預訂和到達的文件
您的雇主要么為每個人預訂一個日期，要么給您一份診所列表和您自己預訂的截止日期，通過電話或網絡表格，提供您的公司名稱、支票類型和首選日期。幾週前，我們收到了一個包裹，裡面有問卷、monshinhyō、尿液樣本套件、saiyō kitto、禁食說明以及告知診所付款人的憑證。
仔細閱讀說明書，因為禁食截止時間、飲水規則和常規藥物的建議因診所而異。大多數人建議每天用少量水服用藥物並告知接待處。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 健康診断の予約をしたいんですが。 | Kenkō shindan no yoyaku o shitai n desu ga. | 我想預約一次健康檢查。 |
| 会社からの案内で来ました。 | Kaisha kara no annai de kimashita. | 我是帶著公司的推薦來的。 |
| 前の日は何時まで食べていいですか。 | Mae no hi wa nan-ji made tabete ii desu ka. | 前一天什麼時候可以吃飯？ |
| 水は飲んでも大丈夫ですか。 | Mizu wa nonde mo daijōbu desu ka. | 喝水好嗎？ |
| いつも飲んでいる薬はどうすればいいですか。 | Itsumo nonde iru kusuri wa dō sureba ii desu ka. | 我的常規藥物該怎麼辦？ |
| 日にちを変更したいです。 | Hinichi o henkō shitai desu. | 我想更改日期。 |
問卷調查
monshinhyō 每年都會問同樣的事情：當前症狀、現有狀況和藥物、既往疾病和手術、家族史以及有關吸煙、飲酒、運動、睡眠和飲食速度的生活方式問題。生活方式問題來自標準代謝篩檢表，因此各診所的措詞都是相同的。用勾號和簡短的字眼回答。
女性會被問及是否懷孕，因為如果您可能懷孕，則可以跳過 X 光檢查，並且通常會有一個框可供選擇不進行鋇劑等個人檢查；在接待處一遍又一遍地這麼說。
| 表格上的字 | 閱讀 | 意義 |
|---|---|---|
| 問診票 | monshinhyō | 問卷調查 |
| 自覚症状 | jikaku shōjō | 您注意到的症狀 |
| 既往歴 | kiōreki | 既往病史 |
| 服薬 | fukuyaku | 服用藥物 |
| 喫煙 | kitsuen | 吸煙 |
| 飲酒 | inshu | 飲酒 |
| 運動習慣 | undō shūkan | 運動習慣 |
| 睡眠 | suimin | 睡覺 |
| 家族歴 | kazoku-reki | 家史 |
| 妊娠の可能性 | ninshin no kanōsei | 懷孕的可能性 |
| 受診希望 | jushin kibō | 您希望參加的測試 |
| 受診しない | jushin shinai | 選擇退出此測試 |
如果有不清楚的問題，請留下並詢問接待處；工作人員與您一起填寫表格。
接待處、禮服和號碼
在診所，您將提交問卷、尿液樣本（如果您在家中收集）、您的健康保險卡和雇主提供的憑證。接待處會給你一個號碼、一份文件或一張條碼卡，然後引導你到更衣室，在那裡你穿上 kensa-gi（檢查服）。工作人員會在這裡撥打您的電話號碼“bangō”，而不是您的名字。
站點的順序取決於診所，每次都有工作人員將您帶到下一個房間。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 受付をお願いします。 | Uketsuke o onegai shimasu. | 我想辦理入住。 |
| 朝から何も食べていません。 | Asa kara nani mo tabete imasen. | 從早上起我就沒吃過任何東西。 |
| 薬は水で飲みました。 | Kusuri wa mizu de nomimashita. | 我用水服藥。 |
| 検査着に着替えてください。 | Kensa-gi ni kigaete kudasai. | 請換上檢查服。 |
| 次はどこに行けばいいですか。 | Tsugi wa doko ni ikeba ii desu ka. | 接下來我該去哪裡？ |
| 番号で呼ばれますか。 | Bangō de yobaremasu ka. | 會按號碼呼叫我嗎？ |
逐站：尿液、血液、身體和感官
尿液測試，nyō kensa，要么是你在家裡裝滿的杯子，要么是廁所裡有一個艙口可以通過的紙杯。抽血（saiketsu）是從手臂上抽幾根小管；如果您以前暈倒過，他們就會讓您躺下。身高和體重（shinchō 和 taijū）是從一定年齡開始一起測量的，還有腰圍（fukui）。血壓（ketsuatsu）是用自動袖帶測量的，如果血壓高則重複測量。
視力，shiryoku，使用 Landolt 環圖：你說出間隙的方向，ue，shita，migi 或 hidari，或點。聽覺（chōryoku）是在一個小房間裡完成的：聽到聲音時按下按鈕，停止時放開按鈕。工作人員會快速給出每個指示一次，因此值得事先了解以下短語。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 採血のときに気分が悪くなったことがあります。 | Saiketsu no toki ni kibun ga waruku natta koto ga arimasu. | 我以前抽血的時候也有暈倒的感覺。 |
| どちらの腕でもいいですか。 | Dochira no ude demo ii desu ka. | 任一手臂都好嗎？ |
| 靴を脱いで、こちらに乗ってください。 | Kutsu o nuide, kochira ni notte kudasai. | 脫掉鞋子，踏上這裡。 |
| 輪の切れている方向を答えてください。 | Wa no kirete iru hōkō o kotaete kudasai. | 說出環的哪一邊是開口的。 |
| 音が聞こえたらボタンを押してください。 | Oto ga kikoetara botan o oshite kudasai. | 聽到聲音時按下按鈕。 |
| コンタクトをつけたままでいいですか。 | Kontakuto o tsuketa mama de ii desu ka. | 我可以保留隱形眼鏡嗎？ |
| もう一度測ってもらえますか。 | Mō ichido hakatte moraemasu ka. | 能再測量一下嗎？ |
胸部 X 光檢查、心電圖和胃檢查
胸部 X 光檢查（kyōburentogen）是一種站立拍攝：移除任何金屬，將胸部壓在板上，將雙手放在所示位置，深呼吸並保持住。指示是 ōkiku iki o sutte, tomete kudasai, 然後 raku ni shite kudasai, 放鬆。心電圖（Shindenzu）是仰臥進行的，手腕和腳踝上夾有夾子，胸部有吸盤；你只需保持靜止即可。
從雇主計畫設定的年齡開始，通常是三十幾歲或四十歲，增加胃部檢查。鋇測試，baryūmu kensa 或 i-tōshi，意味著喝濃稠的白色液體和碳酸粉末，然後在拍攝 X 光片時在傾斜的桌子上旋轉，並附有轉動、migi-muki、hidari-muki 和屏住呼吸的說明。然後你會得到瀉藥（gezai），並被告知要喝大量的水。另一種選擇是胃鏡檢查（ikamera 或 i-naishikyō），透過喉嚨或鼻子進行攝影，使用喉嚨噴霧劑，有時還使用鎮靜劑；有些診所需要單獨預約。提供哪種服務以及費用是多少，取決於診所和您雇主的計劃。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 大きく息を吸って、止めてください。 | Ōkiku iki o sutte, tomete kudasai. | 深呼吸並屏住呼吸。 |
| 楽にしてください。 | Raku ni shite kudasai. | 現在放鬆點。 |
| ネックレスを外してください。 | Nekkuresu o hazushite kudasai. | 請摘下你的項鍊。 |
| 妊娠の可能性はありますか。 | Ninshin no kanōsei wa arimasu ka. | 你有懷孕的可能嗎？ |
| バリウムの代わりに胃カメラにできますか。 | Baryūmu no kawari ni ikamera ni dekimasu ka. | 可以用胃鏡代替鋇餐檢查嗎？ |
| げっぷを我慢してください。 | Geppu o gaman shite kudasai. | 請忍住打嗝。 |
| 下剤は何時間後に効きますか。 | Gezai wa nan-jikan-go ni kikimasu ka. | 瀉藥要幾個小時才能發揮作用？ |
劍心 vs 寧間碼頭
基本雇主檢查很短，涵蓋了法律要求的項目。 ningen 碼頭是一種私人的、更徹底的檢查，增加了腹部超音波、福部回波、更多血液標記物、肺功能、眼壓等測試，以及可選的附加項目，如腦部 MRI 或癌症篩檢。需要半天或更長時間，最後由醫生親自解釋結果。誰可以購買，以及誰支付費用，取決於您的雇主和保險公司的規則，通常還取決於您的年齡；不同中心的費用差異很大。
- Kenshin：法律要求，簡短，基本的項目，對員工來說成本低或無成本
- Ningen 碼頭：可選，更長，測試更多，由一些雇主或保險公司補貼
- 兩人都需要禁食，幾週後都會給出書面結果表
- 您可以在預訂時選擇並支付可選的附加項目
- 預訂前詢問您的人力資源或健康保險公司的承保範圍
Dokku 是「碼頭」的片假名形式，意思是一艘正在接受檢查的船；工作人員說「ningen dokku」或簡稱「dokku」。
閱讀結果表
幾週後，結果將透過郵寄或透過雇主送達，表格上列出了每項測驗、您的數值、參考範圍、kijunchi 和等級。等級短語是標準的。 Ijō nashi 的意思是沒有異常。 Yō keika kansatsu 表示需要觀察：某個值稍微超出範圍，您應該觀察它，通常會附上生活方式建議。 Yō Saikensa 的意思是需要重新測試：通常在幾週後重複相同的測試。 Yō seimitsu kensa 的意思是需要進行詳細檢查：去看醫生進行進一步檢查。
等級是判斷，不是診斷。 yō seimitsu kensa 結果很常見，而且往往沒什麼結果，但雇主可能會要求你跟進並報告，職業醫生 sangyō-i 可以叫你去談話。
| 結果短語 | 閱讀 | 意義和做什麼 |
|---|---|---|
| 異常なし | ijō nashi | 無異常；無事可做 |
| 要経過観察 | yō keika kansatsu | 隨著時間的推移觀察；注意數值並調整習慣 |
| 要再検査 | yō saikensa | 需要重新測試；幾週後重複相同的測試 |
| 要精密検査 | yō seimitsu kensa | 需要詳細檢查；看醫生做進一步檢查 |
| 要治療 | yō chiryō | 需要治療；現在去看醫生 |
| 治療中 | chiryō-chū | 已經在接受這個治療 |
| 基準値 | kijunchi | 參考範圍 |
| 所見 | shoken | 醫生指出的結果 |
追蹤時攜帶結果表；醫生會想要原始值。該網站上的看醫生指南涵蓋了該預約。
當出現問題時
通常的問題都很小：你錯誤地吃了早餐，你無法產生尿液樣本，鋇不會下降，或者結果等級不清楚。如需斷食，請告知接待處；診所可能會在進行測試時附上備註、跳過胃測試或重新預約。對於錯過的樣品，請索取杯子並喝水。對於不清楚的結果，診所有一個提問號碼，您雇主的醫療人員可以將下一步轉為預約。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、朝ご飯を食べてしまいました。 | Sumimasen, asa-gohan o tabete shimaimashita. | 抱歉，我吃過早餐了。 |
| 尿が出ないんですが、どうすればいいですか。 | Nyō ga denai n desu ga, dō sureba ii desu ka. | 我無法提供尿液樣本；我該怎麼辦？ |
| バリウムが飲めそうにありません。 | Baryūmu ga nomesō ni arimasen. | 我想我不能喝鋇。 |
| 結果はいつ届きますか。 | Kekka wa itsu todokimasu ka. | 結果什麼時候出來？ |
| 要精密検査と書いてあるんですが、どこに行けばいいですか。 | Yō seimitsu kensa to kaite aru n desu ga, doko ni ikeba ii desu ka. | 上面說要詳細檢查；我該去哪裡？ |
| 英語の結果表はありますか。 | Eigo no kekka-hyō wa arimasu ka. | 有英文版的結果嗎？ |