Miért nem hallod magad valós időben?
Miközben beszélsz, figyelmed legnagyobb része az általad felépített mondaton van. Ami megmaradt, az nem elég az imént kiadott hangok értékeléséhez, így inkább azt hallja, amit szándékozott, nem pedig azt, ami kijött. Ez nem gondatlanság; ez szigorúan korlátozza a figyelmet, és ugyanúgy vonatkozik a magabiztos beszélőkre, mint az idegesekre.
A felvétel egy olyan pillanatba helyezi át az értékelést, amikor nincs más dolgod. Ugyanaz a fül, amelyik kihagyott egy rövidített magánhangzót beszéd közben, azonnal elkapja lejátszáskor, mert most ez az egyetlen feladat.
Ezért is érzi néha rosszul a hallgató korrekcióját. Emlékszel, hogy előállítottad a kívánt hosszú magánhangzót. A felvétel megoldja.
Egy beállítás, amely két percig tart
A felszerelés nem számít. Egy televízió nélküli szobában harminc centiméter távolságban tárolt telefonos hangjegyzet elég jó felvételt készít ahhoz, hogy hallja a magánhangzók hosszát, hangmagasságát és szüneteit. Ne töltsön egy hetet a mikrofon kiválasztásával a beszéd helyett.
Az számít, hogy készen kell állnia egy promptnak, mert ha eldönti, hogy miről beszéljen felvétel közben, akkor egy felvétel készül arról, hogy eldönti, miről beszéljen. Vezessen egy tíz felszólítást tartalmazó listát, és válasszon egyet véletlenszerűen.
- Egy prompt, a rögzítés megnyomása előtt kiválasztva.
- Hatvan-kilencven másodperc, időzített, nincs újraindítás.
- Csendes szoba, telefon karnyújtásnyira, fejhallgató nélkül.
- Mondja ki a dátumot és a felszólítást az elején, hogy a fájl azonosítsa magát.
- Állítsa le, amikor az időzítő lejár, még a mondat közepén is.
Első lépés: figyeld az áramlást
Az első lejátszáskor teljesen figyelmen kívül hagyja a kiejtést. Számolod az eseményeket: hányszor hagytad abba a mondat közepén, hány mondatot hagytál fel, mennyi volt a leghosszabb csend, hányszor esett vissza az angolba.
Az áramlási problémáknak áramlási javításai vannak, és ezek többnyire stratégiáról szólnak, nem pedig tudásról. A közös válasz előtti négy másodperces csend azt jelenti, hogy a válasz még nem automatikus. Az elhagyott mondat általában azt jelenti, hogy egy olyan szerkezettel kezdted, amelyet nem tudtál befejezni, és a javítás az, hogy kisebbel kezded.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ちょっと考えさせてください。 | Chotto kangaesasete kudasai. | Hadd gondolkozzam egy pillanatra. |
| なんと言えばいいかな。 | Nan to ieba ii ka na. | Hogyan tegyem? |
| 言い方を変えますね。 | Iikata o kaemasu ne. | Hadd fogalmazzam meg másképp. |
| まず結論から言うと…… | Mazu ketsuron kara iu to... | Előbb levonni a következtetést... |
| 例を挙げると…… | Rei o ageru to... | Hogy egy példát mondjak... |
| うまく説明できないんですが…… | Umaku setsumei dekinai n desu ga... | Nem tudom jól elmagyarázni, de... |
Ezek nem töltőanyagok. Mindegyikük gondolkodási időt vásárol, miközben szót emel, és elmondja a hallgatónak, hogy mi következik, amit egy folyékony beszélő egy szünettel csinál.
Második lépés: hallgass a hangra
A második lejátszáskor hagyja figyelmen kívül a tartalmat. Négy dologra figyelsz: a magánhangzók hosszára, a kettős mássalhangzókra, a szó magasságának síkságára vagy alakjára, és arra, hogy a ritmus nagyjából egyenlő időt ad-e minden morának.
Csináld tollal. Pontosan a rosszul hangzó szavakat írja le, ne a kategóriákat. Egy megjegyzés, amely szerint a hosszú magánhangzók használhatatlanok a jövő héten; egy megjegyzés, amely azt mondja, hogy a tanár szó második szótagja rövid volt, egy gyakorlat, amelyet futtathatsz.
- Bármely szó, ahol egy hosszú magánhangzó rövid, vagy fordítva.
- Bármilyen kis tsu, ami eltűnt, szóval összefutott a szó.
- Bármilyen szó, ahol minden mora más hosszúságú, angol stílusú.
- Bármely mondat, ahol a végső részecske akkor emelkedett, amikor le kellett volna esnie.
Görcsölés helyett pontozás
A saját hangodra adott strukturálatlan reakció elbátortalanító, és semmit sem eredményez. A rögzített eredménymutató egy összehasonlítható számot és egy javítási listát állít elő, és három hónap elteltével a számok olyan mozgást mutatnak, amelyet az érzései nem fognak.
Maradjon öt tételnél, és mindegyiket ötből pontozza. Az abszolút érték nem számít. A trend igen.
| Tétel | Hogy hangzik az 5 | Hogy hangzik a 2 |
|---|---|---|
| Szünet | A mondatok között szünetek esnek | A szünetek a záradék közepére esnek |
| Magánhangzó hossza | A hosszú magánhangzók teljesen kitartottak | A hosszú és a rövid összevonva |
| Ritmus | Még a mora időzítés is | Hangsúlyozta, mint az angol |
| Mondatbefejezés | Minden mondat befejeződött | Többen elhagyták |
| Helyreállítás | Javítás megállás nélkül | Elölről indul újra |
Pontozzon minden hónapban ugyanazt az üzenetet. A különböző felszólítások különböző pontszámokat adnak, olyan okok miatt, amelyeknek semmi közük a japán nyelvhez.
Hagyja, hogy egy kiejtési labor végezze el a pontozást
Az önpontozásnak megvan a plafonja: nem lehet megbízhatóan hallani egy olyan kontrasztot, amelyet még nem tanult meg előállítani, így azok a hibák, amelyekről a legkevésbé van tudatában, azok a hibák, amelyekről saját értékelése hiányzik. Itt az objektív pontszám kiérdemli a helyét.
Az Unihongo kiejtési laborja natív modellsort ad, rögzíti a kísérletet, és pontozza azt, fókuszmódokkal a hangmagassághoz, a hosszú magánhangzókhoz, a kis tsu-hoz, a japán r-hez és a részecskékhez. Mivel a pontszám soronként értendő, a teljes bekezdések megismétlése helyett használhatja azt a három szót, amelyet a felvétel áttekintése megjelölt, és pontosan ezeket lefúrhatja.
Inkább párosítsa beszélgetési gyakorlattal, mint cserélje ki. A labor megmondja, hogy a hang megfelelő-e elszigetelten; a magával ragadó 3D-s tanteremben egy mesterséges intelligencia Sensei-vel folytatott beszélt ülés megmondja, hogy életben marad-e, ha Ön is azon gondolkodik, mit mondjon, és a jelentés utólag megmutatja, hogy mely szavak csúsztak el a terhelés alatt.
Azok a szavak, amelyek önmagukban jól és rosszul érnek el a beszélgetésben, nem jelentenek kiejtési problémákat. Ezek figyelmi problémák, és megoldódnak, ahogy a környező nyelvtan automatikussá válik.