駕駛學校的日語：入學、課程和兩個階段

到櫃檯報名

入學稱為入校，在接待處進行。系統會詢問您想要哪種駕照（普通車為 futsu jidōsha），以及是否需要手動駕照、manyuaru 或 MT，或純自動駕照（ōtoma gentei 或 AT）。僅自動課程的實作時間較少，是當今的常見選擇。您填寫申請表（nyūsho mōshikomisho），出示您的地址證明（通常是居留卡），拍照並當場進行簡短的視力測試（shiryoku kensa）。

工作人員會解釋您要購買的計劃，puran：標準課程、保證課程名額的課程或住宅加宿。付款條件、取消費用和完成期限（根據第一堂課的規定確定）都各不相同，因此請索取書面時間表並保留。

Unihongo日本的生活

入所にゅうしょの手続きてつづきをしたいんですが。我想報名。

兩個階段和測試概述

訓練分為兩個階段，階段。第一階段，第一階段，將課堂課程（gakka kyōshū）與實踐課程（gijutsu kyōshū）混合在一起，在學校自己的課程上，一個帶有斜坡、S 形彎、曲柄和鐵路道口的微型道路網。最後是駕駛檢查（shūryō kentei）和臨時駕照筆試（karimen gakka shiken）。通過這兩項考試，您就擁有了卡里門（karimen）臨時駕照，可以讓您在教練的指導下在公共道路上行駛。

第二階段將實作課程轉移到真實道路上，並增加了急救、高速公路課程和模擬器。最後以公共道路上的畢業考試“sotsugō kentei”結束。畢業後您將獲得證書（sotsugyō shōmeisho），該證書可免除您在執照中心的實際測試；在那裡，您只需持有書面的 honmen gakka shiken 即可獲得許可證。他們自己的指南中介紹了道路短語和交換外國駕照的詳細信息，因此這篇文章與學校內的生活息息相關。

課堂課程和教科書

課堂課程 gakka 已編號，您必須以任何順序參加每一堂課一次，直到表格完成為止。你坐在教室（kyōshitsu）裡，課本（kyōhon）打開，老師在規定的時間內講課，同時影片播放危險片段。出席需要蓋章或掃描，開始後到達通常意味著您無法進入。模擬測驗（mogi shiken）是關於規則和符號的判斷題。

筆試以措辭棘手而聞名，因此學習者要慢慢地閱讀課本的關鍵短語：kanarazu，always；kanarazu，always；什特瓦伊克奈，絕不能； shinakereba naranai，必須。標誌名稱 hyōshiki 和道路標記 hyōji 都是透過圖片進行測試的，它們的詞彙值得在課前而不是課中從課本上學習。

教練在車上說的話

實作課程從候診室「machiaishitsu」開始，那裡的一塊板或螢幕上會顯示您的姓名、車號和教練「sidōin」。你走到車前，輕輕鞠躬，說“yoroshiku onegai shimasu”，教練會在你移動之前檢查你的座位、後視鏡和安全帶。命令很短並且每節課都會重複，因此請作為一組學習它們：hassha，走開； migi ni magatte，右轉；一二帝師，徹底停下來；角人，檢查；還有yukkuri，慢慢地。

教練會在乘客座位上進行評估，並可以為您煞車。每節課結束時都會出現回饋，並寫在您的記錄本 kyōshū genbo 中，其中包含您通過的項目和需要重複的項目。

預訂、取消和學校規則

實作課程依時段預訂，春季和夏季需求量較高。大多數學校使用網站或應用程序，有些學校仍然使用大廳的終端或櫃檯的紙質請求。您需要的動詞是 yoyaku suru（預訂）和 kyanseru suru（取消）。遲到（通常是在前一天規定的截止日期之後）取消通常會產生費用，並且在沒有通知的情況下錯過課程，mudan kyanseru，可能會花費整個課程的費用。

學校的規則張貼在大廳和您的註冊包中。典型的物品包括在上課前到達，在第二階段的每堂課上攜帶您的臨時駕照和記錄簿，穿著可以開車的鞋子，不得穿涼鞋或高跟鞋，上課當天不得飲酒，這在許多學校都會通過呼氣測試進行檢查。在車上和課堂上不要打電話。

• 儘早預訂實作課程；週末和晚上先滿
• 在截止日期之前取消以避免產生費用；檢查你的是什麼
• 帶上您的記錄簿，並在第二階段攜帶您的臨時許可證
• 穿有跟的平底鞋；涼鞋被拒絕
• 前一天晚上禁止飲酒，並進行呼吸檢查
• 儘早到達，查看看板並找到您的汽車

您將在黑板和記錄簿上看到的單字

大廳板、您的記錄簿和預訂系統重複使用相同的詞彙。學習這些單字，大部分文書工作就會變得可讀。

義乃和科技都出現在實作課程中；學校印刷的方式不同，工作人員可以互換使用。記錄本 kyōshū genbo 通常由學校保存並在每堂課時交給您，因此除非另有要求，否則請勿將其帶回家。

與工作人員和其他學習者交談

接待人員 jimu no kata 負責處理所有與駕駛無關的問題：付款、計劃變更、卡片遺失以及駕照中心的證書。他們習慣了緊張的學習者和外國學生，簡短的禮貌問題會得到明確的答案。

如果你發現某個老師的風格很難跟上，很多學校都會讓你要求一位特定的老師，師妹，或要求不再分配一位老師。該請求很正常，是在接待處提出的，而不是在車上提出的。

當出現問題時

常見的問題是未通過檢查、錯過最後期限以及誤解車內指令。失敗是家常便飯；您參加了 Hoshu 課程並重新預訂了支票。詢問具體的要點，例如角人武數、檢查不足等，並進行練習。錯過畢業的整體截止日期更為嚴重，因為這可能意味著重新開始，因此請根據註冊時給出的時間表來追蹤您的進度。

在車上，如果您不明白命令，請再次說“mō ichido onegai shimasu”，而不是猜測，如果教練為您剎車，請減速並等待下一個指令。如果您覺得不適或太累而無法安全駕駛，請在課程前告知；學校寧願重新預訂，也不願派出不適合的司機。