Tại sao Lâu đài Matsue lại đáng để bạn ghé thăm
Hầu hết các lâu đài bạn nhìn thấy ở Nhật Bản đều được xây dựng lại bằng bê tông. Matsue là hàng thật. Pháo đài được xây dựng bởi Horio Yoshiharu, một vị tướng từng phục vụ Toyotomi Hideyoshi, và hoàn thành vào năm 1611. Vào những năm 1870, khi chính phủ Minh Trị mới ra lệnh dỡ bỏ các lâu đài, pháo đài được bán để lấy gỗ nhưng người dân địa phương đã mua lại và nó được cứu. Những bức tường bằng gỗ tối màu và mái nhiều lớp mang lại cho nó một vẻ ngoài chắc chắn, thiết thực, và người ta cho rằng các đầu hồi của nó có thể xòe ra như đôi cánh của chim choi choi, đó là lý do tại sao nó còn được gọi là Chidori-jō, Lâu đài Chim choi choi.
Tuổi của pháo đài chỉ được xác nhận gần đây. Vào năm 2012, những tấm bảng cầu nguyện bằng gỗ đã được phát hiện lại mang ngày Keichō 16, tức là năm 1611, và vào năm 2015, khu bảo tồn đã trở thành Bảo vật Quốc gia. Bên trong, nó có một đặc điểm không có nơi nào khác còn sót lại: một cái giếng được đào để quân đồn trú có thể cầm cự khi bị bao vây.
Bản thân Matsue là một thành phố nước yên bình, dễ đi bộ và là nơi tốt để thực hành tiếng Nhật. Nhân viên lâu đài, người chèo thuyền và chủ cửa hàng trên phố samurai nói chuyện rõ ràng và quen với du khách.
Cách đi: Ga Matsue và xe buýt Lake Line
Ga Matsue nằm trên Tuyến JR San'in, có thể đến bằng tàu tốc hành đặc biệt từ Okinawa. Tuyến Lake, 松江レイクライン, một xe buýt vòng theo phong cách cổ điển, chạy từ ga qua thành phố và dừng gần lối vào chính của lâu đài tại Ōtemae. Nó cũng dừng ở phố samurai và Bảo tàng Tưởng niệm Lafcadio Hearn. Vé một ngày bao gồm tuyến Lake Line và xe buýt thành phố.
Đi bộ đến lâu đài cách Ga Matsue khoảng ba mươi phút về phía bắc qua trung tâm thành phố, băng qua Sông Ōhashi. Nếu bạn đến bằng Đường sắt Ichibata từ Izumo, Ga Suối nước nóng Matsue Shinjiko cách lâu đài khoảng mười lăm phút đi bộ.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 松江城に行くバスはどれですか。 | Matsue-jō ni iku basu wa dore desu ka. | Xe buýt nào đi đến Lâu đài Matsue? |
| 大手前で降りればいいですか。 | Ōtemae de orireba ii desu ka. | Tôi có nên xuống xe lúc Ōtemae không? |
| 一日乗車券はどこで買えますか。 | Ichinichi jōshaken wa doko de kaemasu ka. | Tôi có thể mua vé một ngày ở đâu? |
| お城まで歩いて何分くらいですか。 | O-shiro made aruite nanpun kurai desu ka. | Đi bộ đến lâu đài mất bao nhiêu phút? |
| このバスは塩見縄手に止まりますか。 | Kono basu wa Shiomi Nawate ni tomarimasu ka. | Xe buýt này có dừng ở Shiomi Nawate không? |
Bên trong pháo đài và xung quanh khuôn viên
Bạn bước vào khuôn viên lâu đài bằng những bậc đá qua vị trí cổng chính, Ōtemon, và qua ninomaru, vòng vây thứ hai, đến honmaru, nơi có pháo đài. Như trong hầu hết các khu bảo tồn ban đầu, bạn cởi giày ở lối vào và mang chúng vào túi được cung cấp sẵn. Bên trong, sàn nhà được làm bằng gỗ bóng tối và mỗi tầng được dẫn lên bằng những bậc thang rất dốc, gần với thang hơn là cầu thang bộ.
Các tầng dưới trưng bày áo giáp, vũ khí và câu chuyện về việc xây dựng pháo đài, đồng thời bạn có thể nhìn xuống giếng ở tầng hầm. Ở trên cùng, một đài quan sát mở mang đến tầm nhìn từ mọi hướng ra thành phố, hào nước và Hồ Shinji. Hãy dành thời gian của bạn trên đường đi xuống; đi lùi trên cầu thang dốc nhất là hoàn toàn có thể chấp nhận được.
- Ōtemon ato: vị trí cổng chính, nơi bắt đầu leo núi.
- Ninomaru: khu bao quanh thứ hai, với Kōunkaku, một nhà khách theo phong cách phương Tây thời Minh Trị.
- Honmaru: khu vực bao quanh trong cùng xung quanh khu bảo tồn.
- Tenshu: khu bảo tồn, có giếng, bài vị cầu nguyện và đài quan sát ở tầng trên cùng.
- Matsue Jinja: ngôi đền trong khuôn viên lâu đài.
- Shiomi Nawate: con phố samurai dọc theo hào phía bắc, với nơi ở của samurai được bảo tồn.
- Koizumi Yakumo Kyūkyo và Bảo tàng Tưởng niệm: Ngôi nhà cũ của Lafcadio Hearn và bảo tàng về ông trên Shiomi Nawate.
Thuyền đi dọc hào Horikawa
Thuyền tham quan Horikawa, Horikawa Yūransen, là cách tốt nhất để hiểu lâu đài được bảo vệ như thế nào. Những chiếc thuyền phẳng, có mái che đi một vòng khoảng 3,7 km dọc theo hào và kênh, qua những bức tường đá, cây thông và phố samurai trong khoảng 50 phút. Người chèo thuyền chỉ đạo và trò chuyện khi bạn đi.
Mười bảy cây cầu bắc qua tuyến đường, và một số cây cầu thấp đến mức mái thuyền bị hạ xuống và hành khách phải cúi xuống để đi qua bên dưới. Có ba điểm lên máy bay quanh lâu đài và vé một ngày cho phép bạn xuống xe, khám phá và tiếp tục. Vào mùa đông, thuyền được trang bị kotatsu, bàn sưởi ấm và chăn bông phủ lên đầu gối của bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | Điểm lên thuyền tham quan ở đâu? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Xin vui lòng cho hai người lớn. |
| このチケットで一日乗れますか。 | Kono chiketto de ichinichi noremasu ka. | Tôi có thể đi xe cả ngày với vé này không? |
| 次の船はすぐ出ますか。 | Tsugi no fune wa sugu demasu ka. | Chuyến tàu tiếp theo có rời đi sớm không? |
| 頭に気をつけてください。 | Atama ni ki o tsukete kudasai. | Xin hãy quan tâm đến cái đầu của bạn. |
| 冬はこたつがありますか。 | Fuyu wa kotatsu ga arimasu ka. | Có kotatsu vào mùa đông không? |
Chữ trên biển báo
Từ vựng về lâu đài rất nhỏ gọn. 丸, maru, hình tròn, đặt tên cho từng khu vực: 本丸 honmaru, khu vực trong cùng và 二の丸 ninomaru, khu vực thứ hai. 門, mon, là một cánh cổng, và 跡, ato, đánh dấu nơi mà một thứ gì đó từng đứng. Đối với thuyền, 乗船場, jōsenba, là nơi bạn lên tàu, được xây dựng từ 乗, cưỡi, 船, thuyền, và 場, địa điểm.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | Lâu đài giữ |
| 本丸 | honmaru | Bao vây trong cùng |
| 二の丸 | ninomaru | Bao vây thứ hai |
| 大手門跡 | Ōtemon ato | Vị trí cổng chính |
| 堀川遊覧船 | Horikawa Yūransen | Thuyền tham quan hào nước |
| 乗船場 | jōsenba | Điểm lên thuyền |
| 塩見縄手 | Shiomi Nawate | Con phố samurai bên hào nước phía bắc |
| 国宝 | kokuhō | Báu vật quốc gia |
| 井戸 | ido | Tốt |
Phép lịch sự, thời điểm và mẹo thực tế
Matsue thì thoải mái, nhưng pháo đài là một tòa nhà bằng gỗ cũ và những chiếc thuyền thì nhỏ nên chỉ cần cẩn thận một chút cũng sẽ giúp ích.
- Mang tất và quần áo để bạn có thể leo lên được. Cầu thang trong khu bảo tồn rất dốc và bạn phải đi tất khi đi bộ.
- Mang theo một chiếc túi nhỏ thay vì một chiếc ba lô lớn trong nơi cất giữ; cầu thang hẹp.
- Mua vé vào lâu đài trực tuyến vào những thời điểm đông đúc để không phải xếp hàng ở lối vào.
- Trên thuyền, hãy ngồi yên và giữ tay bên trong, đặc biệt là dưới những cây cầu thấp.
- Kết thúc một ngày ở Hồ Shinji. Hoàng hôn trên hồ là khung cảnh nổi tiếng của Matsue.
- Matsue có nền văn hóa trà lâu đời từ lãnh chúa thời Edo Matsudaira Fumai. Hãy thử matcha với wagashi ngọt địa phương.
Luyện thuyền hào trước khi đi
Những người chèo thuyền thích nói chuyện, và đây chính là sự trao đổi bắt đầu cuộc trò chuyện. Hãy nghe kurai, about, trong câu trả lời, và với sankasho, ba địa điểm, một bộ đếm bạn sẽ nghe thấy về các loại địa điểm.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, chọn chủ đề Tham quan và nhờ AI Sensei đóng vai người lái thuyền Horikawa, thêm câu hỏi về những cây cầu và lâu đài. Nói lời thoại một lần trước khi bạn đi và chúng sẽ xuất hiện một cách tự nhiên trên bến tàu.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 一周どのくらいかかりますか。 | Isshū dono kurai kakarimasu ka. | Một vòng lặp mất bao lâu? |
| 五十分くらいですよ。 | Gojippun kurai desu yo. | Khoảng năm mươi phút. |
| 途中で降りられますか。 | Tochū de oriraremasu ka. | Tôi có thể xuống đường được không? |
| はい、乗船場は三か所あります。 | Hai, jōsenba wa sankasho arimasu. | Có, có ba điểm lên máy bay. |
Thông tin chính thức
Trang web chính thức của lâu đài công bố giờ mở cửa, vé trên web và tin tức về kế hoạch sửa chữa khu bảo tồn, đồng thời người điều hành thuyền đăng lịch trình và điểm lên thuyền. Kiểm tra cả hai trước khi bạn đi.