問: ima nanji desu ka
基本問題是 ima nanji desu ka,由 ima、現在、nanji、什麼時間和 desu ka 組成。 Ima 是可選的,但它使問題聽起來很自然,而不是像測驗。對於陌生人,可以在前面加上 sumimasen,也許還可以加上 wakarimasu ka,你知道嗎,這會進一步軟化它。朋友之中,今南吉?用升調就夠了,很隨意只是楠吉?
如果您想要某個事件的時間而不是現在的時間,請將 ima 替換為該事件和助詞 wa:kaigi wa nanji desu ka,會議時間是幾點。 Nanji ni 問在什麼時間,答案將與動詞一起使用:nanji niimasō ka,我們什麼時候見面。 nanji desu ka 和 nanji ni 之間的區別是首先要適應的事情。

| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、今何時ですか。 | Sumimasen, ima nanji desu ka. | 打擾一下,現在幾點了? |
| 今何時かわかりますか。 | Ima nanji ka wakarimasu ka. | 你知道現在幾點了嗎? |
| ねえ、今何時? | Nē, ima nanji? | 嘿,現在幾點了? (隨意的) |
| 会議は何時ですか。 | Kaigi wa nanji desu ka. | 會議時間是幾點? |
| 何時に集合しますか。 | Nanji ni shūgō shimasu ka. | 我們什麼時候見面? |
| 時計を忘れてしまって。 | Tokei o wasurete shimatte. | 我忘了帶手錶。 (自然引入) |
聽時:吉和三個不規則數字
答案以數字加“ji”(小時)開頭。大多數是常規的:ichiji, niji, sanji, goji, rokuji, hachiji, jūji, jūichiji, jūniji。三小時的時間不規律,是造成大部分誤聽的原因。四是 yoji,絕不是 yonji 或 shiji;七是七次,雖然有些人說七次是為了避免與一次混淆;九是 kuji,而不是 kyūji。已經記住了 yon 和 kyū 進行計數的學習者必須在這裡忘記它們。
人們通常在答案中添加 desu 或 desu yo:sanji desu yo,是三。如果分鐘部分為零,則不再說明;沒有點鐘這個字。確切地說,Chōdo 有時會走在前面一個小時:chōdo sanji desu。當您不確定自己聽對了時,請用問聲“sanji desu ne”重複時間,說話者會確認或糾正。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ちょうど四時です。 | Chōdo yoji desu. | 正好四點鐘。 |
| 七時ですよ。 | Shichiji desu yo. | 七點了。 |
| 九時です。 | Kuji desu. | 九點了。 |
| もう十二時ですか。 | Mō jūniji desu ka. | 已經十二點了嗎? |
| 四時ですね。ありがとうございます。 | Yoji desu ne. Arigatō gozaimasu. | 四點鐘,對了。謝謝。 |
聽取會議記錄:有趣、雙關語和漢語
一小時後又過了幾分鐘,充滿樂趣。聲音變化與其他計數器出現的聲音變化相同,並且在快速講話中您只能聽到它們,因此透過耳朵了解它們是值得的。一、六、八、十之後,fun 變成了雙關語,數字也縮短了:ippun、roppun、happun、juppun。三四之後,fun 變成了雙關語,沒有縮寫:sanpun, yonpun。兩點、五點、七點和九點之後,它仍然很有趣:nifun、gofun、nanafun、kyūfun。二十是 nijuppun,三十是 sanjuppun,每十重複一次模式。
半點半是漢,置於整點之後:三吉漢,三點半。沒有「一刻鐘」一詞;人們說十五分鐘。不需要過去和到,因為日語總是從小時開始向前數:2:50 是 niji gojuppun,而不是十到三。當時間接近時,goro 緊隨其後,sanji goro,大約三點,mae,之前,或 sugi,之後,描述之前或之後:sanji sugi,三點之後一點。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 三時半です。 | Sanji han desu. | 已經三點半了。 |
| 十時十分です。 | Jūji juppun desu. | 現在是十點十分。 |
| 二時五十分です。 | Niji gojuppun desu. | 現在是兩點五十分。 |
| 六時六分に着きます。 | Rokuji roppun ni tsukimasu. | 6點06分到達。 |
| 三時ちょっと過ぎです。 | Sanji chotto sugi desu. | 已經三點多了。 |
| 五時前には出ましょう。 | Goji mae ni wa demashō. | 我們五點前出發吧。 |
Gozen、gogo 和 24 小時時鐘
日文以「gozen」(上午)和「gogo」(下午)來區分上午和下午,放在時間之前:「gozen jūji」(上午十點); gogo jūji,晚上十點。在日常對話中,人們通常更喜歡使用時間詞 asa、hiru、yūgata 和 yoru:asa no shichiji,早上七點;asa no shichiji,早上七點;asa no shichiji,早上七點;夜之久,晚上九點。它們帶有助詞 no,而 gozen 和 gogo 則沒有。
時刻表、商店招牌、電影院列表和車站公告均採用 24 小時制。十九點是宿寺,二十一點是二重寺,午夜通常是靈氣寺或二重寺。請注意,十四、十九和二十四使用不規則形式:jūyoji、jūkuji、nijūyoji。當你看到寫著 10:00〜20:00 的牌子時,你就說 jūji kara nijūji made。
| 時間詞 | 閱讀 | 意義及用途 |
|---|---|---|
| 午前 | gozen | 是。 ;在時間之前 |
| 午後 | gogo | 下午。 ;在時間之前 |
| 朝 | asa | 早晨;淺七次 |
| 昼 | hiru | 正午;日之十二寺 |
| 夕方 | yūgata | 晚上;湯形之枸杞 |
| 夜 | yoru | 夜晚;夜之曲 |
| 半 | han | 過去一半;一小時後 |
| ちょうど | chōdo | 確切地;在時間之前 |
| 頃 | goro | 大約;時間後 |
| 過ぎ | sugi | 就在之後;時間之後 |
| 前 | mae | 就在之前;時間之後 |
| 十四時 | jūyoji | 24 小時制 14:00 |
當有人說“jūji desu”時,從上下文中通常可以明顯看出他們是指早上還是晚上。如果不是,請詢問 asa desu ka, yoru desu ka,他們會毫不尷尬地澄清。
開放和關閉時間:nanji kara 和 nanji made
Kara 的意思是“從”,“made”的意思是“直到”,它們直接與時間相關。 Nanji kara desu ka 詢問事情何時開始;南吉讓德蘇卡問什麼時候結束。將兩者放在一起,您就得到了營業時間的標準問題:eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka。工作人員以相同的形狀回答,jūji kara hachiji made desu,並且可能會添加餐廳的最後點餐時間(rasuto ōdā),或關閉的日期(teikyūbi)。
同樣的一對適用於任何有開始和結束的事情:一堂課、一個節日、一個博物館、一個午休時間。 Made ni (by) 與 made 不同:goji made ni 意思是五點鐘之前,即截止日期,而 goji made 意思是直到五點鐘之前,即持續時間。營業時間因商店和一周中的不同日期而異,因此,如果有必要,請在門口或網上確認,而不是依靠您上次記住的內容。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 営業時間は何時から何時までですか。 | Eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. | 你們的營業時間是? |
| 十時から二十時までです。 | Jūji kara nijūji made desu. | 晚上十點到八點。 |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | 你們營業到幾點? |
| ラストオーダーは何時ですか。 | Rasuto ōdā wa nanji desu ka. | 最後下單時間是幾點? |
| 朝は何時から入れますか。 | Asa wa nanji kara hairemasu ka. | 早上幾點開始可以進去? |
| 五時までに戻ります。 | Goji made ni modorimasu. | 我五點回來。 |
列車時刻及月台
在車站,時間問題包括下一班車、末趟車和到達站。 Tsugi no densha wa nanji desu ka 詢問下一趟車,shūden wa nanji desu ka 詢問最後一趟車,這是可以節省出租車費的問題。工作人員以 24 小時制和準確的分鐘來回答,通常後面跟著月台:nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen,23:45 從三號月台出發。
因為火車時刻一口氣有小時、分鐘和月台號,這是日常報時中最難聽的。搬家前重複一遍時間,如果沒有給月台,請詢問 nanban-sen desu ka。要詢問行程需要多長時間,請使用 dono kurai kakarimasu ka,要詢問到達時間,請使用 nanji ni tsukimasu ka。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | 下一趟火車是幾點? |
| 終電は何時ですか。 | Shūden wa nanji desu ka. | 最後一趟火車是幾點? |
| 二十三時四十五分、三番線です。 | Nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen desu. | 23點45分,從三號月台出發。 |
| 新宿には何時に着きますか。 | Shinjuku ni wa nanji ni tsukimasu ka. | 幾點到達新宿? |
| 始発は何時ですか。 | Shihatsu wa nanji desu ka. | 首班車幾點發車? |
| 何時発の急行ですか。 | Nanji-hatsu no kyūkō desu ka. | 快車幾點發車? |
隨時隨地進行的快速聽力練習
熟悉答案的最快方法是按照人們聽到的順序大聲說出次數,而不是在桌子上。每週每天使用此清單一次,用 desu 將每個項目作為一個完整的句子閱讀,然後每次檢查時都以相同的方式說出手機上的時間。
- 依序說出十二小時,在陽次、七次和久次上暫停
- 用樂趣和雙關語說一到十分鐘:ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyūfun, juppun
- 每小時添加 han:ichiji han、niji han 等
- 說十: juppun、nijuppun、sanjuppun、yonjuppun、gojuppun
- 將隨機的小時和分鐘放在一起,然後用 gozen 或 gogo 說出來
- 使用 24 小時制從時刻表中讀取三個火車時刻
- 說出您知道的 kara 和 made 商店的營業時間
- 問問自己 ima nanji desu ka,並在每次查看時即時回答
該列表故意簡短。每天大聲說出即時時間十分鐘比閱讀一小時的規則對聽力更有效,因為聲音的變化變成了身體習慣而不是事實。
問和報時時的常見錯誤
第一個錯誤是時間不規律:yonji、shichiji 在錯誤的地方被稱為 nanaji,並且 kyūji 都立即標記為學習者。 Yoji、shichiji 或 nanaji 和 kuji 是需要修復的形式。其次是忘記微小的聲音變化並說 roku-fun 或 ichi-fun,這些詞可以理解,但聽起來很生硬。第三個是用日語說過去和到,例如嘗試建立十比三;而是從小時開始向前計數。
第四個錯誤是混淆了「nanji」和「nanjikan」。南麂問幾點了? nanjikan 詢問需要多少小時。 Kaigi wa nanji desu ka 是會議的時間,而 kaigi wa nanjikan desu ka 是會議的時間。同樣,made 和 made ni 不可互換。最後,當您無法快速回答時,請重複而不是猜測:mō ichido onegaishimasu,或者,對於火車時間,yukkuri onegaishimasu,請慢慢地。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegaishimasu. | 對不起,請再說一次。 |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | 請慢慢地。 |
| 会議は何時間ですか。 | Kaigi wa nanjikan desu ka. | 會議持續多久? |
| 四時、ですね。四時に来ます。 | Yoji, desu ne. Yoji ni kimasu. | 四,對吧。我四點鐘來。 |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | 你能寫下來嗎? |
