Ez egy ütem, nem egy mássalhangzó
A moraikus n legfontosabb ténye inkább szerkezeti, mint akusztikai: egy morának számít, ugyanaz az egység, mint egy rövid magánhangzó. A japán ritmus minden morának nagyjából egyenlő időt ad, így az n kimondása annyi ideig tart, mint a szó bármely más üteme.
Az angol nem így működik. A szótag végén lévő n az előtte lévő magánhangzóhoz kapcsolódik, és szinte nem vesz igénybe önálló időt, így egy angolul beszélő, aki ezt a szokást importálja, egy teljes ütemű szót hoz létre.
Ez a hiányzó ütem az, ami miatt a szót nehezebb felismerni, jobban, mint magában a hangban. A helyesen időzített n kissé rossz artikulációval érthető; a tökéletesen artikulált n, amely túl rövid, gyakran nem.
Valódi szavakkal hallani az ütemet
Az időzítést legtisztábban olyan párokkal lehet érzékelni, ahol az egyetlen különbség a moraikus n jelenléte. Mindegyik más szó, és a különbség teljesen egy plusz ütem kérdése.
Mondja ki hangosan az egyes párokat felváltva, először eltúlozva az n hosszát. A túlzásnak tűnő túlzás általában közel áll a helyeshez.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| かん / か | kan / ka | Lehet, és egy kérdésrészecske |
| ほん / ほ | hon / ho | Könyv, és egy szótag |
| みんな | mi-n-na | Mindenki: három ütem, nem kettő |
| せんせい | se-n-se-i | Tanár: négy ütem |
| しんぶん | shi-n-bu-n | Újság: négy ütem |
| あんない | a-n-na-i | Útmutató: négy ütem |
Az utolsó négyet kell fúrni. A tanulók rutinszerűen rövidebb ütemet produkálnak nekik, ezért a hallgató számára nehéz lehet őket elhelyezni.
A változatok, és miért nem kell megjegyezni őket
A moraikus n tényleges hangzása attól függ, hogy mi következik utána, és az anyanyelvi beszélők ezt anélkül teszik, hogy egyáltalán tudnának. A száj egyszerűen felkészül a következő hangra, miközben az orrverés még tart.
A minta ismerete hasznos annak megértéséhez, amit hall, de az egyes változatok szándékos előállítása általában ront a helyzeten. Állítsd be az ütemet, és hagyd, hogy megtörténjen az asszimiláció.
| Előtt | Úgy hangzik | Példa szó |
|---|---|---|
| p, b, m | m | しんぶん |
| k, g | ng, mint a singben | にほんご |
| t, d, n, r | n, ahogy az várható volt | あんない |
| s, z, ch, j | n, tovább előre | かんじ |
| Egy magánhangzó | Nazális magánhangzó | でんわ |
| Egy szó vége | Nazális magánhangzó | ほん |
Az utolsó kettő az, amely a legjobban lepi meg a tanulókat. Egy szó végén gyakran egyáltalán nincs nyelvkontaktus; az ütemet teljes egészében az orr légáramlása szállítja.
Miért a végső szó a legnehezebb
Egy szó végén az angolul beszélők összezárják a nyelvüket a száj tetejéhez, hogy n-t készítsenek. A japánban gyakran nem: a hang az előző magánhangzó nazális folytatása, a nyelv soha nem érkezik meg.
Ezért hangozhat hirtelen a tanuló szóvégi n. A lezárás lerövidíti az ütemet, ahol egy japán hangszóró megszólal.
A gyakorlat, ami rögzíti, az, hogy mondd ki a magánhangzót, tartsd a hangot az orrodon keresztül, és soha ne mozdítsd a nyelvedet. Befejezetlennek tűnik és helyes.
- Mondja ki az előző magánhangzót, és tartsa lenyomva.
- Nyissa meg az orrjáratot, miközben a magánhangzó folytatódik; a hang minősége megváltozik.
- Ne hagyja, hogy a nyelv sehol érintse a száj tetejét.
- Tartsa meg a teljes ütemet, majd hagyja abba.
- Hasonlítsa össze egy natív modellel; a különbség általában nyilvánvaló, ha meghalljuk.
Ahol megváltoztatja a jelentését
A rövidített n legtöbbször nem egyértelmű. Néha más szót produkál, és ezeket az eseteket érdemes tudni, mert ezek okozzák az igazi zavart.
A hosszú magánhangzókhoz hasonlóan a kockázat az időzítésből fakad, nem pedig a hang minőségéből.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| かんき / かき | kanki / kaki | Szellőztetés, és datolyaszilva |
| しんせい / しせい | shinsei / shisei | Alkalmazás és testtartás |
| ぶんか / ぶか | bunka / buka | Kultúra, és egy beosztott |
| けんこう / けこう | kenkō / kekō | Egészség, és egy nem szó |
| おんな / おな | onna / ona | Nő, és egy nem szó |
| こんど / こど | kondo / kodo | Legközelebb, és egy szó nélkül |
Fúrni, hogy túlélje a beszédet
A moraikus n egy időzítési szokás, és az időzítési szokások ismétlést igényelnek visszajelzéssel, nem pedig magyarázattal. Az útmutató elolvasása nem változtatja meg a termelést; húsz ismétlés egy ellenőrzéssel kezdődik.
Egyedül a csekk a legnehezebb, mert egy kissé rövid ütem az előadónak megfelelően hangzik. Az Unihongo kiejtési laborja egy natív modellsort játszik le, rögzíti a kísérletet és pontozza azt, és a hosszra vonatkozó fókuszmódok itt a relevánsak, így találgatás helyett láthatja, hogy az ütem landolt-e.
Akkor túl kell élnie egy mondatot. A moraikus n, amely önmagában is helyes, és a beszélgetés során lenyelődik, eleinte normális, és a javítás a beszéd hangereje, nem pedig a fúrás. A magával ragadó 3D-s tanteremben az AI Sensei-vel folytatott beszélt beszélgetés során megtudhatja, melyik az.
Számítson rá, hogy ez napok helyett hetekig tart. Ez inkább ritmusszokás, mint tény, és a ritmusszokások lassan változnak, majd változnak.