
大浴場daiyokujōNagy közös fürdő
タオルをもう一枚もらえますか。Taoru o mō ichimai moraemasu ka.Kaphatnék még egy törülközőt?
充電器を借りられますか。Jūdenki o kariraremasu ka.Kölcsönkérhetek töltőt?
歯ブラシはありますか。Haburashi wa arimasu ka.Van fogkeféd?
館内着のサイズを替えてもらえますか。Kannaigi no saizu o kaete moraemasu ka.Megváltoztathatom a nappaliruha méretét?

Probléma udvarias felvetése

Ha a szomszéd zajos, jobb elmondani a személyzetnek, mint közvetlenül szembesülni velük. Egy n desu ga végződésű lágy mondat lehetővé teszi, hogy a személyzet átvegye onnan.

Az elveszett kulcsok és karszalagok gyakoriak, és könnyen kijavíthatók, ha azonnal jelented őket.

japánRomajiJelentése
隣の方の音が少し気になるんですが……Tonari no kata no oto ga sukoshi ki ni naru n desu ga…Engem kicsit zavar a szomszédból jövő zaj…
鍵をなくしてしまいました。Kagi o nakushite shimaimashita.Elvesztettem a kulcsomat.
エアコンが強すぎます。Eakon ga tsuyosugimasu.A légkondicionáló túl erős.
カプセルの電気がつきません。Kapuseru no denki ga tsukimasen.A kapszulámban lévő lámpa nem működik.

Hosszabb tartózkodás és kijelentkezés

Egyes kapszulaszállodák megkövetelik, hogy a vendégek napközben távozzanak takarítás céljából, még akkor is, ha még egy éjszakát töltenek. Kérdezd meg ezt, ha egy extra éjszakát szervezel.

Kijelentkezéskor az utasításoknak megfelelően adja vissza a kulcsot vagy a karszalagot és a nappaliruházatot, és vegye át a tárolt csomagokat.

japánRomajiJelentése
延泊できますか。Enpaku dekimasu ka.Meghosszabbíthatom a tartózkodásomat?
チェックアウトは何時ですか。Chekkuauto wa nanji desu ka.Mikor van a kijelentkezés?
昼間もカプセルを使えますか。Hiruma mo kapuseru o tsukaemasu ka.Használhatom a kapszulát napközben?
荷物を夕方まで預かってもらえますか。Nimotsu o yūgata made azukatte moraemasu ka.Meg tudnád tartani a csomagomat estig?
Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Gyakorold a bejelentkezési sort a saját neveddel, majd három kérés: törölköző, töltő és csomagmegőrző. Az Unihongo-i Hotel Check-in Problem küldetés jól illeszkedik, mert arra tanít, hogy udvariasan elmagyarázza a problémát a recepción, és megértse a személyzet válaszát.

  1. 1

    Válassz egy világos célt

    Fókuszáljon minden ülésen egy olyan helyzetre vagy készségre, amelyet ténylegesen használhat.

  2. 2

    Gyakorolj aktívan

    Mondjon ki teljes válaszokat hangosan, ahelyett, hogy csak olvasna vagy felismerne japánul.

  3. 3

    Tekintse át és ismételje meg

    Tartsa meg a hasznos javításokat, és ismételje meg ugyanazt a képességet, amíg természetesnek nem érzi.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

A kapszulahotelek csak férfiaknak szólnak?

Nem. Sok kapszulaszállodában vannak nők számára kialakított emeletek vagy területek, és néhányan csak nőket vagy csak férfiakat fogadhatnak. Foglaláskor ellenőrizze, mert a megállapodás eltérő.

Hagyhatok egy nagy bőröndöt egy kapszulahotelben?

A szekrények általában túl kicsik a bőröndök számára, de sok szálloda a recepción tárolja a nagy csomagokat. Kérdezd ōkii nimotsu wa azukeraremasu ka.

Telefonálhatok a kapszulámban?

Általában nem. A legtöbb kapszulaszálloda arra kéri a vendégeket, hogy ne a hálórészben telefonáljanak, és általában van egy társalgó vagy egy telefonrész a hívásokhoz.

Mi az a kannaigi?

A Kannaigi az épületen belüli használatra biztosított nappaliruha. A vendégek a nappaliban és a hálórészekben hordják, és egyes szállodák azt kérik, hogy ne viselje kint.

Folytassa a tanulást

Minden cikk

Változtassa a japán tudást beszédbizalommá

Gyakorolj az Unihongo AI Sensei-jével egy magával ragadó 3D-s osztályteremben, szerepjáték küldetésekkel, kiejtési tréninggel, hasznos visszajelzésekkel és tanulási játékokkal, amelyek játék közben bővítik szókincsedet.

Kezdj el szabadon beszélni