Tại sao luyện nói lại đánh bại danh sách cụm từ trước chuyến đi
Hầu hết việc chuẩn bị cho chuyến đi đều mang tính chất một chiều. Bạn thu thập những câu bạn định nói, luyện tập trong im lặng và có thể tạo ra chúng. Sau đó, nhân viên bán hàng sẽ trả lời bằng một câu hỏi mà bạn không lường trước được và cuộc trao đổi sẽ dừng lại. Nút cổ chai gần như không bao giờ là điểm mở đầu của bạn. Đó là câu trả lời được đưa ra với tốc độ tự nhiên bởi một người đã nói điều đó bốn trăm lần vào ngày hôm đó.
Luyện tập thành tiếng với một người bạn sẽ giải quyết được hướng đi của vấn đề. Bạn nghe câu hỏi trước khi trả lời, bạn biết nhân viên thực sự đưa ra câu trả lời nào và bạn xây dựng thói quen trả lời mà không cần bước dịch im lặng. Gia sư AI rất phù hợp với giai đoạn này vì các cảnh du lịch ngắn, có thể lặp lại và đặt cược thấp, đồng thời bạn có thể thực hiện cùng một hoạt động trao đổi tại cửa hàng tiện lợi tám lần trong một tuần mà không phải trả bất kỳ chi phí xã hội nào.
Mười cảnh một du khách thực sự gặp
| Bối cảnh | Những gì bạn phải sản xuất | Câu trả lời khiến mọi người chú ý |
|---|---|---|
| Đến sân bay | Mục đích chuyến thăm, thời gian lưu trú, nơi bạn đang ở | Thông tin tiếp theo về vé khứ hồi của bạn |
| Vé tàu | Điểm đến, số lượng vé, đặt trước hoặc không | Nền tảng nào và yêu cầu chuyển khoản |
| Nhận phòng khách sạn | Tên của bạn, số đêm, câu hỏi về bữa sáng | Yêu cầu hộ chiếu hoặc tiền đặt cọc |
| Nhà hàng | Số người, một đơn hàng, hóa đơn | Hút thuốc hoặc không hút thuốc và các lựa chọn thực đơn lập sẵn |
| Cửa hàng tiện lợi | Có hoặc không có câu trả lời, phương thức thanh toán | Túi, đũa, sưởi ấm, thẻ tích điểm, tất cả đều ở tốc độ |
| Cửa hàng | Kích thước, màu sắc, giá cả, câu hỏi miễn thuế | Được hỏi bạn đang tìm kiếm điều gì |
| Hỏi đường | Một điểm mốc, bao xa, đi bộ hay không | Một tuyến đường có ba ngã rẽ và một điểm mốc mà bạn không biết |
| Hiệu thuốc | Triệu chứng, bao lâu, có bị dị ứng gì không | Một câu hỏi về loại thuốc khác mà bạn đang dùng |
| Taxi | Điểm đến, điểm dừng, biên nhận | Xác nhận tuyến đường hoặc đường thu phí |
| Trò chuyện nhỏ với chủ nhà | Bạn đến từ đâu, kế hoạch của bạn, một lời khen | Một câu hỏi mở về ấn tượng của bạn |
Cột bên phải là toàn bộ lý do để luyện tập lớn tiếng. Mọi du khách đều chuẩn bị cột giữa và hầu như không ai chuẩn bị cho cột thứ ba, đó là nơi các cuộc trò chuyện bị đình trệ. Khi bạn sắp xếp một màn nhập vai, hãy yêu cầu gia sư của bạn đưa ra câu hỏi bất ngờ đó thay vì trao đổi suôn sẻ.
Ngày 1 đến ngày 10: đến nơi, đặt vé và nhận phòng
Mười ngày đầu tiên bao gồm những cảnh xảy ra một lần nhưng quyết định chuyến đi bắt đầu như thế nào. Các câu hỏi về nhập cư và hải quan đều ngắn gọn và khép kín nên phần thắng là trả lời không do dự. Máy bán vé và quầy bán vé cần ghi rõ số và tên địa điểm. Việc nhận phòng khách sạn tuân theo một thứ tự cố định ở hầu hết mọi nơi, điều này khiến việc thực hiện tự động trở nên dễ dàng nhất trong ba cách.
Dành hai ngày cho mỗi cảnh, sau đó một ngày kết hợp cả ba cảnh trong một buổi duy nhất. Hướng dẫn hiện có về các cụm từ ở ga xe lửa Nhật Bản bao gồm từ vựng về sân ga và các thông báo sâu hơn nếu bạn muốn có thêm tài liệu cho cảnh đó.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 観光で来ました。 | Kankō de kimashita. | Tôi ở đây để tham quan. |
| 一週間滞在します。 | Isshūkan taizai shimasu. | Tôi sẽ ở lại trong một tuần. |
| ホテルに泊まります。 | Hoteru ni tomarimasu. | Tôi đang ở tại một khách sạn. |
| 京都まで大人一枚お願いします。 | Kyōto made otona ichi-mai onegaishimasu. | Làm ơn cho một vé người lớn đến Kyoto. |
| 何番線ですか。 | Nan-bansen desu ka. | Đó là nền tảng nào? |
| 乗り換えは必要ですか。 | Norikae wa hitsuyō desu ka. | Tôi có cần đổi tàu không? |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka. | Chuyến tàu tiếp theo khởi hành lúc mấy giờ? |
| このカードにチャージしたいです。 | Kono kādo ni chāji shitai desu. | Tôi muốn nạp thẻ này. |
| 予約したスミスです。 | Yoyaku shita Sumisu desu. | Tôi là Smith, tôi đã đặt chỗ. |
| 二泊お願いします。 | Nihaku onegaishimasu. | Làm ơn cho hai đêm. |
| 朝食は何時からですか。 | Chōshoku wa nan-ji kara desu ka. | Bữa sáng bắt đầu lúc mấy giờ? |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Bạn có thể trông coi hành lý của tôi được không? |
Mong nhân viên tiếp tân trả lời bằng pasupōto o omise kudasai hoặc chekkuauto wa jūichi-ji desu. Luyện tập cách nghe những điều đó cũng như nói những lời thoại của riêng bạn và hướng dẫn tận tình về các cụm từ khách sạn Nhật Bản sẽ bao gồm các yêu cầu trong suốt thời gian lưu trú.
Ngày 11 đến 20: ăn, mua và trả tiền
Đây là những cảnh bạn sẽ lặp lại nhiều lần trong ngày, vì vậy chúng xứng đáng được thực hành nhiều nhất. Các nhà hàng và cửa hàng tiện lợi cũng là nơi nhân viên nói chuyện nhanh nhất vì đường hàng của họ được cố định và giao hàng theo chế độ lái tự động. Mục tiêu không phải là tài hùng biện. Đó là trả lời nhanh một câu hỏi có hoặc không trong khi tay bạn đang bận và có ai đó đang đợi phía sau bạn.
Chạy mỗi cảnh hai lần một ngày trong một tuần nếu có thể. Thay đổi một điều trong mỗi lần chạy: mặt hàng, số lượng, phương thức thanh toán hoặc câu trả lời bạn đưa ra về một chiếc túi. Hướng dẫn về các cụm từ mua sắm bằng tiếng Nhật có nhiều từ vựng hơn về kích cỡ và trả lại nếu bạn có kế hoạch mua sắm nhiều.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 二人です。 | Futari desu. | Hai người. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Bạn đề xuất món gì? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Cái này, làm ơn. |
| 肉は食べられません。 | Niku wa taberaremasen. | Tôi không thể ăn thịt. |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegaishimasu. | Xin vui lòng cho hóa đơn. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Tôi không cần một cái túi. |
| 温めてください。 | Atatamete kudasai. | Hãy hâm nóng nó lên. |
| カードで払います。 | Kādo de haraimasu. | Tôi sẽ thanh toán bằng thẻ. |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Tôi có thể thử cái này được không? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | Bạn có kích thước lớn hơn một chút? |
| 免税できますか。 | Menzei dekimasu ka. | Tôi có thể mua cái này miễn thuế không? |
Những hàng nhân viên bạn phải nhận ra ngay lập tức
Đây là một nửa cuộc trò chuyện không ai diễn tập. Những câu này đến nhanh, thường được rút ngắn và thường là khi bạn đang cầm ví. Thực hành trả lời chúng thay vì dịch chúng và yêu cầu gia sư của bạn bắn chúng vào bạn theo thứ tự ngẫu nhiên cho đến khi mỗi người đưa ra câu trả lời phản xạ thay vì tạm dừng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa goriyō desu ka. | Bạn có muốn một chiếc túi không? |
| お箸はおつけしますか。 | Ohashi wa otsuke shimasu ka. | Tôi có nên thêm đũa không? |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Tôi hâm nóng cái này nhé? |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | Bạn có thẻ tích điểm không? |
| こちらでお召し上がりですか。 | Kochira de omeshiagari desu ka. | Bạn sẽ ăn ở đây chứ? |
| お会計は別々になさいますか。 | Okaikei wa betsubetsu ni nasaimasu ka. | Bạn có muốn thanh toán riêng không? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | Xin vui lòng chờ một lát. |
Ngày 21 đến 30: chỉ đường, sức khỏe, taxi và chủ nhà
Mười ngày qua bao gồm những cảnh xảy ra khi có điều gì đó nằm ngoài kế hoạch. Hỏi đường là cách khó nhất trong bốn câu hỏi vì câu trả lời dài và chứa đựng một mốc quan trọng mà bạn chưa từng nghe tới. Hiệu thuốc cần bạn mô tả một bộ phận cơ thể và khoảng thời gian. Một chiếc taxi cần có điểm đến rõ ràng và quyết định cuối cùng. Cuộc nói chuyện nhỏ với người dẫn chương trình là nơi duy nhất bạn có thể thiết lập nhịp độ.
Hãy thực hành những điều này với sự phức tạp được tích hợp ngay từ đầu. Hỏi đường đến một địa điểm hóa ra đã đóng cửa, mô tả một triệu chứng và được hỏi về loại thuốc khác hoặc cung cấp cho tài xế taxi một địa chỉ mà anh ta không thể tìm thấy. Hướng dẫn rộng hơn về các cụm từ du lịch bằng tiếng Nhật là nguồn bổ sung từ vựng hữu ích cho những cảnh này.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | Nhà ga ở đâu? |
| ここからどのくらいかかりますか。 | Koko kara dono kurai kakarimasu ka. | Từ đây phải mất bao lâu? |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka. | Tôi có thể đi bộ tới đó được không? |
| この地図で教えてもらえますか。 | Kono chizu de oshiete moraemasu ka. | Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ này được không? |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | Tôi bị đau đầu. |
| 三日前からです。 | Mikka mae kara desu. | Nó bắt đầu từ ba ngày trước. |
| 眠くならない薬はありますか。 | Nemuku naranai kusuri wa arimasu ka. | Bạn có thuốc nào không làm tôi buồn ngủ không? |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegaishimasu. | Xin vui lòng đến địa chỉ này. |
| ここで止めてください。 | Koko de tomete kudasai. | Xin vui lòng dừng lại ở đây. |
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegaishimasu. | Tôi có thể có biên nhận được không? |
| 日本は初めてです。 | Nihon wa hajimete desu. | Đây là lần đầu tiên tôi đến Nhật Bản. |
| おすすめの場所はありますか。 | Osusume no basho wa arimasu ka. | Có nơi nào bạn muốn giới thiệu không? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ. |
Luyện tập cho đến khi câu trả lời không còn làm bạn ngạc nhiên nữa
Một cảnh vẫn chưa sẵn sàng khi bạn có thể nói lời thoại của mình. Nó sẵn sàng khi đường dây của người kia đến và bạn không cảm thấy gì. Điều đó cần nhiều lượt chạy hơn hầu hết mọi người mong đợi và các lượt chạy phải khác nhau. Đọc lại cùng một câu trao đổi hoàn hảo năm lần sẽ dạy cho bạn một kịch bản rằng thực tế sẽ tan vỡ trong mười giây đầu tiên.
Sử dụng tiến trình đơn giản cho từng cảnh. Lần chạy đầu tiên là chẩn đoán: tìm xem bạn không có từ nào. Lần chạy thứ hai sử dụng các chỉnh sửa ngay lập tức khi chúng vẫn còn mới. Từ lần chạy thứ ba trở đi, mỗi lần thay đổi một biến và kết thúc bằng lần chạy có lỗi xảy ra. Sau đó để yên hiện trường trong ba ngày và lạnh lùng quay trở lại, bởi vì việc tìm lại được sau một khoảng thời gian chứng tỏ nó đã bị mắc kẹt.
- Chạy một: chơi thẳng và ghi lại mọi chỗ bạn bị dừng.
- Chạy lần hai: lặp lại ngay với hai lần sửa bạn vừa nhận được.
- Lần thứ ba: thay đổi mục, số hoặc thời gian.
- Lần thứ tư: yêu cầu một sự phức tạp, chẳng hạn như một món ăn đã bán hết hoặc một khách sạn đầy đủ.
- Chạy năm, ba ngày sau: không chuẩn bị, không ghi chú, bắt đầu từ từ.
Khi cuộc gặp gỡ thực sự diễn ra ngoài kịch bản
Nó sẽ xảy ra, và đây chính là lúc du khách hối hận vì đã không tập luyện. Chế độ thất bại là sự im lặng, sau đó là tiếng Anh, kết thúc cuộc trao đổi và thường là sự tự tin. Giải pháp thay thế là một tập hợp nhỏ các dòng khôi phục giúp bạn luôn sử dụng tiếng Nhật trong khi tìm hiểu xem điều gì đã xảy ra. Hãy luyện tập những điều này chăm chỉ như những câu mở đầu vì bạn sẽ sử dụng chúng nhiều hơn.
Hai thói quen cũng giúp ích nhiều như các cụm từ. Đầu tiên, hãy xác nhận rõ ràng bất kỳ chi tiết mang tính quyết định nào, đặc biệt là thời gian, giá cả và nền tảng; xác nhận năm giây sẽ ngăn ngừa mất một giờ. Thứ hai, chấp nhận sự hiểu biết một phần và tiếp tục. Bạn hiếm khi cần cả câu mà chỉ cần phần thay đổi việc bạn làm tiếp theo.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、日本語が少ししかわかりません。 | Sumimasen, Nihongo ga sukoshi shika wakarimasen. | Xin lỗi, tôi chỉ hiểu được một ít tiếng Nhật. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | Một lần nữa, xin vui lòng. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | Làm ơn từ từ thôi. |
| ここに書いてもらえますか。 | Koko ni kaite moraemasu ka. | Bạn có thể viết nó ở đây? |
| つまり、三番線ということですか。 | Tsumari, sanbansen to iu koto desu ka. | Vậy ý bạn là sân ga số ba à? |
| それで大丈夫です。ありがとうございます。 | Sore de daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | Điều đó ổn thôi. Cảm ơn. |
| 日本語で練習したいです。 | Nihongo de renshū shitai desu. | Tôi muốn thực hành bằng tiếng Nhật. |
Dòng cuối cùng đáng để chuẩn bị sẵn cho thời điểm một nhân viên chuyển sang tiếng Anh vì lòng tốt. Nói rồi mỉm cười, nó thường xuyên chuyển đổi lại sang tiếng Nhật, nếu không được thì lấy tiếng Anh và thử lại ở quán tiếp theo.
Nhìn lại sau mỗi ngày của chuyến đi
Bản thân chuyến đi là tài liệu thực hành tốt nhất mà bạn có được, và nó sẽ bốc hơi nếu bạn không nắm bắt được nó. Hãy dành năm phút mỗi tối cho những thất bại trong ngày thay vì những thành công. Viết ra chính xác câu mà bạn không nói được và câu chính xác mà bạn không hiểu, sau đó luyện to cả hai câu đó trước khi đi ngủ. Ngày mai rất có thể sẽ lại có cảnh tương tự.
Đây là lúc mà một gia sư có mặt lúc nửa đêm trong phòng khách sạn của bạn thực sự có ích: bạn có thể phát lại khoảnh khắc sai sót trong khi vẫn nhớ từ ngữ và đến bữa sáng với bản sửa lỗi. Giữ đánh giá ngắn gọn và cụ thể. Ba mục một ngày là nhiều, và khi kết thúc chuyến đi kéo dài hai tuần, bạn sẽ xây dựng lại khoảng bốn mươi cụm từ được sử dụng thực tế thay vì từ một danh sách.
- Viết một câu bạn muốn nói nhưng không thể.
- Viết một dòng nhân viên mà bạn không nắm bắt được, dù chỉ một phần.
- Hãy luyện tập cả hai thành tiếng năm lần, sau đó sử dụng chúng một cách có chủ ý vào ngày mai.
- Lưu ý cảnh nào bây giờ bạn cảm thấy thoải mái và ngừng thực hành nó.
- Giữ một danh sách các từ mà chỉ chuyến đi của bạn mới có thể dạy cho bạn.
Thành thật về những gì việc chuẩn bị mang lại cho bạn
Luyện tập thường xuyên khiến hai giây đầu tiên của mỗi cuộc gặp gỡ trở nên quen thuộc, đó là điều mà một du khách lo lắng cần có. Nó không giúp bạn thành thạo, và lần trao đổi thực sự đầu tiên vẫn sẽ có cảm giác nhanh hơn bất kỳ buổi diễn tập nào, bởi vì phòng chờ ở nhà ga rất ồn ào và một nhân viên thực sự không quan tâm đến trình độ của bạn. Mong đợi một khoảng trống giữa phòng tập và sân ga và dự kiến nó sẽ đóng lại sau khoảng hai ngày ở trong nước.
Các giới hạn trung thực khác đáng được nêu rõ. Gia sư không biết gì về hành trình của bạn trừ khi bạn mô tả nó, vì vậy họ không thể cảnh báo bạn rằng khách sạn của bạn cần đặt cọc. Nó có thể nghe nhầm bạn trong một căn phòng ồn ào, nó có thể tạo ra một bảng đăng ký lịch sự hơn mức mà một quầy hàng ở chợ sẽ sử dụng và nó sẽ không nhận thấy nếu bạn bỏ qua một tuần trước khi khởi hành. Khối lượng và sự lặp lại là mục đích của nó. Sự nhất quán và chuyến đi thực sự sẽ cung cấp phần còn lại.
- Mô tả hành trình thực tế của bạn để trò chơi nhập vai sử dụng các điểm đến và ngày tháng thực sự của bạn.
- Luyện tập một lần với tiếng ồn xung quanh trước khi bay.
- Chấp nhận rằng ngày đầu tiên ở Nhật Bản là ngày hiệu quả chứ không phải hiệu suất.
- Hãy ghi lịch tập luyện vào lịch của bạn trong bốn tuần trước khi khởi hành.
Sơ lược về kế hoạch 30 ngày
| Ngày | cảnh | Phiên hàng ngày |
|---|---|---|
| 1 đến 4 | Đến sân bay và tự giới thiệu cơ bản | 10 phút |
| 5 đến 8 | Vé tàu, sân ga và trung chuyển | 10 phút |
| 9 đến 10 | Nhận phòng khách sạn và gửi hành lý | 10 phút |
| 11 đến 14 | Nhà hàng, đặt hàng và thanh toán | 15 phút |
| 15 đến 17 | Cửa hàng tiện lợi và câu hỏi nhân viên nhanh chóng | 10 phút |
| 18 đến 20 | Cửa hàng, quy mô và miễn thuế | 10 phút |
| 21 đến 23 | Hỏi đường và xác nhận lộ trình | 15 phút |
| 24 đến 25 | Dược phẩm và mô tả một vấn đề | 10 phút |
| 26 đến 27 | Taxi và những chuyến đi ngắn | 10 phút |
| 28 đến 30 | Trò chuyện nhỏ với người dẫn chương trình, cùng với việc phát lại bất kỳ cảnh yếu kém nào | 15 phút |
Tổng cộng khoảng sáu giờ, đủ mỏng để việc thu hồi được kiểm tra hàng ngày. Nếu bạn chỉ có hai tuần, hãy giảm một nửa mỗi khối thay vì cắt các cảnh và giữ nguyên các ngày từ 28 đến 30, vì việc phát lại những cảnh yếu nhất của bạn là phần thực sự xuất hiện ở sân bay.