核心思想：術語追隨太陽
將太陽每年的運行軌跡想像成一個圓，並將其切成 24 個相等的 15 度切片。每切都是一個節氣，nijūshi節氣（二十四節気）字面意思是二十四節氣。該系統源自於一千多年前的中國古代曆法。每個學期在太陽到達其點時開始，因此日期可能會移動一天。
四個術語錨定一切：兩個至點和兩個春分點。每對之間的中間有一個開始，一個以立開頭的術語，因此 spring 從 risshun 到 rikka，shunbun 位於其中心。季節圍繞著太陽對稱，這是整齊的，也是為什麼每次開始聽起來都太早的原因。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日は立春です。 | Kyō wa risshun desu. | 今天是risshun，春天的開始。 |
| 明日は冬至ですね。 | Ashita wa tōji desu ne. | 明天就是冬至了，不是嗎？ |
| 二十四節気のひとつです。 | Nijūshi sekki no hitotsu desu. | 它是二十四節氣之一。 |
| カレンダーに書いてある小さい字は何ですか。 | Karendā ni kaite aru chiisai ji wa nan desu ka. | 日曆上印的小字是什麼？ |
八個錨和他們的漢字說的是什麼
三個漢字完成了大部分工作。 立（ritsu，站立或上升）標誌著開始：risshun 字面意思是春天站起來。 至（shi，達到）標誌著一個極端：geshi 是夏季的高峰期，白晝最長，tōji 是冬季，白晝最短。 分（bun，劃分）標誌著春分：shunbun 春分，晝夜大致相等。與其他複合詞一樣，Ritsu 在下一個音節之前縮寫為 ris-、rik- 或 rit-。
Shunbun無喜和shūbun無喜是國家法定假日，日期在天文分點之後，tōji有自己的習俗。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日は一年で一番昼が長い日です。 | Kyō wa ichinen de ichiban hiru ga nagai hi desu. | 今天是一年中白天最長的一天。 |
| 春分の日は祝日です。 | Shunbun no hi wa shukujitsu desu. | 春分是公休日。 |
| 冬至にはゆず湯に入ります。 | Tōji ni wa yuzuyu ni hairimasu. | 冬至那天我們洗柚子浴。 |
| 冬至にかぼちゃを食べる習慣があります。 | Tōji ni kabocha o taberu shūkan ga arimasu. | 冬至有吃南瓜的習俗。 |
為什麼條款感覺早了一個月
陸地和海洋變暖緩慢，冷卻緩慢，因此最冷的幾週出現在最短白天之後的一個月左右，而最熱的幾週則出現在最長白天之後的一個月。這些術語跟隨太陽，因此它們比天氣提前一個月：risshun 表示寒冷的底部，risshū 表示秋季的開始，到達八月初最炎熱的天氣。
日文有一個現成的片語來形容這個間隙：koyomi no ue de wa，字面意思是在日曆的頂部，意思是根據日曆。每年二月和八月你都會聽到它。歷史又增加了一層：在舊的陰陽曆中，新年臨近risshun，這就是為什麼一月的新年賀卡上仍然寫著「新春」、「新春」。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 暦の上では春ですが、まだ寒い日が続いています。 | Koyomi no ue de wa haru desu ga, mada samui hi ga tsuzuite imasu. | 日曆上已經是春天了，但寒冷的日子仍在繼續。 |
| 立秋とはいえ、まだまだ暑いですね。 | Risshū to wa ie, mada mada atsui desu ne. | 雖已立秋，但天氣仍很熱。 |
| 暑さ寒さも彼岸まで、と言いますね。 | Atsusa samusa mo higan made, to iimasu ne. | 他們確實說炎熱和寒冷只會持續到春分那週。 |
| お彼岸にお墓参りに行きます。 | Ohigan ni ohakamairi ni ikimasu. | 我們在春分週參觀家人的墳墓。 |
所有 24 個術語一目了然
來自傳統第一項risshun的完整循環。日期為近似日期，可能會移動一天。
| 學期 | 閱讀 | 字面上地 | 大約 |
|---|---|---|---|
| 立春 | risshun | 春天站起來了 | 2 月 3 日或 4 日 |
| 雨水 | usui | 雨水：雪變成雨 | 2 月 18 日或 19 日 |
| 啓蟄 | keichitsu | 冬眠的昆蟲張開嘴 | 3月5日或6日 |
| 春分 | shunbun | 春季分水嶺 | 3月20日或21日 |
| 清明 | seimei | 純淨明亮 | 4 月 4 日或 5 日 |
| 穀雨 | kokuu | 穀雨 | 4月19日或20日 |
| 立夏 | rikka | 夏天站起來了 | 5月5日 |
| 小満 | shōman | 小豐滿度：植物飽滿 | 5月20日或21日 |
| 芒種 | bōshu | 芒種：播種穀物的時間 | 6 月 5 日或 6 日 |
| 夏至 | geshi | 夏季達到高峰 | 6 月 21 日 |
| 小暑 | shōsho | 小熱量 | 7 月 6 日或 7 日 |
| 大暑 | taisho | 大熱 | 7 月 22 日或 23 日 |
| 立秋 | risshū | 秋天站起來了 | 8 月 7 日或 8 日 |
| 処暑 | shosho | 熱度平息 | 8月22日或23日 |
| 白露 | hakuro | 白露 | 9 月 7 日或 8 日 |
| 秋分 | shūbun | 秋天的分水嶺 | 9 月 22 日或 23 日 |
| 寒露 | kanro | 涼露 | 10 月 8 日 |
| 霜降 | sōkō | 霜降 | 10 月 23 日或 24 日 |
| 立冬 | rittō | 冬天站起來了 | 11 月 7 日或 8 日 |
| 小雪 | shōsetsu | 小雪 | 11 月 22 日 |
| 大雪 | taisetsu | 大雪 | 12月7日 |
| 冬至 | tōji | 冬季達高峰 | 12月21日或22日 |
| 小寒 | shōkan | 小冷 | 1 月 5 日或 6 日 |
| 大寒 | daikan | 大冷 | 1 月 20 日 |
聽起來相似的名字
小對和大對，以及與日常用語不同的讀法，會造成最多的混亂。我們的天氣和季節漢字指南中涵蓋了漢字本身，例如“暑”和“寒”；這裡的問題是合理的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 小暑と処暑は、どう違うんですか。 | Shōsho to shosho wa, dō chigaun desu ka. | shōsho 和 shosho 有什麼不同？ |
| 春分と節分を間違えてしまいました。 | Shunbun to setsubun o machigaete shimaimashita. | 我混淆了 shunbun 和 setsubun。 |
| 今夜は節分なので、豆まきをします。 | Kon'ya wa setsubun na node, mamemaki o shimasu. | 今晚是 setsubun，所以我們要丟豆子。 |
| 單字 | 閱讀 | 它是什麼 |
|---|---|---|
| 小暑 | shōsho | 七月初，小暑；第一個音節的長ō |
| 処暑 | shosho | 八月底，暑氣消退；兩個母音都短 |
| 大雪 | taisetsu | 十二月初節氣 |
| 大雪（天気） | ōyuki | 預計冬季任何時候都會有大雪 |
| 小雪 | shōsetsu | 十一月下旬節氣 |
| 小雪（天気） | koyuki | 預計有小雪 |
| 節分 | setsubun | 二月初 risshun 前一天 |
| 春分 | shunbun | 春分，3月20日左右 |
上下文通常會拯救雪這個詞，因為沒有人宣布大雪是一個日期。 Shōsho 和 shosho 僅元音長度不同，因此讓月份告訴您您聽到的是哪一個。
口語現實：預測者如何使用這些術語
早晨電視天氣預報通常以當天的術語及其傳統含義開頭。整個公式足夠固定，可以學習：kyō wa nijūshi sekki no hitotsu，然後是術語，然後是 koro 到 sarete imasu，據說是時間。 Haru ichiban 僅在risshun 和shunbun 之間吹風時才算，而進入寒冷的kan no iri 是shōkan 日。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日は二十四節気のひとつ、啓蟄です。 | Kyō wa nijūshi sekki no hitotsu, keichitsu desu. | 今天是二十四節氣之一的keichitsu。 |
| 冬ごもりをしていた虫が、土の中から出てくる頃とされています。 | Fuyugomori o shite ita mushi ga, tsuchi no naka kara dete kuru koro to sarete imasu. | 據說這是在地下過冬的昆蟲出來的時候。 |
| 今日から寒の入りです。 | Kyō kara kan no iri desu. | 從今天開始，我們進入最冷的季節。 |
| 関東地方で春一番が吹きました。 | Kantō chihō de haru ichiban ga fukimashita. | 關東地區迎來了第一場春天的強風。 |
| 今日は大寒。一年でもっとも寒い頃です。 | Kyō wa daikan. Ichinen de mottomo samui koro desu. | 今天是 daikan，一年中最冷的時間。 |
| 明日は立冬、暦の上では冬の始まりです。 | Ashita wa rittō, koyomi no ue de wa fuyu no hajimari desu. | 明天是 rittō，按照日曆，冬天開始了。 |
超越基礎：信件和季節性卡片
正式信件以季節短語開頭，最正式的模式命名一個術語，不加 kō，季節：risshun 不加 kō，季節 risshun。大多數指南都說從該術語開始使用它直到下一個術語開始。我們的季節性問候指南涵蓋了日常開場白； no kō 是同一個習慣的正式結束。
這些條款也決定了問候語何時發生變化。夏季賀卡，shochū mimai，變成 zansho mimai，餘熱問候，來自 risshū，儘管八月是最熱的月份。冬卡，kanchū mimai，新年過後、risshun前外出。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 立春の候、皆様いかがお過ごしでしょうか。 | Risshun no kō, minasama ikaga osugoshi deshō ka. | 在這個risshun的季節裡，你們都過得怎麼樣？ |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | 祝您在炎熱的夏季一切順利。 |
| 残暑お見舞い申し上げます。 | Zansho omimai mōshiagemasu. | 祝您在炎熱的夏日裡一切順利。 |
| 寒中お見舞い申し上げます。 | Kanchū omimai mōshiagemasu. | 祝您隆冬時一切順利。 |
超越基礎：setsubun、彼岸和 72 個微季節
日本添加了自己的標記，即“雑節”，字面意思是各種節點，以適應當地的農業和天氣。大多數都是從節氣算起的，所以它們也隨之移動。
- Setsubun (節分)：risshun 的前一天，傳統上是舊年的最後一個晚上，以撒豆為標誌。
- 彼岸：以每年春分為中心的七日，是掃墓的日子。
- Hachijūhachiya（八十八夜）：risshun的第88個晚上，5月2日左右，與第一次採茶有關。
- Doyō（土用）：每次開始前18天左右；夏天的時候，人們會把鰻魚放在doyō no ushi no hi上。
- Nihyaku tōka（二百十日）：從risshun開始的第210天，9月1日左右，傳統的颱風警報。
每個節氣也分為三個，給予72個微季節，shichijūni-kō（七十二候），名稱如第一朵櫻花開放。它們出現在一些日曆和季節欄中。
節氣的常見錯誤
以risshun為溫暖天氣的開始。原因是英國人對春天第一天的理解。在日本，它標誌著光明的轉變，所以趁天還冷的時候將它與“koyomi no ue de wa”搭配起來。
將日期視為固定的。它們是天文數字，可以移動一天，就像 setsubun 在 2021 年和 2025 年所做的那樣。在列印日期之前檢查目前日曆。
八月中旬發送shochū mimai。感覺像是盛夏，但卡片在risshū處改為“zansho mimai”，舊的措辭讀作“遲”。
大雪說ōyuki，小暑說shosho。原因是閱讀日常詞彙或忽略元音長度。學習一組術語讀物。
希望每個名字都符合日本的天氣。 bōshu等術語描述了中國古代的糧食農業。將清單視為帶有舊標籤的太陽日曆。