核心思想：兩個字融合，連結變得柔和
Te（手）是手，kami（紙）是紙。把它們放在一起，你就得到了tegami（手紙），一封信，字面上的手紙。 kami 的 k 變成了 g。 Hito (人)，人，說兩次，給 hitobito (人々)，人，在第二個 h 的位置上加上 b。這就是連達樂，一旦你知道了，你就會在任何地方聽到它。
把它想像成膠水。兩個單獨的字一個接一個地說，保留著自己的聲音。當它們融合成一個單字時，連接處的輔音通常會軟化為其濁音夥伴，這告訴聽者這現在是一個單字。僅第二部分的第一個輔音發生變化；其他一切都保持原樣。
這張圖顯示了每個聲音對的一個化合物；它後面的句子在家裡、工作中和朋友之間都使用相同的單字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 母に手紙を書きました。 | Haha ni tegami o kakimashita. | 我寫了一封信給媽媽。 |
| 今日は青空がきれいですね。 | Kyō wa aozora ga kirei desu ne. | 今天的藍天真漂亮，不是嗎？ |
| その本は本棚に戻してください。 | Sono hon wa hondana ni modoshite kudasai. | 請把那本書放回書架上。 |
| 駅の前は人々でいっぱいでした。 | Eki no mae wa hitobito de ippai deshita. | 車站外擠滿了人。 |
| 週末、花火を見に行きませんか。 | Shūmatsu, hanabi o mi ni ikimasen ka. | 這個週末你想去看煙火嗎？ |
哪些聲音改變：四對和兩個拼字驚喜
連達庫只接觸用dakuten書寫的濁輔音：k、s、t和h，以及它們的變體sh、ch、ts和f。如果第二部分以元音或 n、m、y、r 或 w 開頭，則沒有任何發音，這就是為什麼 kaimono（買い物），購物，看起來原封不動。
h 行是個奇怪的行，因為它變成了 b 而不是濁 h。原因在於歷史。在古日文中，該行的發音是先發 p 音，然後是 f，p 的濁音夥伴是 b。聲音轉到了 h，但它的老搭檔留下來了。
下表中的三個字出現在診所、晚間散步和聚會。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 急に鼻血が出ました。 | Kyū ni hanaji ga demashita. | 我的鼻子突然開始流血。 |
| 今夜は三日月がきれいですね。 | Kon'ya wa mikazuki ga kirei desu ne. | 今晚的新月很美麗。 |
| これ、母の手作りのケーキです。 | Kore, haha no tezukuri no kēki desu. | 這是媽媽親手做的蛋糕。 |
| 化合物 | 閱讀 | 改變 | 字面上地 |
|---|---|---|---|
| 手紙 | tegami | ka 變成 ga | 手紙：一封信 |
| 出口 | deguchi | ku 變成 gu | 出口：出口 |
| 青空 | aozora | 所以就變成了zo | 藍天 |
| 巻き寿司 | makizushi | su 變成 zu | 壽司卷 |
| 本棚 | hondana | 他變成了達 | 書架：書架 |
| 鼻血 | hanaji | chi 變成 ji，拼成 chi | 鼻血：流鼻血 |
| 三日月 | mikazuki | tsu 變成 zu，拼成 tsu | 第三日月亮：新月 |
| 花火 | hanabi | hi 變成 bi | 花火：煙火 |
花路和三日月解決了拼字難題。現代假名幾乎到處都把 ji 和 zu 寫成 じ 和 ず，但是當它們透過 rendaku 來自 chi 或 tsu 時，原來的假名只是簡單地加上點：hanaji (はなぢ)、mikazuki (みかづぁづづぁづづ、手。關於 dakuten 和 handakuten 的帖子涵蓋了標記本身。
超越基礎：是什麼讓連結變得困難
到目前為止，連達看起來像是一條規則。事實並非如此，有用的問題是它什麼時候不會發生。少數阻礙因素解釋了大多數情況，並且每一個都遵循粘合思想：第二個單詞的某些東西使各部分感覺分離，或者使第二個濁音不受歡迎。從上到下穿過大門。
- 沒什麼好說的：kaimono，購物，因為單聲道以 m 開頭。
- 借詞：kamikoppu，紙杯。
- 一個源自中文的字：eikaiwa，英文會話。
- 一對等於：yamakawa、山河。
- 已經發聲：神風特攻隊，神風，因為風包含z。
最強阻擋者：第二個字已有濁音
Kaze，風，包含z。把它放在 kami，上帝之後，你會得到 kamikaze，而不是 kamigaze。 Kagi，鑰匙，包含 g，所以備用鑰匙是 aikagi，字面意思是匹配鑰匙。 Fuda，標籤，包含d，所以名字標籤是nafuda。 Tabi，旅程，包含b，所以獨自旅行是hitoritabi。這就是萊曼定律，是所有趨勢中最可靠的。
原因是日本本土的聲音模式：一個本土單字很少包含 g、z、d、b 類的兩個濁輔音，並且將 kaze 的開髮聲會創建第二個輔音。只有第二個字才算數。第一部分可以自由地包含濁音：kaze，感冒，加上kusuri，藥物，給予kazegusuri。最著名的例外是繩梯（繩梯），儘管橋下的 g 是濁音。
這些字詞出現在鑰匙切割櫃檯、會議、冬季散步、談論旅行和藥局時。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 合鍵を一本作りたいんですが。 | Aikagi o ippon tsukuritai n desu ga. | 我想要一把備用鑰匙。 |
| 会議の間は名札をつけてください。 | Kaigi no aida wa nafuda o tsukete kudasai. | 會議期間請配戴姓名牌。 |
| 今日は北風が冷たいですね。 | Kyō wa kitakaze ga tsumetai desu ne. | 今天的北風很冷吧？ |
| 去年、一人旅で北海道に行きました。 | Kyonen, hitoritabi de Hokkaidō ni ikimashita. | 去年我獨自去北海道旅行。 |
| 風邪薬はありますか。 | Kazegusuri wa arimasu ka. | 有感冒藥嗎？ |
等號對：yamakawa 與 yamagawa
有些化合物不是一物描述另一物，而是兩物並列：山川、閱讀、寫作、好惡。這些部件是列出的而不是融合的，因此，正如膠水想法所預測的那樣，連接通常保持堅硬。
最清楚的證據是一種化合物有兩個讀數。寫「山川」時，yamakawa是山和河，而yamagawa是山中的河，字面意思是山河。漢字是相同的，只有發音才能告訴你所指的關係。在表中，每對等號位於共享第二個單字的融合複合詞旁邊。
詢問食物的主持人、描述日語的學生以及家庭活動的海報都使用了對等詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 好き嫌いはありますか。 | Sukikirai wa arimasu ka. | 有什麼東西是你不吃的嗎？ |
| 読み書きはできますが、会話はまだ苦手です。 | Yomikaki wa dekimasu ga, kaiwa wa mada nigate desu. | 我可以閱讀和寫作，但對話對我來說仍然很困難。 |
| 親子で参加できます。 | Oyako de sanka dekimasu. | 家長和孩子可以一起參加。 |
| 化合物 | 閱讀 | 意義 | 為什麼 |
|---|---|---|---|
| 山川 | yamakawa | 山川 | 兩個相等：沒有連達 |
| 山川 | yamagawa | 一條山河 | 河流的一種：rendaku |
| 読み書き | yomikaki | 閱讀和寫作 | 兩個相等：沒有連達 |
| 手書き | tegaki | 手寫體，字面上的手寫體 | 書寫方式：rendaku |
| 好き嫌い | sukikirai | 喜歡和不喜歡 | 兩個對立面：沒有連達 |
| 人嫌い | hitogirai | 迴避他人的人 | 討厭的一種：rendaku |
| 親子 | oyako | 父母和孩子 | 兩個相等：沒有連達 |
| 双子 | futago | 雙胞胎，字面意思是配對的孩子 | 兩個孩子為一個整體：rendaku |
外來語和漢語起源詞保持其形狀
聯排屬於日語的母語層。外來語幾乎從不接受它：kamikoppu，紙杯； kan kōhī，罐裝咖啡。從漢語借來的詞，讀著讀著，也大都抵觸：eikaiwa、英語會話； fukushachō副院長。他們以自己的聲音塊的形式到來，並保留了這種感覺。
這些例外證實了邏輯。經常使用的單字讓他們覺得很土生土長：「kaisha」（公司），在「kabushikigaisha」（股份公司）中變成「gaisha」（股份公司），以及「ryokōgaisha」（旅行社）；蒲團變成了zabuton中的buton，地墊，字面意思是坐蒲團。十六世紀的一些葡萄牙語單字也有同樣的作用：karuta 變成了 iroha-garuta 的 garuta。您可能會在工作和家中聽到這些內容。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 紙コップはどこですか。 | Kamikoppu wa doko desu ka. | 紙杯在哪裡？ |
| 缶コーヒーを二本買ってきました。 | Kan kōhī o ni-hon katte kimashita. | 我買了兩罐咖啡。 |
| 英会話の先生をしています。 | Eikaiwa no sensei o shite imasu. | 我教英文會話。 |
| 旅行会社に勤めています。 | Ryokōgaisha ni tsutomete imasu. | 我在旅行社工作。 |
| どうぞ、座布団をお使いください。 | Dōzo, zabuton o otsukai kudasai. | 請使用這個墊子。 |
誠實的部分：你一一學會的單字和名字
有些話經過了每道門，但仍然拒絕。鳥，鳥，在渡鳥，候鳥中變成dori，但在yakitori和小鳥，小鳥中，留在鳥。 Kutsu（鞋）變成了 nagagutsu（橡膠靴）中的gutsu，而 kutsushita（襪子）則保留其 sh，himo（繩子）則將 himo 保留在 kutsuhimo（鞋帶）中。沒有門可以預測這些；你透過聆聽來學習它們。
名字是最難的情況。相同的漢字可以是中島或中島，山崎或山崎，每個家庭都有自己的版本。日本人也會檢查，這就是為什麼名片上經常會顯示讀數，並且在第一次見面時詢問是非常有禮貌的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 焼き鳥を二本ください。 | Yakitori o ni-hon kudasai. | 請給我兩串yakitori。 |
| 靴ひもがほどけていますよ。 | Kutsuhimo ga hodokete imasu yo. | 你的鞋帶鬆了。 |
| 失礼ですが、なかじまさんですか、なかしまさんですか。 | Shitsurei desu ga, Nakajima-san desu ka, Nakashima-san desu ka. | 請問，是中島還是中島？ |
| やまさきと読みます。 | Yamasaki to yomimasu. | 讀的是山崎。 |
常見的連打錯誤及其來源
說 tekami 或 hontana，用字典形式的第二個字。原因是用你已經知道的部分來建構化合物。解決方法是透過自己的閱讀來學習每個複合詞作為一個完整的單字。
藉詞發音：kamigoppu 表示 kamikoppu。原因是一旦您注意到該模式，就過度應用該模式。片假名是您的警訊：片假名後半部幾乎永遠不會改變。
假設第一部分很重要，並說 kazekusuri 因為 kaze 已經有 z 了。僅檢查第二個單詞，因此 kazegusuri 是正確的。
中文發聲詞：eigaiwa for eikaiwa。中日複合詞有自己的連結變化，即雙輔音，如gakkō中，學校，字面意思是學習學校，來自gaku和kō。關於長元音和雙輔音的帖子涵蓋了那個小tsu； rendaku 是原生模式。
猜名字。記住了一個讀錯的名字。檢查卡片或詢問，並從那時起使用該讀數。