Tại sao Shirahama là nơi nghỉ dưỡng bên bờ biển yêu thích của Kansai
Suối nước nóng của Shirahama là một trong những suối nước nóng lâu đời nhất được ghi nhận ở Nhật Bản. Biên niên sử Nihon Shoki ghi lại những chuyến viếng thăm của Hoàng hậu Saimei vào năm 658 và các hoàng đế sau này, và những dòng suối lúc đó được gọi là Muro no Yu, được tính là một trong ba suối nước nóng cổ xưa của Nhật Bản. Khu nghỉ dưỡng hiện đại phát triển vào thế kỷ 20 xung quanh Shirarahama, một vịnh cát trắng được làm từ hơn 90% thạch anh, từng được vận chuyển đi xa để làm thủy tinh.
Ngày nay Shirahama là nơi người dân Osaka và Kyoto đến nghỉ cuối tuần bên bờ biển. Các khách sạn nằm dọc bãi biển, thị trấn có một số nhà tắm công cộng, sotoyu, và bờ biển về phía nam là một chuỗi các khối đá ấn tượng: vòm Engetsutō, các thềm đá dốc Senjōjiki và những vách đá dựng đứng Sandanbeki. Đây cũng là điểm xuất phát tốt cho Kumano Kodō và cho Kii-Tanabe, cách đó một chuyến tàu ngắn.
Đối với người học tiếng Nhật, Shirahama là nơi hoàn hảo để thực hành tiếng Nhật onsen trong một khung cảnh thư giãn. Các phòng tắm công cộng nhỏ, rẻ và được người dân địa phương sử dụng, quy trình cũng giống như bất kỳ nhà tắm nào ở Nhật Bản, và một trong số đó, Sakinoyu, có một quy định khiến ngay cả du khách Nhật Bản cũng phải ngạc nhiên.
Cách đi: Ga Shirahama và xe buýt địa phương
Từ Shin-Osaka hoặc Tennōji, tàu tốc hành đặc biệt JR Kuroshio chạy dọc Tuyến Kinokuni đến Ga Shirahama trong khoảng hai tiếng rưỡi. Nhà ga nằm trong đất liền; khu nghỉ dưỡng, bãi biển và bờ biển cách đó một quãng đi xe buýt ngắn. Xe buýt địa phương khởi hành từ phía trước nhà ga đến trung tâm xe buýt Shirahama gần bãi biển và đến các điểm dừng như Shirarahama, Yuzaki cho Sakinoyu và Sandanbeki.
Nhà ga có quầy thông tin du lịch bên trong, hữu ích cho bản đồ xe buýt. Xe buýt đến các điểm tham quan ven biển hoạt động thường xuyên nhưng không cố định và vé xe buýt một ngày thường được bán cho những người tham quan; hỏi tại bàn những gì có sẵn trong mùa này. Từ Tokyo, các chuyến bay hạ cánh tại Sân bay Nanki-Shirahama, gần thị trấn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 白浜までの特急券をお願いします。 | Shirahama made no tokkyūken o onegai shimasu. | Làm ơn cho một vé tốc hành đặc biệt tới Shirahama. |
| 白良浜に行くバスはどれですか。 | Shirarahama ni iku basu wa dore desu ka. | Xe buýt nào đi đến Shirarahama? |
| 崎の湯に一番近いバス停はどこですか。 | Sakinoyu ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | Trạm xe buýt nào gần Sakinoyu nhất? |
| バスの一日乗車券はありますか。 | Basu no ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | Có vé xe buýt một ngày không? |
| 三段壁までどのくらいかかりますか。 | Sandanbeki made dono kurai kakarimasu ka. | Mất bao lâu để đến Sandanbeki? |
Shirarahama, Engetsutō, Sandanbeki và Senjōjiki
Shirarahama là trung tâm của thị trấn: một đường cong cát trắng với lối đi dạo, bồn tắm bên bờ biển và bồn tắm ngoài trời miễn phí, Shirasuna, ngay trên bãi cát, vào mùa hè được sử dụng làm đồ bơi. Phía bắc thị trấn, Engetsutō, có tên chính thức là Takashima, là một hòn đảo đá nhỏ có mái vòm tròn ở giữa. Tên của nó có nghĩa là hòn đảo trăng tròn và quang cảnh trên con đường ven biển đông đúc vào lúc hoàng hôn, khi mặt trời lặn sau lưng.
Phía nam bãi biển, khu vực Yuzaki có lõi suối nước nóng cũ của thị trấn, với Sakinoyu và Muro no Yu. Xa hơn về phía nam, Senjōjiki là một sườn dốc rộng gồm nhiều lớp đá sa thạch chạy xuống biển, mang tên hàng ngàn tấm chiếu tatami. Đi bộ vài phút nữa, Sandanbeki là một dãy vách đá dựng đứng cao khoảng năm mươi đến sáu mươi mét; từ trên đỉnh, bạn nhìn thẳng xuống những con sóng và thang máy sẽ đưa bạn xuyên qua tảng đá đến một hang động dưới chân, với một khoản phí vào cửa nhỏ.
Thức ăn là một phần của chuyến đi. Shirahama nổi tiếng với hải sản, từ tôm hùm gai đến cá mú kue quý được phục vụ vào mùa đông, và Toretore Ichiba, chợ hải sản lớn do một hợp tác xã đánh cá địa phương điều hành, là nơi dễ dàng nhất để thử món sashimi và hải sản tươi sống.
- Shirarahama: bãi biển cát trắng và đường dạo bộ ngay trung tâm resort.
- Shirasuna: bồn tắm ngoài trời rộng, miễn phí trên bãi biển, mở cửa vào mùa ấm áp, được sử dụng trong đồ bơi.
- Engetsutō: hòn đảo hình vòm, đẹp nhất vào lúc hoàng hôn.
- Sakinoyu: bồn tắm đá ngoài trời cổ xưa bên cạnh Thái Bình Dương.
- Senjōjiki: thềm đá xếp lớp dốc xuống biển.
- Sandanbeki: vách đá cao 50 mét có thang máy dẫn xuống hang động trên biển.
- Adventure World: một vườn thú lớn, công viên safari và thủy cung ở rìa thị trấn.
Chữ trên biển báo ở Shirahama
Tên các địa điểm ở Shirahama được viết bằng chữ kanji trên mặt trước xe buýt và biển báo dừng để giúp bạn dễ nhận biết. Có hai cách đọc không bình thường: 白良浜 là Shirarahama, không phải Hiroyoshihama, và 円月島 là Engetsutō.
Tại các nhà tắm, các biển hiệu bạn phải đọc là biển báo dành cho nam và nữ, thường được in trên rèm, noren, ở lối vào. Của nam là 男湯 và của nữ là 女湯, và các ký tự 男 và 女 rất đáng để ghi nhớ trước bất kỳ chuyến đi nào đến Nhật Bản.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 白良浜 | Shirarahama | Bãi biển cát trắng ngay trung tâm thị trấn |
| 崎の湯 | Sakinoyu | Bồn tắm lộ thiên cổ xưa trên những tảng đá cạnh biển |
| 円月島 | Engetsutō | Đảo có mái vòm tròn, nổi tiếng lúc hoàng hôn |
| 三段壁 | Sandanbeki | Vách đá tuyệt đẹp trên biển có hang động bên dưới |
| 千畳敷 | Senjōjiki | Thềm đá rộng dốc xuống biển |
| 男湯 | otokoyu | Phòng tắm nam |
| 女湯 | onnayu | Bồn tắm nữ |
| 外湯 | sotoyu | Phòng tắm công cộng bên ngoài khách sạn của bạn |
| 足湯 | ashiyu | Ngâm chân |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Không bơi lội |
Người Nhật tại nhà tắm công cộng: Sakinoyu, Shirarayu và Muro no Yu
Các phòng tắm công cộng do thị trấn quản lý của Shirahama đều nhỏ và đơn giản, mỗi phòng đều có đặc điểm riêng. Sakinoyu là một hồ đá lộ thiên trên bờ, được cho là còn sót lại cuối cùng của các bồn tắm Yuzaki cổ đại, nơi sóng vỗ cách đó vài mét; hai bên nam và nữ được chia ra và đóng cửa khi biển động. Vì đây chỉ là một hồ đá nên bạn không thể tắm bằng xà phòng hoặc dầu gội ở đó: xả sạch, ngâm mình và ngắm cảnh. Shirarayu, trên bãi biển, là một nhà tắm kiểu cũ có bandai, buồng dành cho người phục vụ được nâng cao và cửa sổ nhìn ra bãi cát trắng. Muro no Yu, ở khu vực Yuzaki, lấy cảm hứng từ hai con suối lịch sử.
Quy trình này giống nhau ở mọi nơi: thanh toán tại cửa sổ hoặc máy bán vé, tìm rèm phù hợp, cởi quần áo trong phòng thay đồ, xả sạch trước khi vào và không để khăn tắm dính vào nước. Tại cả ba nhà tắm của thị trấn, trẻ em trên bảy tuổi đều được sử dụng bồn tắm theo giới tính của mình, một quy định địa phương được dán ở lối vào.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Làm ơn cho một người lớn. |
| タオルは売っていますか。 | Taoru wa utte imasu ka. | Bạn có bán khăn tắm không? |
| 石けんは使えますか。 | Sekken wa tsukaemasu ka. | Tôi có thể sử dụng xà phòng không? |
| 女湯はどちらですか。 | Onnayu wa dochira desu ka. | Phòng tắm nữ ở bên nào? |
| 荷物を預けるロッカーはありますか。 | Nimotsu o azukeru rokkā wa arimasu ka. | Có tủ khóa để đựng đồ của tôi không? |
| 波が高いですが、今日は入れますか。 | Nami ga takai desu ga, kyō wa hairemasu ka. | Sóng rất cao. Hôm nay tôi vẫn có thể vào được chứ? |
| 気持ちよかったです。ありがとうございました。 | Kimochi yokatta desu. Arigatō gozaimashita. | Điều đó thật đáng yêu. Cảm ơn. |
Phép lịch sự, thời điểm và mẹo thực tế
Shirahama là nơi thoải mái nhưng vẫn áp dụng cách tắm thông thường và cách cư xử trên bãi biển, đồng thời biển đặt ra lịch trình riêng.
- Tắm sạch cơ thể trước khi tắm, giữ tóc và khăn tắm không chạm vào nước.
- Hình xăm có thể bị từ chối tại một số khách sạn và phòng tắm riêng; hỏi trước khi đi, hoặc chọn phòng tắm riêng.
- Mang theo một chiếc khăn nhỏ hoặc mua ở lối vào; phòng tắm công cộng hiếm khi cho họ mượn.
- Sakinoyu đóng cửa khi thời tiết khắc nghiệt và có giờ theo mùa; kiểm tra trước khi bạn thực hiện chuyến đi đến Yuzaki.
- Hãy đến Engetsutō ngay trước khi mặt trời lặn và chờ đợi đám đông dọc theo điểm quan sát ven đường.
- Ở Sandanbeki và Senjōjiki, tránh xa rìa và khỏi tảng đá ướt; sóng có thể dâng lên mà không báo trước.
- Những ngày cuối tuần mùa hè rất bận rộn; đặt khách sạn sớm và mong đợi giao thông trên đường ven biển.
Tập tắm kiểu Nhật trước khi đi
Trao đổi duy nhất mà bạn chắc chắn sẽ có là ở cửa sổ ra vào. Bạn nói có bao nhiêu người, người phục vụ có thể nhắc bạn về nội quy và bạn hỏi về khăn tắm. Ngữ pháp chính là dạng tiềm năng: araemasen, bạn không thể giặt, và tsukaemasu ka, tôi có thể sử dụng. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi chúng ra mà không cần đọc.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, hãy chọn chủ đề Onsen và nhờ AI Sensei đóng vai người phục vụ trong bồn tắm bên bờ biển hoặc chủ đề Ẩm thực Nhật Bản để gọi món ở chợ hải sản. Nói lời thoại một lần trước chuyến đi là điều khiến họ dễ dàng nhìn ra cửa sổ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | Làm ơn cho một người lớn. |
| はい。ここでは体は洗えませんよ。 | Hai. Koko de wa karada wa araemasen yo. | Chắc chắn. Chỉ để bạn biết, bạn không thể rửa ở đây. |
| タオルは売っていますか。 | Taoru wa utte imasu ka. | Bạn có bán khăn tắm không? |
| はい、こちらにありますよ。 | Hai, kochira ni arimasu yo. | Vâng, họ ở ngay đây. |
Thông tin chính thức
Hiệp hội Du lịch Nanki-Shirahama liệt kê các nhà tắm công cộng với giờ và quy định hiện tại, các bãi biển và thắng cảnh ven biển, còn Adventure World công bố lịch mở cửa của riêng mình. Hãy kiểm tra cả hai trước khi bạn đi, đặc biệt là Sakinoyu khi thời tiết khắc nghiệt và mùa bơi lội.