Tại sao Uzumasa Eigamura đáng giá một ngày
Uzumasa được mệnh danh là Hollywood của Nhật Bản. Từ những năm 1920 trở đi, các hãng phim đã tập trung ở khu vực phía tây Kyoto này, và xưởng phim Tōei bên cạnh công viên đã sản xuất các bộ phim truyền hình cổ trang cho điện ảnh và truyền hình trong nhiều thập kỷ. Vào năm 1975, một phần của khu đất đã mở cửa cho công chúng làm nơi du khách có thể đi dạo quanh phim trường và xem quay phim, và nơi đây đã trở thành một trong những ngày đi chơi nổi tiếng nhất ở Kyoto.
Đổi mới năm 2026 đổi tên và kiểu dáng nhưng vẫn giữ nguyên đường phố. Công viên giờ đây thể hiện mình như một chuyến đi đắm chìm vào Kyoto thời Edo: các tòa nhà bằng gỗ mới tái tạo cảnh quan thị trấn của thành phố, một vở kịch trực tiếp diễn ra trên đường phố và việc mở cửa vào buổi tối mang đến cho các làn đường một tâm trạng khác sau khi trời tối. Việc quay phim thỉnh thoảng vẫn diễn ra trong làng và công viên cảnh báo rằng du khách có thể bị camera ghi lại.
Đối với người học, ngôi làng là cơ hội để nghe một thứ tiếng Nhật rất đặc biệt: cách nói trang trọng, cổ điển trong các bộ phim truyền hình samurai, với degozaru và sessha, cùng với tiếng Nhật hàng ngày của nhân viên và quầy bán hàng. Ngay cả khi bạn không làm theo từng từ, các chương trình vẫn được xây dựng để bạn có thể hiểu được từ hành động.
Cách đi: Randen, JR và 2 cổng
Công viên có hai lối vào. Cổng chính, Shōmen-guchi, cách Ga Uzumasa-Kōryūji trên Tuyến Keifuku Arashiyama, chiếc xe điện nhỏ được gọi là Randen, khoảng năm phút đi bộ. Mất khoảng mười ba phút đi bộ từ Ga JR Hanazono và khoảng mười bốn phút từ Ga Uzumasa Tenjingawa ở đầu phía tây của tuyến tàu điện ngầm Tōzai.
Lối vào thứ hai, Satsueijo-guchi hay cổng studio, cách Ga Randen Satsueisho-mae hai phút và cách Ga JR Uzumasa trên Tuyến Sagano, chạy từ Ga Kyoto, khoảng năm phút. Cổng này đóng sớm hơn cổng chính, vì vậy hãy kiểm tra giờ hoạt động nếu bạn dự định về muộn. Ngôi chùa Kōryū-ji, nơi đặt bức tượng Miroku Bosatsu bằng gỗ nổi tiếng, nằm ngay cạnh ga Randen và là điểm dừng chân tuyệt vời trên đường đi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 映画村の正面口はどちらですか。 | Eigamura no shōmen-guchi wa dochira desu ka. | Cổng chính của Eigamura hướng nào? |
| 太秦広隆寺駅で降りればいいですか。 | Uzumasa Kōryūji-eki de orireba ii desu ka. | Tôi có nên xuống ở ga Uzumasa-Kōryūji không? |
| 嵐電の乗り場はどこですか。 | Randen no noriba wa doko desu ka. | Tôi lên tàu Randen ở đâu? |
| 撮影所口は何時まで入れますか。 | Satsueijo-guchi wa nanji made hairemasu ka. | Tôi có thể vào cổng studio đến mấy giờ? |
| 広隆寺は近いですか。 | Kōryū-ji wa chikai desu ka. | Kōryū-ji có ở gần đây không? |
Các buổi biểu diễn, ninja và đường phố Edo: bạn sẽ tìm thấy gì
Trung tâm của công viên là cảnh quan thị trấn Edo: phố buôn bán, con kênh, khu vui chơi và các cửa hàng có rèm noren và biển hiệu bằng gỗ. Kể từ khi đổi mới, sự kiện nổi bật là một vở kịch trực tiếp chiếu khắp làng, vì vậy bạn có thể theo dõi câu chuyện từ phố này sang phố khác thay vì ngồi trong một rạp hát. Một chương trình hành động ninja không lời được thiết kế để người xem có thể thưởng thức mà không cần tiếng Nhật.
Xung quanh các con phố là các điểm tham quan, mỗi điểm đều có phí riêng hoặc được bao gồm trong thẻ tham quan: các điểm tham quan ninja đầy rẫy những mánh khóe và bất ngờ cũng như một ngôi nhà ma ám quy mô lớn. Những trải nghiệm văn hóa mới bao gồm đào tạo samurai về nghi thức, trò chơi theo chủ đề ukiyo-e và mặc kimono để đi dạo trên đường phố, cùng với trải nghiệm uống trà và kịch Noh trong chương trình. Vào buổi tối, vé đêm mở làng cho các sự kiện dành cho người lớn.
- Edo no machi: những con phố thời Edo, bối cảnh cho vở kịch trực tiếp.
- Kịch tính thời gian thực 360 độ: một câu chuyện diễn ra khắp làng.
- Ninja show: một chương trình hành động không lời.
- Phòng đào tạo samurai: tìm hiểu cách cư xử của lớp samurai.
- Trải nghiệm kimono và văn hóa: mặc trang phục và thử trà và kịch Noh.
- Các điểm tham quan Ninja và ngôi nhà ma ám: thanh toán riêng hoặc bằng thẻ tham quan.
- Khai mạc buổi tối: vào buổi tối với các sự kiện dành cho người lớn.
Chữ trên biển báo trong làng
Nhiều biển hiệu trong làng là những đạo cụ được viết theo phong cách bảng quảng cáo của các cửa hàng thời Edo, vì vậy chúng là một bài học về cách đọc chữ bằng bút lông. Chữ kanji lớn mà bạn nhìn thấy trên biển hiệu cho bạn biết cửa hàng bán gì: 油, dầu, 酒, rượu sake, 薬, thuốc, 宿, quán trọ. Các bảng thông tin thực tế được in bằng chữ hiện đại và che kín các cổng, thời gian biểu diễn và các điểm tham quan.
Hai từ đặc biệt hữu ích: 体験, taiken, kinh nghiệm, đánh dấu bất cứ điều gì bạn có thể tự mình thử và 別料金, betsu ryōkin, một khoản phí riêng. Bảng dưới đây bao gồm các từ bạn sẽ thấy trên đường đi.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 正面口 | Shōmen-guchi | Cổng chính |
| 撮影所口 | Satsueijo-guchi | Cổng studio, lối vào thứ hai |
| 江戸の町 | Edo no machi | Những con phố thời Edo |
| 忍者 | ninja | Ninja |
| お化け屋敷 | obakeyashiki | Ngôi nhà ma ám |
| 着物 | kimono | kimono |
| 文化体験 | bunka taiken | Trải nghiệm văn hóa |
| 別料金 | betsu ryōkin | Phí riêng |
| ショースケジュール | shō sukejūru | Hiển thị lịch trình |
Tiếng Nhật cho các buổi biểu diễn, vé và kimono
Những câu hỏi bạn sẽ hỏi nhiều nhất là về thời gian và địa điểm: buổi diễn tiếp theo bắt đầu khi nào, diễn ra ở đâu và liệu vé của bạn có bao gồm điều gì không. Nhân viên trả lời bằng thời gian, địa điểm trong làng và thường là từ betsu ryōkin nếu bạn cần trả thêm tiền.
Trải nghiệm về kimono và văn hóa có lễ tân riêng và nhân viên ở đó sẽ hỏi về kích cỡ của bạn, màu sắc bạn thích và liệu bạn có muốn làm tóc hay không. Câu trả lời ngắn gọn là được. Các cụm từ dưới đây bao gồm cả ngày.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大人一枚、一日券をお願いします。 | Otona ichimai, ichinichi-ken o onegai shimasu. | Làm ơn cho một vé ngày dành cho người lớn. |
| このアトラクションは入村券に含まれていますか。 | Kono atorakushon wa nyūsonken ni fukumarete imasu ka. | Điểm tham quan này có bao gồm trong vé vào cửa không? |
| ショーはどこでやっていますか。 | Shō wa doko de yatte imasu ka. | Chương trình diễn ra ở đâu? |
| 着物の色は選べますか。 | Kimono no iro wa erabemasu ka. | Tôi có thể chọn màu của kimono không? |
| この格好で写真を撮ってもいいですか。 | Kono kakkō de shashin o totte mo ii desu ka. | Tôi có thể chụp ảnh mặc đồ như thế này được không? |
| お化け屋敷は何歳から入れますか。 | Obakeyashiki wa nansai kara hairemasu ka. | Từ bao nhiêu tuổi bạn có thể vào ngôi nhà ma ám? |
Thời điểm và mẹo thực tế
Việc đổi mới có nghĩa là công viên sẽ thay đổi hàng năm, vì vậy việc kiểm tra một chút trước khi bạn đi sẽ giúp ích rất nhiều.
- Hãy xem lịch biểu diễn trên trang web chính thức và lên kế hoạch cho ngày của bạn xung quanh các buổi biểu diễn mà bạn muốn xem nhất.
- Mua vé trực tuyến trước khi bạn đi; quyết định giữa vé ngày và vé đêm.
- Ngân sách cho thẻ thu hút hoặc vé thu hút duy nhất nếu bạn muốn các điểm tham quan ninja và ngôi nhà ma ám.
- Kiểm tra lịch hoạt động để biết những ngày đóng cửa và các khu vực đang được đổi mới trong năm 2026 đến 2028.
- Việc quay phim đôi khi diễn ra ở làng; làm theo hướng dẫn của nhân viên và không bước vào trường quay.
- Ghé thăm Kōryū-ji tại trạm Randen trước hoặc sau công viên.
Luyện nói trước chuyến thăm làng
Thời gian và địa điểm là trung tâm của bất kỳ cuộc trò chuyện nào trong làng. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn nói được mà không cần nhìn và lắng nghe thời gian, niji, hai giờ, và địa điểm, Edo no machi, trong câu trả lời đầu tiên, và đối với uketsuke, lễ tân, trong câu trả lời thứ hai.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, hãy chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai hướng dẫn viên trong làng hoặc sử dụng chủ đề Phép lịch sự văn hóa để luyện tập các hình thức lịch sự trước khi đào tạo samurai. Nói lời thoại một lần trước khi đi là điều khiến chúng xuất hiện trong ngày.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 次のショーは何時からですか。 | Tsugi no shō wa nanji kara desu ka. | Buổi chiếu tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ? |
| 二時から江戸の町で始まりますよ。 | Niji kara Edo no machi de hajimarimasu yo. | Nó bắt đầu lúc hai giờ trên đường phố Edo. |
| 着物を着て町を歩けますか。 | Kimono o kite machi o arukemasu ka. | Tôi có thể đi dạo phố trong bộ kimono không? |
| はい、文化体験の受付でどうぞ。 | Hai, bunka taiken no uketsuke de dōzo. | Vâng, xin vui lòng đến buổi tiếp tân trải nghiệm văn hóa. |
Thông tin chính thức
Uzumasa Eigamura công bố lịch khai mạc, vé, lịch trình diễn, các điểm tham quan và quyền truy cập trên trang web chính thức của mình. Bởi vì việc gia hạn tiếp tục cho đến năm 2028, hãy kiểm tra xem có thay đổi nào trước mỗi lần truy cập hay không.