如何用日語說我正在尋找：Sagashite Imasu 和 Arimasu ka

O sagashite imasu：說明搜索

Sagasu 的意思是“尋找”，它的 te 形式是 imasu，sagashite imasu，將搜尋描述為您正處於其中的事情。你要找的東西帶有助詞o：kagi o sagashite imasu，我正在尋找我的鑰匙。朋友之間，sagashiteru 去掉 i 是正常的口語形式。

當你為了尋求幫助而對某人說這句話時，說日語的人很少會直接說這句話。他們在末尾添加 n desu ga，這將語句變成了軟體引導，我正在尋找 X，並且，並留下了未說出的請求。 Sumimasen, toire o sagashite iru n desu ga 是一種完整、禮貌的詢問廁所在哪裡的方式，儘管它從不提出問題。聽者填寫其餘部分。

當你報告而不是詢問時，簡單的句子是正確的：告訴同事你的公寓搜索，或者回答店員問 nanika o-sagashi desu ka，你在找東西嗎？

Unihongo口說練習

鍵かぎを探しさがしています。我正在尋找我的鑰匙。

Wa arimasu ka 和 wa doko desu ka：商店問題

在商店裡，動詞 sagasu 通常不是最自然的選擇。你真正想知道的是商店是否有這個東西，這個問題是 X wa arimasu ka，字面意思是 X 存在嗎，意思是你有 X 嗎？它很簡短，有禮貌，到處都能理解，從藥局到五金店。如果您的手機上有該項目，只需舉起螢幕即可。

一旦你知道該物品有庫存，或者當該物品是固定地點（如廁所、電梯或平台）時，問題就變成了 X wa doko desu ka，X 在哪裡。向 doko desu ka 詢問商店可能沒有的東西可能會產生尷尬的停頓，因為助理必須先告訴你該物品不存在，然後才能回答“哪裡”； arimasu ka 首先，doko desu ka 其次，是更順暢的順序。

兩個有用的變體：X wa oite imasu ka，你攜帶 X 嗎？和 X wa dono hen desu ka，X 大致在哪裡，聽起來比 doko 更柔和一些。

尋找一個人

對於一個人來說，動詞 sagasu 是正確的，但聽起來很戲劇化，就好像這個人失踪了一樣。在辦公室或飯店，禮貌模式是名字加上 wa irasshaimasu ka，這裡是某某，使用尊敬的動詞 irassharu。對於接待員田中先生來說，我和田中先生有個約會，這往往是更好的開場白。

在人群中、在節日或在車站，您透過描述或透過電話尋找朋友。 Tomodachi o sagashite iru n desu ga 給工作人員，然後描述諸如 akai bōshi no hito（戴紅帽子的人）得到幫助。朋友之間的交流更簡單：ima doko？ ，你現在在哪裡； kita-guchi ni iru，我在北口；蘇古伊庫，來了。 「在節慶中尋找朋友」任務正是實踐了這一點。

找工作

Shigoto o sagashite imasu 是簡單的句子，在對話中非常自然。更正式的固定短語是 shūshoku katsudō o shite imasu（我正在找工作），通常縮寫為 shūkatsu 和 tenshoku katsudō（換工作）。在shigoto之前加上描述說明是什麼樣的工作：nihongo o tsukau shigoto，使用日語工作； zaitaku de dekiru shigoto，我可以在家做的工作。

在招聘機構或招聘網站上，詞彙會變成“kibō”，即希望或偏好：“kibō shokushu”，首選工作類型； kibō kinmuchi，首選位置； kibō nenshū，期望的薪水。仲介會問dono yō na o-shigoto o o-sagashi desu ka，你在找什麼樣的工作，一兩句話明確的回答就夠了。 Unihongo 上的日本工作面試任務繼續進行下一步。

尋找公寓

在房地產經紀人 fudosan-ya 處，搜尋從 heya o sagashite iru n desu ga 開始，我正在尋找房間，經紀人會詢問條件，jōken：面積、預算、佈局、距車站的距離和入住日期。費用、押金和規則因酒店和代理商而異，因此請直接詢問並寫下任何不清楚的內容。

按順序排列您的優先事項。 Eki kara toho jūppun inai de，車站步行十分鐘以內，和yachin wa hach​​​​iman-en made，租金高達八萬日元，是句子的形狀；這些數字只是示例。 Unihongo 上的「查看公寓」任務將貫穿接下來的參觀。

櫃檯處的典型開口：sumimasen、heya o sagashite iru n desu ga、eki kara chikakute、yachin wa hach​​​​iman-en gurai made de。打擾一下，我正在找一個房間，靠近車站，租金八萬日元左右。然後讓agent問一下。

遺失物品，簡要說明

當你丟了東西時，sagasu 仍然會描述你正在做什麼，但人們期望的句子是關於丟失的：X o nakushite shimatta n desu ga，我丟失了 X。在車站辦公室或商店櫃檯，這句話加上描述就是啟動程序的地方。標誌上寫著 Otoshimono（掉落物品）和 wasuremono（遺忘物品）。網站上有一個單獨的指南，詳細介紹了失物招領，包括表格和後續電話，報告丟失的錢包任務可以讓您練習。

佐賀洲 vs 見照

佐賀洲是尋找的活動。 Mitsukeru 是結果、查找，而且它是及物動詞：watashi wa kagi o mitsuketa，我找到了鑰匙。它的不及物夥伴 mitsukaru 意思是被發現或出現，以事物為主語：kagi ga mitsukatta，鑰匙出現。英語學習者在表示“sagasu”時往往會說“mitsukeru”，這樣的句子就像“我找到了一份工作”，意思是“我正在尋找一份工作”。

該對在搜尋結束時產生您需要的句子。我們發現，當物品出現時，工作人員會這麼說；「Mitsukarimashita」。誠實的答覆是，mada mitsukatte imasen，尚未找到；八藤光助，終於找到了，也是鬆了口氣。 Miru，to see，根本不是搜尋動詞。

• 佐賀洲：尋找，尋找本身；需要o
• Mitsukeru：尋找，及物；有人發現某物
• Mitsukaru：被發現，不及物；出現了一些事情
• Miru: 觀看或看到；不是搜索
• Mitsukarimashita：已經找到了； Mada mitsukatte imasen: 還沒有

完整搜尋分為三句話：kagi o sagashite imasu、kagi ga mittsukarimasen、a、mitsuketa。我正在尋找我的鑰匙，我找不到它們，哦，找到了。

常見錯誤

第一個錯誤是助詞。 Sagasu 採用 o，而不是 ga 或 ni：shigoto o sagashite imasu。 Ga屬於mitsukaru，shigoto ga mitsukatta，工作找到了。

第二種是使用 doko desu ka 來表示可能不存在的東西。在商店裡，先詢問有馬素加。第三種是赤裸裸的sagashite imasu，當你需要幫助時不會軟化；加上sumimasen和n desu ga，這句話就變成了禮貌的請求。

第四是敬語。 O-sagashi desu ka 是工作人員對您說的話；關於您自己的搜索，sagashite imasu 說。