日本超市價格標籤：稅線、單價和貼紙

核心理念：同一個價格，分層構建

日本超市貨架上的一個標籤上顯示了兩個價格，當天晚些時候，包裝上也貼了一張貼紙。它們不是競爭價格，而是一層一層的價格，按固定順序添加：商店的基本價格，然後是消費稅，然後是任何促銷，然後是夜間降價。最上面的一層是收銀機收費的。

因此，大數字通常是底層，小 zeikomi 線是含稅價格，包裝上的貼紙（比貨架標籤更新）獲勝。超市指南涵蓋了過道，貨幣指南大聲說出金額；這個留在架子上。一名工作人員正在附近補貨。

逐箱讀取貨架標籤

標籤的顏色和佈局因鏈條而異，但幾乎所有標籤上都出現相同的五個框框。日常用語是 nefuda（値札），字面意思是價格標籤；貨架邊緣標籤的商業詞是 tanafuda，字面意思是貨架標籤。該圖從上到下對方框進行編號。你的眼睛會看到第 3 個方框，那個大數字；您的錢包位於方框 4 後面。

Unihongo日本的生活

すみません、この値段ねだんは一いち個こですか、一いちパックですか。請問，這個價格是一個的價格還是一包的價格？

為什麼有兩種價格：2021 年稅收顯示規則

自2021年4月1日起，任何向消費者展示價格的企業都必須顯示包含消費稅的價格。這是sōgakuhyōji（総額表示），字面意思是總額顯示。該規則並未禁止稅前號碼。日本財務省接受 9,800 日元（含稅 10,780 日元），但警告說，強調稅前數字直到購物者將其誤認為總額可能會違反誤導性標籤的法律。許多連鎖店都讓它很大，並在下面添加了一條 zeikomi 行。

Zeikomi 和 zeinuki 是一對乾淨的對。 Komu 的意思是“打包”，因此 zeikomi 字面意思是“打包稅款”：總計。 Nuku 的意思是退出，因此 zeinuki 字面意思是退出稅：基本價格。 Zeibetsu、稅收分開，意思是一樣的。單一未標記的價格應為總價，這是法律預設的價格。

帶回家的食品和非酒精飲料稅率為 8%，大多數其他商品稅率為 10%。 zeikomi 行通常帶有小數，例如 192.24 日圓；商店透過自己的方法對整個籃子進行一次巡查。 2026年9月，內閣批准了一項計劃，從2027年4月起兩年內將食品稅削減至1%；它仍然需要通過國會，所以相信當天的標籤。到了收銀台，總數看起來比你預期的還要高。

單價：進行比較的小線

標籤底部的一行「100g atari」（也寫為「100g當たり」）是單價「tan'i kakaku」（単位価格）。 Atari 的意思是每。飲料稱 100 毫升 atari，而以片計的東西，例如紫菜，則稱為 ichi-mai atari。這是比較 400 克浴缸和 250 克浴缸的唯一誠實方法，因為包裝價格隱藏了尺寸。

實踐各有不同。東京要求300平方公尺以上商店的肉類、洗滌劑等68種指定商品實施單價；小商店可能什麼都沒有。有些連鎖店以稅前價格為基礎，有些則以總價為基礎。表示較便宜的選項的字是wariyasu（割安），字面意思是按比例便宜，這與yasui（便宜）不同。兩個朋友正在比較優格。

銷售標誌：tokubai、限制和多次購買

Tokubai（特売），字面意思是特價銷售，是有計劃的降價。標籤上提前印有結束日期，每週傳單 chirashi 也宣布相同的價格。 Okaidoku，物有所值，但比較寬鬆：標誌上有一個字，而不是價格下降的承諾。

Tokubai和mikirihin（見切り品）很容易混淆，因為兩者都很便宜。差異就是原因。 Tokubai 是提前幾天決定的故意低價出售的普通股。 Mikirihin 是商店今天決定清理的庫存：臨近日期或裝在有凹痕的盒子裡。 Mikiru 的意思是放棄，所以 mikirihin 字面意思就是放棄的商品。這些是您將會遇到的跡象。

超越基礎：折扣貼紙以及如何計算總和

當天晚些時候，工作人員拿著標籤槍在生鮮櫃檯上行走。包裝上有一張貼紙，因此它是最新的一層。先上熟食，然後是壽司、魚和肉；麵包和豆腐可能會獲得固定日元折扣。不同商店和每天的時間有所不同，打烊前的最後一兩小時減價幅度最大。

陷阱是第二張貼紙。在大多數商店中，新貼紙會覆蓋舊貼紙並將其替換，價格是根據原始標籤價格計算的，而不是折扣後的價格。該圖顯示了總和。

Unihongo日本的生活

半額はんがくシールは何なん時じごろ貼りはりますか。大約什麼時候貼半價貼紙？

如果標籤價格為稅前價格，則收銀台會在削減後加稅。有些商店在招牌上宣傳頂部有額外的切口，sara ni，此外，如果沒有，則假設貼紙不能堆疊。

收銀台：點卡和收銀員的詢問

大多數連鎖店都運行點卡或應用程序，並且在掃描之前就會出現問題，通常不需要 wa。標籤上印有 Pointo 10-bai 表示購買該商品的額外積分，而不是更低的價格。

您不需要卡片即可購物。 Daijōbu desu，小手一揮，是正常的拒絕方式；這裡的意思是不，謝謝，不是我很好。收銀員在繁忙的夜晚整理這些問題。

貨架和貼紙籃的常見錯誤

用大數字進行預算。在國內，最大的數字是價格，所以習慣是很自然的，但在這裡它經常是hontai kakaku，滿籃子的8％至10％會增加數百日元。加 zeikomi 數字代替。

閱讀 san-wari-biki 享受 3% 折扣。 Wari 看起來像百分比，但算十分之一，所以它是 30%。僅 San-wari 一項就佔 30%； biki，源自 hiku，意為“拉”，將其轉化為減少。

將貼紙相乘。當 hangaku 涵蓋 20% 的 biki 時，習慣於堆疊優惠券的學習者期望享受 60% 的折扣。貼紙可以互相替換；從標籤價格中找出最高的一項。

取單價為包裝價。對於肉類來說，100 克這個數字通常是最圓的數字，所以看起來像是價格。閱讀包裝標籤上的 kakaku 行。

請工作人員減少您手中的一包。感覺很友善，但在超市裡就是討價還價，而日本商店不會這麼做。詢問貼紙何時繼續，或稍後再回來。