預約
日本的大多數美甲沙龍都透過網站、美容預訂應用程式或社交媒體接受預訂,許多美甲沙龍也接受電話預訂。有些沙龍可以預約,但不保證。當您預訂時,您通常會選擇一個選單,其中設定了時間和大致價格,因此在開始之前了解選單單字會有所幫助。
當您預訂時,有兩件事值得一提:您的指甲上是否已經塗有凝膠或丙烯酸樹脂,因為去除需要時間,以及您是否是第一次訪問,hajimete,因為有些沙龍提供首次訪問價格。取消政策、kyanseru ryō 各不相同,因此請在預訂前閱讀。

| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 予約をしたいんですが。 | Yoyaku o shitai n desu ga. | 我想預訂。 |
| 土曜日の午後は空いていますか。 | Doyōbi no gogo wa aite imasu ka. | 星期六下午你有時間嗎? |
| ジェルのワンカラーでお願いします。 | Jeru no wan-karā de onegai shimasu. | 請給我一份單色凝膠。 |
| 他店のジェルが付いています。 | Taten no jeru ga tsuite imasu. | 我有另一家沙龍的凝膠。 |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | 這是我第一次來。 |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | 多久時間? |
| キャンセル料はかかりますか。 | Kyanseru ryō wa kakarimasu ka. | 有取消費用嗎? |
閱讀選單
沙龍菜單按手、手、腳、futto 和風格進行組織。基本的選擇是在單一顏色和某種設計之間。許多沙龍提供 teigaku dezain,即按價格水平分組的固定價格設計,您可以從樣本書或沙龍的社交媒體中選擇。完全客製化的藝術品通常單獨定價。
您還會看到護理和附加項目:amakawa kea、角質層護理; nagasa-dashi,加長加長;和 pātsu,寶石和飾釘等裝飾品。確切的名稱各不相同,因此如果菜單項目不清楚,請詢問。
| 菜單詞 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| ワンカラー | wan-karā | 一種顏色 |
| グラデーション | guradēshon | 漸變,漸層色 |
| フレンチ | furenchi | 法文小貼士 |
| 定額デザイン | teigaku dezain | 固定價格設計 |
| 持ち込みデザイン | mochikomi dezain | 您帶來的設計(例如照片) |
| ジェルネイル | jeru neiru | 凝膠指甲 |
| 長さ出し | nagasa-dashi | 指甲延長 |
| パーツ | pātsu | 裝飾品、石頭 |
| ハンド | hando | 手 |
| フット | futto | 腳 |
諮詢:選擇顏色、長度和形狀
在開始之前,美甲師 neirisuto 通常會詢問您想要什麼並檢查您的指甲。這個簡短的談話通常被稱為 kaunseringu,即諮商。預計會出現有關設計、顏色、長度、nagasa 和指甲尖形狀 (katachi) 的問題。
常見的形狀有 sukuea、方形、sukuea ofu、圓角方形、raundo、圓形和 ōbaru、橢圓形。對於顏色,有用的詞是 koime(稍深一點)、usume(稍淺一點)以及表面處理:tsuya(光澤)或 matto(啞光)。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| このデザインにしたいです。 | Kono dezain ni shitai desu. | 我想要這個設計。 |
| 色だけ変えたいです。 | Iro dake kaetai desu. | 我只想改變顏色。 |
| 長さはこのままでお願いします。 | Nagasa wa kono mama de onegai shimasu. | 請保持原樣的長度。 |
| 少し短くしてください。 | Sukoshi mijikaku shite kudasai. | 請把它們弄短一點。 |
| 形はラウンドがいいです。 | Katachi wa raundo ga ii desu. | 我想要一個圓形的。 |
| 仕事で目立たない色がいいです。 | Shigoto de medatanai iro ga ii desu. | 我想要一種在工作中不太引人注目的顏色。 |
| マットにできますか。 | Matto ni dekimasu ka. | 可以做霧面效果嗎? |
刪除:ofu
如果您有現有的凝膠,則必須先將其脫落。這叫做ofu,來自英語off。菜單通常將“jiten ofu”(在同一沙龍去除凝膠)與“taten ofu”(去除另一家沙龍的凝膠)分開,這可能會花費更多或需要更長的時間。有些沙龍在您預訂新設計時會提供移除服務。
去除通常需要銼平表面和浸泡指甲,可能需要一些時間。如果有任何東西刺痛或感覺太熱,請立即說出來;藝術家可以調整。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| オフもお願いします。 | Ofu mo onegai shimasu. | 也請刪除。 |
| オフだけできますか。 | Ofu dake dekimasu ka. | 我可以只去除嗎? |
| 自店オフ | jiten ofu | 去除本沙龍的凝膠 |
| 他店オフ | taten ofu | 去除另一家沙龍的凝膠 |
| 少ししみます。 | Sukoshi shimimasu. | 有點刺痛。 |
| ちょっと痛いです。 | Chotto itai desu. | 有點痛。 |
治療期間
去除和塑形後進行護理:藝術家推回或修剪角質層,amakawa,並可能拋光錶面。然後是基礎凝膠(bēsu)、顏色(karā)和麵漆(toppu),每個都在燈(raito)下固化。系統會多次要求您將手放在燈下,因此請學習相應的短語。
工作人員可能會要求您放鬆手、改變位置或檢查一個指甲上的顏色樣本,然後再進行其餘操作。如果某些東西看起來與您的預期不同,這是一個很好的時機,因為在面漆之前更改顏色要容易得多。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ライトに手を入れてください。 | Raito ni te o irete kudasai. | 請把手放在燈光下。 |
| 力を抜いてください。 | Chikara o nuite kudasai. | 請放鬆你的手。 |
| 甘皮の処理をしますね。 | Amakawa no shori o shimasu ne. | 我現在會照顧你的角質層。 |
| この色でいかがですか。 | Kono iro de ikaga desu ka. | 這個顏色怎麼樣? |
| ライトが熱いです。 | Raito ga atsui desu. | 感覺燈很燙。 |
| いい感じです。 | Ii kanji desu. | 看起來不錯。 |
禮貌地請求改變
美甲師希望提出一些小要求,明確的要求比保持沉默並對結果不滿意要友善。禮貌的模式是 sumimasen,然後你想要什麼,如果可能的話,用 moshi dekireba 軟化,或者 mō sukoshi,多一點。描述變化而不是批評工作。
如果您不確定某些東西會是什麼樣子,請向藝術家尋求關於 dotchi ga ii 到 omoimasu ka 的建議,您認為哪個更好。藝術家往往對適合手的東西有敏銳的洞察力。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、もう少し薄い色にできますか。 | Sumimasen, mō sukoshi usui iro ni dekimasu ka. | 打擾一下,可以輕一點嗎? |
| もしできれば、ラメを少なめにしてください。 | Moshi dekireba, rame o sukuname ni shite kudasai. | 如果可以的話,請少一點閃光。 |
| この指だけストーンをつけたいです。 | Kono yubi dake sutōn o tsuketai desu. | 我只想要這根手指上的石頭。 |
| 左右で同じ長さにしてもらえますか。 | Sayū de onaji nagasa ni shite moraemasu ka. | 你能把兩隻手弄成一樣長嗎? |
| どっちがいいと思いますか。 | Dotchi ga ii to omoimasu ka. | 您認為哪個比較好? |
| イメージと少し違います。 | Imēji to sukoshi chigaimasu. | 跟我想的有點不一樣。 |
付款及善後
最後,藝術家可能會塗抹角質層油(kyūtikuru oiru),並向您展示完成的指甲。在櫃檯您付款後,可能會收到一張積分卡或下次預訂“jikai no yoyaku”。許多人會提前幾週預訂下次拜訪,那時指甲已經長出來了。
工作人員經常提到術後護理:避免用很熱的水或用力按壓指甲一段時間,在角質層上使用油,並且不要自己撕下提升凝膠。許多沙龍都有修復保證(onaoshi hoshō),針對在規定的天數內出現的裂痕或提升。期限和涵蓋的內容取決於沙龍。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お直しの期間はありますか。 | Onaoshi no kikan wa arimasu ka. | 有維修期嗎? |
| 次回の予約もお願いします。 | Jikai no yoyaku mo onegai shimasu. | 我也想預訂下次造訪。 |
| キューティクルオイルを塗ってくださいね。 | Kyūtikuru oiru o nutte kudasai ne. | 請塗抹角質層油。 |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | 我可以用卡片支付嗎? |
| ありがとうございました。とても気に入りました。 | Arigatō gozaimashita. Totemo ki ni irimashita. | 謝謝。我真的很喜歡他們。 |
當指甲碎裂或翹起時
如果指甲碎裂(kakeru)、邊緣翹起(uku)或脫落(toreru),請聯絡沙龍而不是摳指甲。說明是哪個手指、什麼時間發生的,並詢問是否屬於修復期限。知道日語中的手指名稱會有所幫助,儘管指向照片也可以。
手指是 oyyubi、拇指、hitosashiyubi、食指、nakayubi、中指、kusuriyubi、無名指和 koyubi、小指。 Migi 是右邊,hidari 是左邊。
| 單字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 欠ける | kakeru | 到晶片 |
| 浮く | uku | 舉起 |
| 取れる | toreru | 脫落 |
| お直し | onaoshi | 維修 |
| 親指 | oyayubi | 大拇指 |
| 人差し指 | hitosashiyubi | 食指 |
| 中指 | nakayubi | 中指 |
| 薬指 | kusuriyubi | 無名指 |
| 小指 | koyubi | 小指 |
完整的訊息可以是:senjitsu ukagatta Smith desu。 Migi 無 kusuriyubi ga uite kimashita。 Onaoshi wa dekimasu ka?我是史密斯,前幾天來過。我右手的無名指已經開始抬起。你能修復它嗎?
