Tại sao chế độ xem Chūreitō lại đáng để leo lên
Từ đài quan sát phía trên Chūreitō, có ba thứ xếp thành hàng: ngôi tháp năm tầng ở phía trước, thị trấn Fujiyoshida trong thung lũng và Núi Phú Sĩ mọc lên phía sau. Với hoa anh đào vào tháng 4 hay cây phong đỏ vào tháng 11, đây là hình ảnh trên vô số áp phích và bìa sách hướng dẫn, và thật dễ dàng để đến được từ Tokyo.
Chùa không phải là một ngôi chùa cổ. Nó được hoàn thành vào năm 1962 để làm đài tưởng niệm thành phố cho những người đã chết trong chiến tranh, được xây dựng theo phong cách của một ngôi chùa 5 tầng truyền thống và cao 19,5 mét. Công viên xung quanh nó, Công viên Arakurayama Sengen, mở cửa vào năm 1959 trên sườn núi Arakura và thuộc về Đền Arakura Fuji Sengen, nơi có vị thần, Konohanasakuya-hime, là nữ thần của Núi Phú Sĩ.
Đó cũng là một bài học về việc những địa điểm nổi tiếng đang thay đổi như thế nào. Số lượng du khách tăng đến mức Fujiyoshida phải hủy lễ hội hoa anh đào vào năm 2026 vì ảnh hưởng đến người dân. Đến sớm, đi đúng đường và nói vài câu lịch sự bằng tiếng Nhật là cách dễ dàng nhất để trở thành một vị khách được chào đón.
Cách đi: Ga Shimoyoshida và đi bộ lên
Ga gần nhất là Shimoyoshida, Shimoyoshida-eki, trên tuyến Fujikyū giữa Ōtsuki và Kawaguchiko. Các chuyến tàu thường và tàu tốc hành đặc biệt Fuji Excursion từ Shinjuku đều dừng ở đó và tuyến đường sắt hiện đã thêm tên công viên vào tên ga, vì vậy bạn có thể thấy nó được viết 下吉田＜新倉山浅間公園＞ trên lịch trình. Từ Kawaguchiko chuyến quay về Shimoyoshida chỉ mất vài điểm dừng.
Từ nhà ga, đi bộ qua khu dân cư đến lối vào công viên, mất khoảng mười phút. Biển báo và vạch kẻ đường chỉ đường. Dưới chân đồi là cổng torii của ngôi đền và Đền Arakura Fuji Sengen, từ đó bạn chọn giữa cầu thang Sakuyahime thẳng lên chùa hoặc con đường dốc thoai thoải hơn. Dành khoảng 25 phút từ nhà ga đến chùa với tốc độ ổn định.
Cuộc đi bộ đi ngang qua nhà của mọi người. Hãy đi trên vỉa hè, nhỏ giọng vào buổi sáng sớm và không bước vào vườn hoặc đường lái xe riêng để chụp ảnh.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 下吉田駅に止まりますか。 | Shimoyoshida-eki ni tomarimasu ka. | Chuyến này có dừng ở ga Shimoyoshida không? |
| 新倉山浅間公園はどちらですか。 | Arakurayama Sengen Kōen wa dochira desu ka. | Công viên Arakurayama Sengen đi hướng nào? |
| 階段じゃない道もありますか。 | Kaidan ja nai michi mo arimasu ka. | Có lối đi nào không phải là cầu thang không? |
| トイレはどこにありますか。 | Toire wa doko ni arimasu ka. | Nhà vệ sinh ở đâu? |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | Mấy giờ tàu về? |
Ngôi đền, bậc thang và sàn tàu: những gì bạn sẽ thấy
Chuyến thăm ngắn nhưng dốc. Hầu hết mọi người dành khoảng một giờ hoặc lâu hơn nếu họ đợi mây tan ở Fuji. Boong được xây dựng lại và mở cửa trở lại vào năm 2022 với nhiều không gian hơn, có tay vịn và tính năng không bậc thang, đồng thời có nhà vệ sinh gần điện thờ và chùa.
- Arakura Fuji Sengen Shrine (新倉富士浅間神社): ngôi đền dưới chân đồi, thờ nữ thần núi Phú Sĩ; một nơi tốt cho một lời cầu nguyện ngắn và một goshuin.
- Sakuyahime kaidan (咲くや姫階段): cầu thang 398 bậc, được đặt theo tên nữ thần của ngôi đền.
- Chūreitō (忠霊塔): ngôi chùa tưởng niệm năm tầng, sơn màu đỏ son với các tầng màu xanh lá cây.
- Tenbō dekki (展望デッキ): đài quan sát phía trên chùa, nơi chụp bức ảnh cổ điển.
- Cây anh đào: khoảng 650 quả anh đào Yoshino khắp công viên, nở hoa vào đầu đến giữa tháng 4 trong hầu hết các năm.
- Màu mùa thu: cây phong quanh chùa từ cuối tháng 10 đến giữa tháng 11.
Chữ trên biển báo ở Arakurayama
Các biển báo trong công viên và trên đường phố bên dưới chủ yếu là chỉ đường và một số yêu cầu. 立入禁止, tachiiri kinshi, không được vào, xuất hiện trên các sườn dốc, khu vực có hàng rào và đất tư nhân, và nó được coi trọng ở đây. Bạn cũng có thể thấy 私有地, shiyūchi, sở hữu tư nhân, trên các con đường tiếp cận.
Bản thân tên của công viên đã là một bài đọc hữu ích. 新倉山 là núi Arakura, 浅間 ở đây đọc là sengen (không phải asama như ở những nơi khác), và 公園 là công viên.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 下吉田駅 | Shimoyoshida-eki | Ga Shimoyoshida, trạm dừng gần nhất |
| 忠霊塔 | Chūreitō | Tháp tưởng niệm các liệt sỹ, chùa |
| 咲くや姫階段 | Sakuyahime kaidan | Cầu thang Sakuyahime 398 bậc |
| 展望デッキ | tenbō dekki | Đài quan sát |
| 浅間神社 | Sengen Jinja | Đền Sengen, thờ nữ thần Fuji |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Không có mục nhập |
| 私有地 | shiyūchi | Tài sản riêng |
| 五重塔 | gojū no tō | Ngôi tháp năm tầng |
Tiếng Nhật cho hình ảnh và yêu cầu lịch sự
Ở boong tàu, không gian có hạn và mọi người đều muốn có một khung hình giống nhau. Một vài cụm từ ngắn cho phép bạn xin rẽ, đề nghị chụp ảnh ai đó hoặc xin lỗi vì đã cản đường mà không hề khó xử. Du khách Nhật Bản sử dụng chính xác những dòng này với nhau.
Tại quầy bùa ở đền ở phía dưới, các cụm từ thông thường của đền thờ có tác dụng: xin goshuin, hoặc xin omamori, một lá bùa. Hãy nhớ rằng ngôi đền chỉ nhận tiền mặt.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮ってもいいですか。 | Sumimasen, shashin o totte mo ii desu ka. | Xin lỗi, chụp ảnh có được không? |
| シャッターを押していただけますか。 | Shattā o oshite itadakemasu ka. | Bạn có thể chụp ảnh cho chúng tôi được không? |
| よかったら撮りましょうか。 | Yokattara torimashō ka. | Tôi lấy một cái cho bạn nhé? |
| すみません、邪魔でしたか。 | Sumimasen, jama deshita ka. | Xin lỗi, tôi có cản đường bạn không? |
| お先にどうぞ。 | O-saki ni dōzo. | Làm ơn đi tiếp đi. |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Tôi có thể xin goshuin được không? |
Phép lịch sự, đám đông và thời điểm
Quyết định hủy bỏ lễ hội của thành phố được đưa ra sau khi người dân phản ánh có người đi bộ vào vườn, sử dụng nhà vệ sinh riêng và vứt rác trên đường phố. Hầu hết du khách không bao giờ làm bất kỳ điều gì trong số này, nhưng điều đáng biết là điều gì quan trọng nhất đối với những người sống ở đây.
- Đi trên đường công cộng và lối đi trong công viên; không bao giờ vào vườn, đường lái xe hoặc cánh đồng để chụp ảnh.
- Hãy sử dụng nhà vệ sinh công cộng của công viên và mang theo tất cả rác thải của bạn.
- Hãy nhớ rằng Chūreitō là đài tưởng niệm chiến tranh: không được leo trèo, ngồi lên hoặc tựa vào nó.
- Không lái máy bay không người lái hoặc chặn cầu thang bằng giá ba chân.
- Hãy đến sớm. Phú Sĩ quang đãng nhất vào buổi sáng, ánh sáng chiếu rọi trên mặt núi và đám đông kéo đến muộn hơn.
- Vào tháng 4 và mùa sắc thu, mong đợi việc kiểm soát đám đông, các tuyến đường một chiều và có nhân viên chỉ đạo người dân; làm theo hướng dẫn của họ.
- Các bậc thang dốc và có thể đóng băng vào mùa đông; mang giày có độ bám.
Tập hỏi đường trước khi đi
Trên đường đi bộ từ Ga Shimoyoshida, bạn có thể muốn kiểm tra đường đi một lần. Người dân địa phương sẽ trả lời nhanh chóng và chỉ tay, vì vậy hãy lắng nghe torii, kaidan, cầu thang và các con số bằng dan, bộ đếm số bước.
Hãy luyện bốn câu đến khi bạn có thể nói chúng từ trí nhớ. Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn: ở Unihongo, chọn chủ đề Chỉ đường và nhờ AI Sensei đóng vai người địa phương Fujiyoshida và thử cả cầu thang và đường dốc.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| すみません、忠霊塔はこの道ですか。 | Sumimasen, Chūreitō wa kono michi desu ka. | Xin lỗi, đây có phải là đường tới Chūreitō không? |
| はい、鳥居をくぐって階段を上ってください。 | Hai, torii o kugutte kaidan o nobotte kudasai. | Vâng, đi qua cổng torii và leo lên cầu thang. |
| 階段は何段くらいありますか。 | Kaidan wa nandan kurai arimasu ka. | Có khoảng bao nhiêu bước? |
| 四百段くらいですよ。 | Yonhyakudan kurai desu yo. | Khoảng bốn trăm. |
Thông tin chính thức
Ngày kiểm soát đám đông, sắp xếp bãi đậu xe và thời gian chiếu sáng do Thành phố Fujiyoshida quy định mỗi mùa. Hãy kiểm tra hướng dẫn du lịch thành phố và trang web du lịch của tỉnh trước khi bạn đi, đặc biệt là vào tháng 4 và tháng 11.