Honnan kell küldeni
A hálózat elég sűrű ahhoz, hogy ritkán vagy távol egy küldőponttól. A szállodák rutinszolgáltatásként kezelik, a kisboltok a kasszánál fogadják a csomagokat, a repülőtereken pedig külön pultok vannak az érkezési csarnokban.
Egy utazó számára a szállodai pult a legegyszerűbb, mert a személyzet a legtöbb űrlapot kitölti helyetted, és hozzászoktak az időzítéshez.
| Küldési pont | A legjobb | Jegyzet |
|---|---|---|
| Szállodai recepció | Szállodától szállodáig | A munkatársak segítenek az űrlap kitöltésében |
| Kisbolt | Kis csomagok | Készpénz vagy kártya a pénztárnál |
| Repülőtéri számláló | Repülőtértől szállodáig | Érkezéskor, vámkilépés előtt |
| Otthoni átvétel | Lakosok | Online vagy telefonon foglalva |
| Fuvarozó raktár | Nagy vagy kényelmetlen tárgyak | Leghosszabb nyitva tartás |
Az érkezéskor a repülőtérről történő küldés és a városba való tehermentes utazás a szolgáltatás legjobb kihasználása.
A forma
A csúszda sűrűnek tűnik, de csak néhány mező számít, a szálloda személyzete pedig elvégzi a többit. Az egyik oldalon a feladó adatai, a másik oldalon a címzett adatai, alul a tartalom és a kézbesítés dátuma.
Az irányítószámok végzik a munka nagy részét. Ha helyesen írja be a címzett irányítószámát, a következő cím rövid lehet.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ご依頼主 | goiraishu | Feladó |
| お届け先 | otodokesaki | Befogadó |
| 郵便番号 | yūbin bangō | Irányítószám |
| 電話番号 | denwa bangō | Telefonszám |
| 品名 | hinmei | Tartalom |
| 配達希望日 | haitatsu kibōbi | Kért szállítási dátum |
A pultnál
A beszélgetés rövid, és mindenhol ugyanazt a formát követi: mit küldesz, hova, mikor szeretnéd ott, és hogyan fizetsz.
A szállodába küldéshez egy plusz részletre van szükség, a tartózkodás dátumára, mert a szállodák visszautasítják azokat a csomagokat, amelyek túl messze érkeznek a foglalás előtt.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 宅配便でお願いします。 | Takuhaibin de onegai shimasu. | Csomagküldéssel kérem. |
| スーツケースを送りたいのですが。 | Sūtsukēsu o okuritai no desu ga. | Szeretnék egy bőröndöt küldeni. |
| 明日届きますか。 | Ashita todokimasu ka. | Holnap megérkezik? |
| ホテル宛てに送ります。 | Hoteru ate ni okurimasu. | Szállodába küldöm. |
| いくらかかりますか。 | Ikura kakarimasu ka. | Mennyibe fog kerülni? |
| 午前中の配達でお願いします。 | Gozenchū no haitatsu de onegai shimasu. | Reggeli szállítás, kérem. |
Szállodába küldéskor írja rá a cédulára a saját nevét és a bejelentkezés dátumát. A szállodák a beérkező poggyászokat a vendég neve alapján rögzítik.
Időzítés és hőmérséklet
A normál kézbesítés másnap történik az ország nagy részében, a küldéskor kiválasztott időpontokkal. A hideg és fagyasztott szolgáltatások különálló termékekként léteznek, és így küldik az emberek az élelmiszer-ajándékokat és a tenger gyümölcseit.
A levágás az a részlet, amely megragadja az embereket. A délután négykor leadott csomagot helyszíntől függően aznap este vagy másnap reggel lehet átvenni, és ez dönti el, hogy a következő nap holnapot jelent-e.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| クール便 | kūrubin | Hűtött szállítás |
| 冷凍 | reitō | Fagyott |
| 時間指定 | jikan shitei | Meghatározott idősáv |
| 翌日配達 | yokujitsu haitatsu | Másnapi szállítás |
| 集荷 | shūka | Felvétel |
| 最終受付時間 | saishū uketsuke jikan | Utolsó elfogadási idő |
Nyomon követés és újraszállítás
Minden csomagon található egy nyomkövetési szám, és minden szállítónak van angol nyelvű webhelye és alkalmazása. Őrizze meg a cédulát, amíg a tétel meg nem érkezik.
Ha egy kézbesítés elmarad, akkor a postafiókban egy cédulát hagynak az újrakézbesítési számmal. Az újrafoglalás kevesebb mint egy percet vesz igénybe alkalmazáson vagy automatizált telefonvonalon keresztül, és az esti helyek általában még aznap elérhetők.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 問い合わせ番号 | toiawase bangō | Nyomon követési szám |
| 不在票 | fuzaihyō | Elmulasztott szállítólevél |
| 再配達をお願いします。 | Saihaitatsu o onegai shimasu. | Kérjük, küldje vissza. |
| まだ届いていません。 | Mada todoite imasen. | Még nem érkezett meg. |
| 何時頃になりますか。 | Nanji goro ni narimasu ka. | Hány óra körül lesz? |
| 受け取りました。 | Uketorimashita. | Megkaptam. |
Egyes fuvarozók lehetővé teszik egy alapértelmezett kézbesítési hely beállítását, például egy szekrényt vagy a bejáratot, ami teljesen megszünteti a kézbesítés elmaradását.
Megéri rendesen tanulni
Ezt a szolgáltatást a legtöbb látogató soha nem használja, mert a pulthoz úgy néz ki, mintha japán kellene, és a legtöbb lakos folyamatosan használja, amint rájön, hogy nem kell hozzá sok.
Az egész interakció hat-hét fix tartalmú cseréből áll, így ez az egyik legkönnyebben gyakorolható valós beszélgetés. Ha az Unihongo 3D-s osztálytermében AI Sensei-vel futtatja, beleértve a szállodai variációt és az újraküldési hívást is, az azt jelenti, hogy amikor először csinálja igazán, akkor nem olvassa el a cédulát és fordítson egyszerre, és a munkamenet visszajelzése megmutatja, hogy a cím és a dátum egyértelműen kiderült-e.
Ha már ismerős, megváltozik az utazás módja Japánban. A poggyász többé nem olyan, amit viszel, és olyan lesz, ami találkozik veled.
Próbálja ki egyszer egy rövid utazás során, mielőtt rábízna egy fontos utazást. A szolgáltatás megbízható; a formába vetett bizalomra van szükség a gyakorlatra.