Tại sao Hagi đáng để bạn thực hiện chuyến hành trình này
Sau khi thua trận Sekigahara năm 1600, gia tộc Mōri bị đẩy về phía tây Honshu, và vào năm 1604 Mōri Terumoto xây dựng lâu đài của mình tại Hagi, trên vùng đồng bằng giữa hai con sông dưới chân núi Shizuki. Trong 260 năm tiếp theo, thị trấn đã phát triển thành thủ đô của miền Chōshū và cách bố trí đường phố, tường và cổng vẫn phản ánh thời gian đó.
Vào những năm 1850, Hagi đã trở thành nơi sinh ra một cuộc cách mạng. Yoshida Shōin, một học giả trẻ về khoa học quân sự, giảng dạy tại Shōkasonjuku, một ngôi trường nhỏ bằng gỗ tại nhà của gia đình ông, và học trò của ông bao gồm các nhà lãnh đạo tương lai của chính phủ Minh Trị. Năm 1863, miền cũng bí mật gửi năm samurai trẻ sang Anh du học, sau này được gọi là Chōshū Năm. Thị trấn lâu đài của Hagi, trường học và ba khu công nghiệp ban đầu hiện là một phần trong danh sách Di sản Thế giới của UNESCO.
Đối với người học, Hagi là một thị trấn yên tĩnh, dễ đi bộ, nơi mọi người có thời gian để trò chuyện. Những người bán hàng trên những con phố cổ, hướng dẫn viên trong các ngôi nhà samurai và thợ gốm trong xưởng của họ đã quen với du khách đến từ Nhật Bản và ít du khách nước ngoài hơn, vì vậy một chút tiếng Nhật sẽ tạo nên sự khác biệt lớn.
Cách đi: Shin-Yamaguchi, Super Hagi-gō và xe buýt Ma-ru
Hagi không có trên Shinkansen. Tuyến đường tiêu chuẩn là đi tàu Sanyō Shinkansen đến Shin-Yamaguchi, sau đó đi xe buýt Bōchō đến Hagi: đi thẳng Super Hagi-gō hoặc dịch vụ địa phương, mất khoảng một giờ. Xe buýt dừng ở Ga Higashi-Hagi và tại Trung tâm Xe buýt Hagi ở trung tâm thị trấn. Tuyến JR San'in đến Higashi-Hagi từ Masuda nhưng có rất ít tàu.
Trong thị trấn, Xe buýt Hagi Jyunkan Ma-ru, một xe buýt vòng cộng đồng, chạy Tuyến Đông và Tuyến Tây, mỗi tuyến khởi hành khoảng 45 phút một lần trong ngày, với giá vé cố định cho mỗi chuyến và vé đi một và hai ngày; Thẻ IC hoạt động. Hagi có địa hình bằng phẳng nên xe đạp là một lựa chọn thay thế tuyệt vời và taxi đợi ở các bến đỗ thay vì đi bằng ô tô.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 萩行きのバス乗り場はどこですか。 | Hagi-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Trạm xe buýt đi Hagi ở đâu? |
| 萩バスセンターで降りたいです。 | Hagi Basu Sentā de oritai desu. | Tôi muốn xuống tại Trung tâm xe buýt Hagi. |
| まぁーるバスの一日乗車券をください。 | Māru Basu no ichinichi jōshaken o kudasai. | Làm ơn cho xin vé một ngày đi xe buýt Ma-ru. |
| 松下村塾は東回りですか、西回りですか。 | Shōkasonjuku wa higashi-mawari desu ka, nishi-mawari desu ka. | Shōkasonjuku nằm trên Tuyến Đông hay Tuyến Tây? |
| 自転車はどこで借りられますか。 | Jitensha wa doko de kariraremasu ka. | Tôi có thể thuê xe đạp ở đâu? |
Thị trấn lâu đài, Shōkasonjuku và Tōkō-ji: những gì bạn sẽ thấy
Thị trấn lâu đài nằm giữa tàn tích lâu đài và trung tâm thị trấn. Ở Horiuchi, quận của các samurai cao cấp, những bức tường trắng dài và những cánh cổng nằm dọc các con đường, và những cây cam mùa hè, natsumikan, nghiêng qua các bức tường; các gia đình samurai đã trồng chúng trong vườn của họ sau cuộc Minh Trị Duy Tân để kiếm sống. Gần trung tâm hơn, các phố buôn bán bao gồm ngôi nhà của gia đình Kikuya, những thương gia giàu có phục vụ các lãnh chúa Mōri và tiếp đón những vị khách chính thức.
Bên kia sông Matsumoto, Shōin Jinja, đền thờ Yoshida Shōin, nắm giữ chính ngôi trường Shōkasonjuku: một ngôi nhà gỗ một tầng rộng khoảng 50 mét vuông, với một phòng giảng có tám tấm chiếu tatami. Điều đáng ngạc nhiên là nó nhỏ đến mức nào. Gần đó là Tōkō-ji, một ngôi chùa Thiền với mộ của các lãnh chúa Mōri và những hàng đèn lồng bằng đá, và ống khói của lò phản xạ Hagi, được xây dựng để đúc súng thần công bằng sắt.
- Hagi-jō ato và Công viên Shizuki: những bức tường đá và hào nước của lâu đài, bên dưới Núi Shizuki.
- Horiuchi: quận samurai cao cấp với tường, cổng và cây cam.
- Kikuya-ke Jūtaku: nhà buôn của gia đình Kikuya.
- Shōkasonjuku: Trường Yoshida Shōin's, trong khuôn viên Shōin Jinja.
- Tōkō-ji: ngôi chùa của gia đình Mōri và những dãy đèn lồng bằng đá.
- Hagi Hanshairo: ống khói cao 10m của lò phản xạ.
- Kikugahama: bãi biển cát trắng bên cạnh tàn tích lâu đài.
Chữ trên biển báo ở Hagi
Các biển chỉ dẫn ở Hagi đầy những dòng chữ lịch sử. 城下町, jōkamachi, thị trấn lâu đài, và 跡, ato, tàn tích, xuất hiện khắp mọi nơi, như trong 萩城跡, tàn tích lâu đài. 塾, juku, một trường tư thục, là từ tương tự được sử dụng ngày nay cho các trường luyện thi, khiến cái tên 松下村塾 mang lại cảm giác quen thuộc hàng ngày đối với du khách Nhật Bản.
Trong các cửa hàng, bạn sẽ thấy 萩焼, Hagi-yaki, trong đó 焼 có nghĩa là nung và 陶芸体験, tōgei taiken, trải nghiệm làm đồ gốm. 夏みかん, natsumikan, cam mùa hè, xuất hiện trên đồ ngọt, nước trái cây và thạch.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 城下町 | jōkamachi | thị trấn lâu đài |
| 萩城跡 | Hagi-jō ato | Tàn tích của lâu đài Hagi |
| 松下村塾 | Shōkasonjuku | trường tư thục Yoshida Shōin's |
| 萩焼 | Hagi-yaki | gốm Hagi |
| 陶芸体験 | tōgei taiken | Lớp học làm gốm cho du khách |
| 窯元 | kamamoto | Xưởng gốm có lò nung riêng |
| 夏みかん | natsumikan | Cam mùa hè, đặc sản của Hagi |
| 東萩駅 | Higashi-Hagi-eki | Ga Higashi-Hagi |
| 反射炉 | hanshairo | Lò phản xạ |
Tiếng Nhật cho lớp học làm gốm Hagi-yaki
Nhiều kamamoto xưởng gốm trong và xung quanh Hagi tổ chức các lớp học cho du khách và một số cho phép bạn xem các lò nung leo núi của họ. Sự lựa chọn thông thường là rokuro, ném bánh xe và tebineri, tạo hình bằng tay, dễ dàng hơn cho người mới bắt đầu. Đặt trước một hoặc hai ngày là điều hợp lý và một số studio yêu cầu điều đó.
Tác phẩm của bạn chưa sẵn sàng ngay trong ngày: nó phải khô, tráng men và nung, sau đó gửi cho bạn. Hãy hỏi về việc vận chuyển, đặc biệt nếu bạn sống ở nước ngoài, vì không phải studio nào cũng có thể gửi sản phẩm ra nước ngoài.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 明日、二人で体験できますか。 | Ashita, futari de taiken dekimasu ka. | Ngày mai hai chúng ta có thể tham gia lớp học được không? |
| 初めてですが、大丈夫ですか。 | Hajimete desu ga, daijōbu desu ka. | Đây là lần đầu tiên của tôi. Thế có ổn không? |
| 何を作れますか。 | Nani o tsukuremasu ka. | Tôi có thể làm gì? |
| 海外にも送れますか。 | Kaigai ni mo okuremasu ka. | Bạn có thể gửi nó ra nước ngoài không? |
| 釉薬の色は選べますか。 | Yūyaku no iro wa erabemasu ka. | Tôi có thể chọn màu men không? |
| この湯呑みはおいくらですか。 | Kono yunomi wa o-ikura desu ka. | Tách trà này bao nhiêu tiền? |
Thời điểm và mẹo thực tế
Hagi thích tốc độ chậm và lập kế hoạch một chút khi đi xe buýt sẽ khiến chuyến đi trở nên dễ dàng.
- Kiểm tra thời gian xe buýt từ Shin-Yamaguchi cho cả hai hướng trước khi bạn đi du lịch.
- Mua vé đi xe buýt Ma-ru trong ngày hoặc thuê xe đạp trong ngày; các điểm tham quan trải rộng nhưng thị trấn bằng phẳng.
- Hãy ghé thăm khu samurai vào sáng sớm để có những con đường yên tĩnh và ánh sáng tốt.
- Đặt trước một lớp học làm đồ gốm và dành thời gian để tác phẩm được vận chuyển.
- Hãy thử món cá địa phương khi Hagi đối diện với Biển Nhật Bản và món kẹo cam mùa hè.
- Taxi không chạy trên đường phố; gọi một hoặc đi đến một trạm taxi.
Thực hành đăng ký một lớp học làm gốm
Câu hỏi của studio, rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka, đưa ra một lựa chọn với dochira, một trong hai. Trả lời bằng sự lựa chọn của bạn cộng với de onegai shimasu. Dòng cuối cùng sử dụng nút, bởi vì, để giải thích tại sao phải mất thời gian. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi chúng không cần đọc.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, hãy chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai chủ một xưởng gốm ở Hagi hoặc thử nhiệm vụ Đặt bàn nhà hàng qua điện thoại để thực hành đặt chỗ qua điện thoại. Nói to một lần trước khi gọi sẽ giúp việc đặt chỗ thực sự dễ dàng hơn nhiều.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 陶芸体験を予約したいんですが。 | Tōgei taiken o yoyaku shitai n desu ga. | Tôi muốn đặt một lớp học làm đồ gốm. |
| ろくろと手びねり、どちらにしますか。 | Rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka. | Bánh xe hay công trình bằng tay, bạn thích cái nào? |
| 手びねりでお願いします。 | Tebineri de onegai shimasu. | Xin vui lòng xây dựng bằng tay. |
| 焼いてから送るので、少し時間がかかりますよ。 | Yaite kara okuru node, sukoshi jikan ga kakarimasu yo. | Chúng tôi bắn nó và sau đó gửi nó, vì vậy sẽ mất một chút thời gian. |
Thông tin chính thức
Hiệp hội du lịch thành phố Hagi công bố các tuyến đường tiếp cận, lịch trình và vé đi xe buýt Ma-ru, các điểm tham quan và thông tin Di sản Thế giới bằng tiếng Anh. Kiểm tra thời gian xe buýt và bất kỳ thông báo theo mùa nào trước khi bạn đi.